Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zeitlebens" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZEITLEBENS IN TEDESCO

zeitlebens  [t͜sa͜itˈleːbn̩s]  , [ˈt͜sa͜itleːbn̩s]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZEITLEBENS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zeitlebens è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ZEITLEBENS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zeitlebens» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zeitlebens nel dizionario tedesco

durante lifeplayer ha lavorato sodo per tutta la vita. während des ganzen LebensBeispieler hat zeitlebens schwer gearbeitet.

Clicca per vedere la definizione originale di «zeitlebens» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZEITLEBENS


Absorbens
Absọrbens
Adsorbens
Adsọrbens
Resorbens
Resọrbens
Rubens
Ru̲bens
Sorbens
Sọrbens
vergebens
verge̲bens [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZEITLEBENS

zeitkritisch
Zeitlang
Zeitlauf
Zeitleiste
zeitlich
Zeitlichkeit
Zeitlimit
Zeitloch
Zeitlohn
zeitlos
Zeitlose
Zeitlosigkeit
Zeitlupe
Zeitlupenaufnahme
zeitlupenhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZEITLEBENS

Agens
Amiens
Clemens
Dens
Dickens
Gens
Jens
Mens
Owens
Siemens
Valens
bestens
frühmorgens
meistens
mindestens
morgens
namens
spätestens
wenigstens
übrigens

Sinonimi e antonimi di zeitlebens sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZEITLEBENS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zeitlebens» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zeitlebens

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZEITLEBENS»

zeitlebens andauernd anhaltend chronisch dauernd durchgehend ewig fortdauernd fortgesetzt fortlaufend fortwährend immerfort immerwährend immerzu invariant jahraus jahrein jederzeit kontinuierlich laufend lebenslang pausenlos permanent ständig stetig tagaus Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zeitlebens woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary schwer gearbeitet „Ich fing begreifen weshalb Angst könne einem Rückfall Barbarei kommen viele Menschen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deacademic

Traduzione di zeitlebens in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZEITLEBENS

Conosci la traduzione di zeitlebens in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zeitlebens verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zeitlebens» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

生活
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

life
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жизнь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehidupan
190 milioni di parlanti

tedesco

zeitlebens
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生活
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생활
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

urip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đời sống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாழ்க்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

życie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

життя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viață
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζωή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zeitlebens

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZEITLEBENS»

Il termine «zeitlebens» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.935 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zeitlebens» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zeitlebens
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zeitlebens».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZEITLEBENS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zeitlebens» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zeitlebens» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zeitlebens

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZEITLEBENS»

Citazioni e frasi famose con la parola zeitlebens.
1
Antoine de Saint-Exupery
Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose wichtig. Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich.
2
Antoine de Saint-Exupery
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.
3
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
4
Jan Wöllert
Der Trieb treibt dich voran, zeitlebens mehr als er dir gibt.
5
Johann Christoph Friedrich Weisser
Der heisere Richter So leise solltest du zeitlebens sprechen müssen, Dann, Herr Justizrat, sprächst du just wie dein Gewissen.
6
Richard Dehmel
Ich setze meinen Ehrgeiz darein, zeitlebens ein Lehrling zu bleiben.
7
Friedrich Nietzsche
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es andern so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmüdig zu sein.
8
Margot S. Baumann
Erschreckend der Gedanke, zeitlebens auf der Suche nach jemandem zu sein, der nur in meiner Phantasie existiert.
9
Michelangelo
Meine Kunst ist mein Weib, mehr als genug, denn sie hat mich zeitlebens gequält. Und meine Kinder sind die Werke, die ich hinterlasse. Sollten sie auch nicht viel taugen, so werden sie doch eine Weile leben.
10
Jürgen Wilbert
Manche sträuben sich zeitlebens dagegen, mit dem Besseren zu rechnen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZEITLEBENS»

Scopri l'uso di zeitlebens nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zeitlebens e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ZEITLEBENS: formt wilder strom der zeit ein lächeln rund
Ich schreibe gerne, oft mit dem Versuch, etwas Bedeutungsvolles hineinzugeben. Aber was ist schon Bedeutungsvoll und für wen? Ich kann nur von mir aus gehen. Der Ausgangspunkt ist klar....Rosadora G. Trümper Tuschick
Rosadora G. Trümper Tuschick, 2013
2
Ziele und Normen in Familientherapie und Psychoanalyse: "Du ...
War die erste Hälfte dieses Jahrhunderts von der Psychoanalyse dominiert, so folgten in den 50er Jahren die Verhaltenstherapie, gefolgt vom Humanistischen Ansatz und als bisher letzte einheitliche Richtung der systemische Ansatz resp. die ...
Arno Krause, 2009
3
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
3 interro^st. 2. Ich weiß soviel von dem fraglichen Verhältnis), daß Parish mir selbst gesagt hat, daß Cleve Zeitlebens bei ihm Brod hätte; »ck Sit. 4 interr. 1: .... daß Parish mir gesagt hat, daß Cleve Zeitlebens bei ihm Brod haben sollte; »ck » rt.
4
Nikolaus und Metternich: Roman und Geschichte. Metternich
Der Alte neigte, sein Ohr zu dem Munde der Tochter hinüber, als wollte er keinen Laut verlieren, und die letztere las noch einmal mit Nachdruck die Stelle: „ Verspreche ich Ihnen, daß ich Sie zeitlebens glücklich machen werde, wenn ich durch ...
Julius Gundling, 1867
5
Metternich: Roman und Geschichte
Verfpreche ich Ihnen. daß ich Sie zeitlebens glücklich machen werde. wenn ich durch Ihren Mufterpflug zu den gehofften Auszeichnungen gelangen follte!“ ..Daß ich Sie zeitlebens glücklich machen werde i“ wiederholte der Alte wohlgefällig.
Julius Gundling, 1867
6
System der christlichen Ethik
Natur in der menschlichen Einzelpersönlichkeit und eben deßhalb monogam und unauflöslich sein. Wie der einzelne Erdcninensch eine organische und darum zeitlebens unzertrennliche Synthese eines be< stimmten persönlichen Geistes ...
Karl Werner, 1852
7
Nachgelassene Schriften: Predigten über den Brief des Jacobus
Er aber, der Alleinweife, der uns berufen hat, in Ehrifto das Ziel zu erkennen und den Weg 'zu erwählen, Er lehre uns das Wort Seiner Boten verftehen, Er enthülle uns des Zeitlebens Bedeutung durch Seinen Geift. * Iacobus 4, 13-17. „Wohlan ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Theodor Dräseke, 1851
8
Osteopathische Behandlung von Kindern: 35 Tabellen
Es findet aber zeitlebens auf Basis dieser Grundentwicklung eine weitere Reifung und Entwicklung statt, entweder in Form einer Translation, d. h. Vermehrung von Fähigkeiten auf einer bestimmten Ebene, oder im Sinne einer Transformation, ...
Torsten Liem, 2010
9
Gesammelte Aufsätze
Battuta. -. zeitlebens. Reisefieber. Für die arabisch-isla-nische Kultur bedeutete der Vorstoß der Mongolen nach Vorderasien um die Mitte des 13. Jahrhunderts einen entscheidenden Umbruch. Jahrhunderte vorher war Bagdad, der Sitz der ...
Bertold Spuler, 1980
10
Bedienungsanleitung für ein menschliches Gehirn
2.3 Zeitlebens programmierbare Konstruktionen: Gehirne von Menschen Wenn man mit einem Gehirn zur Welt kommt, dessen end— gültige, das spätere Verhalten bestimmende Verschaltungen erst im Verlauf der weiteren Entwicklung durch ...
Gerald Hüther, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZEITLEBENS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zeitlebens nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zeitlebens Dorf und Vereinen verbunden
Horb-Ahldorf. Nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit starb am 5. Februar im Alter von 84 Jahren der frühere Ortsvorsteher von Ahldorf, Wilfried Kaupp. «Schwarzwälder Bote, feb 17»
2
"Kopf hoch, mein gutes Mathildeherz"
Manchmal sind es die schönen Augenblicke, die man zeitlebens vor Augen hat. Oft aber ist es auch das, was die Seele auf eine besonders eindringliche Weise ... «RP ONLINE, feb 17»
3
Hoffmann-Museum zeigt Freundschaft zu Gebrüdern Grimm
Freundschaft, Politik, Literatur, Geschichte: Die Gebrüder Grimm und Hoffmann von Fallersleben verband zeitlebens viel. „Sie hatten vielfältige Verbindungen ... «Wolfsburger Nachrichten, feb 17»
4
„Schau auf unsere Heimat“
Mitterdorfer zeitlebens verpflichtet war und wofür er sich in seinen vielen Funktionen jahrzehntelang einsetzte, nahm bewegt Abschied von einem großen ... «unsertirol24, feb 17»
5
Zeitlebens ein Unbequemer: Theatermacher Ernst M. Binder ist tot
Ernst Marianne Binder starb Freitagnacht im Alter von 64 Jahren unerwartet. Es war die Nacht vor seiner 99. Inszenierung - Engelbert Humperdincks "Hänsel ... «Kleine Zeitung, gen 17»
6
Die geheimen Kompositionen des Josef Wagnes
Zeitlebens hielt der gebürtige Weststeirer Josef Wagnes sein Werk im Verborgenen. Sein Urenkel Andreas Stangl brachte das musikalische Vermächtnis ans ... «Kleine Zeitung, gen 17»
7
Zeitlebens verliebt in Chopin – Neues Album von Maurizio Pollini
Die Deutsche Grammophon hat für den 27. Januar ein neues Album von Maurizio Pollini angekündigt. Es wird berühmte Spätwerke von Frédéric Chopin ... «KlassikAkzente, gen 17»
8
Zeitlebens ein neugierig Experimentierender
Der amerikanisch-österreichische Komponist und Musikschriftsteller Ernst Krenek als Dirigent in einer undatierten Aufnahme. (picture alliance / dpa / Herold). «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
9
Erdogan hetzt gegen Deutschland | „Terrorplage trifft euch wie ein ...
Erdogan fügte hinzu: „Man wird sich zeitlebens an Euch erinnern, weil Ihr den Terror unterstützt habt.“ Er sehe die Zukunft Deutschlands „nicht positiv“. «BILD, nov 16»
10
Über Truman Capotes Asche
Es mag von Vorteil sein, zeitlebens als Exzentriker zu gelten. Dann trauen die Leute einem alles Mögliche zu. Später indes kann das zum Nachteil werden ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zeitlebens [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zeitlebens>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z