Significato di "umfrieden" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UMFRIEDEN

vgl. einfrieden, einfriedigen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UMFRIEDEN IN TEDESCO

umfrieden  [umfri̲e̲den, umfri̲e̲digen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMFRIEDEN

umfrieden è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo umfrieden in tedesco.

CHE SIGNIFICA UMFRIEDEN IN TEDESCO

definizione di umfrieden nel dizionario tedesco

con un muro, una siepe o. circondato; recinzione.

mit einer Mauer, einer Hecke o. Ä. umgeben; einfrieden.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO UMFRIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfriede

du umfriedest

er/sie/es umfriedet

wir umfrieden

ihr umfriedet

sie/Sie umfrieden

Präteritum

ich umfriedete

du umfriedetest

er/sie/es umfriedete

wir umfriedeten

ihr umfriedetet

sie/Sie umfriedeten

Futur I

ich werde umfrieden

du wirst umfrieden

er/sie/es wird umfrieden

wir werden umfrieden

ihr werdet umfrieden

sie/Sie werden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfriedet

du hast umfriedet

er/sie/es hat umfriedet

wir haben umfriedet

ihr habt umfriedet

sie/Sie haben umfriedet

Plusquamperfekt

ich hatte umfriedet

du hattest umfriedet

er/sie/es hatte umfriedet

wir hatten umfriedet

ihr hattet umfriedet

sie/Sie hatten umfriedet

Futur II

ich werde umfriedet haben

du wirst umfriedet haben

er/sie/es wird umfriedet haben

wir werden umfriedet haben

ihr werdet umfriedet haben

sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umfriede

du umfriedest

er/sie/es umfriede

wir umfrieden

ihr umfriedet

sie/Sie umfrieden

Futur I

ich werde umfrieden

du werdest umfrieden

er/sie/es werde umfrieden

wir werden umfrieden

ihr werdet umfrieden

sie/Sie werden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umfriedet

du habest umfriedet

er/sie/es habe umfriedet

wir haben umfriedet

ihr habet umfriedet

sie/Sie haben umfriedet

Futur II

ich werde umfriedet haben

du werdest umfriedet haben

er/sie/es werde umfriedet haben

wir werden umfriedet haben

ihr werdet umfriedet haben

sie/Sie werden umfriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umfriedete

du umfriedetest

er/sie/es umfriedete

wir umfriedeten

ihr umfriedetet

sie/Sie umfriedeten

Futur I

ich würde umfrieden

du würdest umfrieden

er/sie/es würde umfrieden

wir würden umfrieden

ihr würdet umfrieden

sie/Sie würden umfrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umfriedet

du hättest umfriedet

er/sie/es hätte umfriedet

wir hätten umfriedet

ihr hättet umfriedet

sie/Sie hätten umfriedet

Futur II

ich würde umfriedet haben

du würdest umfriedet haben

er/sie/es würde umfriedet haben

wir würden umfriedet haben

ihr würdet umfriedet haben

sie/Sie würden umfriedet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umfrieden

Infinitiv Perfekt

umfriedet haben

Partizip Präsens

umfriedend

Partizip Perfekt

umfriedet

SINONIMI DI «UMFRIEDEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «umfrieden» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di umfrieden

einfassen · eingrenzen · einzäunen

TRADUZIONE DI UMFRIEDEN

Conosci la traduzione di umfrieden in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di umfrieden verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umfrieden» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 附上
• Traduttore italiano - spagnolo: encerrar
• Traduttore italiano - inglese: enclose
• Traduttore italiano - hindi: जोड़ देना
• Traduttore italiano - arabo: ضمن
• Traduttore italiano - russo: окружать
• Traduttore italiano - portoghese: anexar
• Traduttore italiano - bengalese: ঘিরা
• Traduttore italiano - francese: joindre
• Traduttore italiano - malese: sertakan
• tedesco: umfrieden
• Traduttore italiano - giapponese: 囲います
• Traduttore italiano - coreano: 묶으
• Traduttore italiano - giavanese: muwuhi
• Traduttore italiano - vietnamita: rào
• Traduttore italiano - tamil: மூடிக்கொள்கிறோம்
• Traduttore italiano - marathi: घेरणे
• Traduttore italiano - turco: çevrelemek
• Traduttore italiano - italiano: accludere
• Traduttore italiano - polacco: ująć
• Traduttore italiano - ucraino: оточувати
• Traduttore italiano - rumeno: închide
• Traduttore italiano - greco: επισυνάπτω
• Traduttore italiano - afrikaans: omsluit
• Traduttore italiano - svedese: omsluta
• Traduttore italiano - norvegese: vedlegge

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMFRIEDEN»

Scopri l'uso di umfrieden nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umfrieden e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zollverordnung (ZollV)

26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (1) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...

Sarastro Gmbh, 2012

Das Leben beginnt vor dem Tod!: Aufzeichnungen auf dem ...

Frieden hat zwei Ursprünge in der Sprache: Freude und befrieden, umfrieden. Das eine entspringt dem Herzen, das andere kommt aus der Angst. Zum Frieden kommen wir nicht, indem wir uns umfrieden, Mauern um uns aufbauen.

Christoph Kugler-Niklas, 2011

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... Wachsenlassen j-o lang gewachsen -o betreuend, fürsorgend rundherum Auftürmen sammeln, anhäufen Nachbar, angrenzend entgelten, vergüten Q Nachbar, angrenzend umfrieden, befestigen, sich zurückhalten ;Wbcv3c^-Q Umfrieden, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Zollverordnung (ZollV)

5 26 Umfriedung und Überwachung von Freizonen des Kontrolltyps I (l) Der Betreiber der Freizone des Kontrolltyps I hat die Freizone zu Land nach näherer Weisung des Hauptzollamts zollsicher zu umfrieden. Die Umfriedung soll ...

‎2013

Sagen und Mythen aus Bayern

Gottvater willigte ein und sagte: »So viel Land sollst du haben, wie du in der nächsten Nacht bis zum Hahnschrei mit einer Mauer umfrieden kannst.« »Gut.« So ein freundliches Angebot. Der Teufel hatte die Bitte mit dem Land ehrlich gemeint ...

Fritz Fenzl, 2009

Salafisten: Bedrohung für Deutschland?

Kaum haben die Zuhörer wieder mal »Allahu akbar« gerufen, ist Vogel auch schonbeim nächsten Thema:»Sagt nicht, ichbin gekommen,umFrieden zu bringen.Denn ichbinnicht gekommen, umFrieden zubringen, sonderndas Schwert«, ...

Ulrich Kraetzer, 2014

Allgemeine Geschichte des Welthandels

In den Provinzen Asturien, Leon, Andalusien und Estramadura, welche von den wandernden Schafheerden durchzogen wurden, durfte der Landmann seine Felder nicht umfrieden. Die Bittgesuche um Abstellung dieses Missbrauches waren ...

Adolf Beer, 1862

Ueber das weisse Pferd in der Offenbarung, etc. [Translated ...

Worts. ift- nicht Himmelswahres felbfh fondern es ift;Erfcheinlichkeit deffelben; und die Erfcheinlichkeiten von Wahrem umdachen. umfrieden und umfangen Himmelswahres. welches ift Aechtwahres. und bewirken. daß es im Verband und in ...

Emanuel Swedenborg, Ludwig HOFAKER, 1832

Beschreibung des Brittischen Amerika zur Ersparung der ...

... Auch dieIndianer baten >77 umFrieden. '_-* Nicht ruhiger *ging es unterdeß _in den Colonien N, York und N. England zu; Jule eroberten -die 7_ Holländer * 573 und behielten 'fie bis [674a w'o fie diefelb'e wieder heraus gaben; diefe ward  ...

Christian Leiste, 1778

Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...

Er bittet, nach wiederholten Niederlageni umFrieden, undebleibt zwar mit dem königli*' * chen Titel in feinen'Staaten, muß fich aber gefallen laffeu. den Römern dienftbar _zu fchn. Rom fehcc .fich dadurch in ganz Griechenland' in ein_ fo ...