Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lebenslang" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEBENSLANG IN TEDESCO

lebenslang  [le̲benslang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEBENSLANG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lebenslang è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEBENSLANG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lebenslang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Prigione a vita

Lebenslange Freiheitsstrafe

In molti Stati in cui la pena di morte viene abolita, la pena di morte è la punizione più alta conosciuta dal diritto penale. In Europa, la pena detentiva permanente è stata abolita in Croazia, Norvegia, Portogallo e Spagna. Die lebenslange Freiheitsstrafe ist in vielen Staaten, in denen die Todesstrafe abgeschafft ist, die höchste Strafe, die das Strafrecht kennt. Innerhalb Europas ist die lebenslange Freiheitsstrafe in Kroatien, Norwegen, Portugal und Spanien abgeschafft.

definizione di lebenslang nel dizionario tedesco

per tutta la vita, durando tutta la vita. Successive conseguenze per tutta la vita, l'apprendimento permanente della prigione, il mandatario si è sentito impegnato per tutta la vita per la sua promessa. ein Leben lang, das ganze Leben dauerndBeispielelebenslange Folgen, Haftlebenslanges Lernen, Mandater fühlte sich lebenslang an sein Versprechen gebunden.
Clicca per vedere la definizione originale di «lebenslang» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEBENSLANG


Anklang
Ạnklang 
Belang
Belạng [bəˈlaŋ]
Cyberslang
[ˈsa͜ibɐ̯slɛŋ]
Dreiklang
Dre̲i̲klang
Einklang
E̲i̲nklang 
Klang
Klạng 
Slang
[slæŋ] 
bislang
bislạng 
bodenlang
bo̲denlang [ˈboːdn̩laŋ]
entlang
entlạng 
gelang
gelang
jahrelang
ja̲hrelang 
klang
klang
lang
lạng 
minutenlang
minu̲tenlang [miˈnuːtn̩laŋ]
misslang
misslang
naslang
na̲slang
positionslang
positio̲nslang
stundenlang
stụndenlang 
über kurz oder lang
ü̲ber kụrz o̲der lạng

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEBENSLANG

lebenskräftig
Lebenskreis
Lebenskrise
Lebenskunde
Lebenskunst
Lebenskünstler
Lebenskünstlerin
Lebenslage
lebenslänglich
Lebenslängliche
Lebenslänglicher
Lebenslauf
Lebensleistung
Lebenslicht
Lebenslinie
Lebenslüge
Lebenslust
lebenslustig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEBENSLANG

Ausklang
Gleichklang
Glockenklang
Jahresausklang
Nachklang
Raumklang
Zeit lang
Zeitlang
halblang
hüftlang
jahrhundertelang
jahrzehntelang
kling, klang
knielang
monatelang
schulterlang
solang
tagelang
wie lang
wochenlang

Sinonimi e antonimi di lebenslang sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEBENSLANG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lebenslang» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di lebenslang

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEBENSLANG»

lebenslang dauerhaft dauernd durchgehend permanent zeitlebens duden lebenslanges lernen wohnrecht Wörterbuch lange genetikk lebenslänglich unterschied lebenslange Freiheitsstrafe vielen Staaten denen Todesstrafe abgeschafft höchste Strafe Strafrecht kennt Innerhalb Europas Kroatien Norwegen Portugal kultur gesellschaft bringt Welt Wissens Internet Neben Themen aktuellen Ausgaben aller Titel erscheinen täglich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deutsches rechtssystem warum nicht leben lang Für immer hinter Gitter Nicht Rechtssystem Auch wenn Urteil lautet ihrem bleiben wenigsten Lebenslang wirtshaus Kult Wirtshaus Markt Salzuflen Bayerische Spezialitäten Live Fußball Events vieles mehr kneipenterroristen amazon downloads Kaufen für Version kostenlos

Traduzione di lebenslang in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEBENSLANG

Conosci la traduzione di lebenslang in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lebenslang verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lebenslang» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

终身
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

durante toda la vida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lifelong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आजीवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدى الحياة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пожизненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vitalício
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীবনব্যাপী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de toujours
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sepanjang hayat
190 milioni di parlanti

tedesco

lebenslang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生涯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일생의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kekal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

suốt đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாழ்நாள் முழுவதும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीवनभर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ömür boyu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per tutta la vita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trwający całe życie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pe tot parcursul vieții
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισόβια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lewenslange
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livslångt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livslang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lebenslang

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEBENSLANG»

Il termine «lebenslang» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 48.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lebenslang» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lebenslang
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lebenslang».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEBENSLANG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lebenslang» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lebenslang» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lebenslang

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LEBENSLANG»

Citazioni e frasi famose con la parola lebenslang.
1
Adolph von Menzel
Für Euch allein. Glücklicherweise kann niemand auftauchen, irgendwelche Nachkommenschaft geltend zu machen. Nicht allein, daß ich ehelos geblieben, habe ich mich auch lebenslang und jederlei Beziehung zum anderen Geschlecht entschlagen. Kurz, es fehlt an jedem selbstgeschaffenen Klebstoff zwischen mir und der Außenwelt.
2
Albert Einstein
Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.
3
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
4
Friedrich Nicolai
Wir Deutschen suchen noch immer lebenslang einen größeren Wert als andere Nationen in dem, was im gemeinen gelehrten Leben Studieren heißt, nämlich in dem Lernen in Schulen und Universitäten; denn nicht wenige Deutsche vermeinen noch immer, wenn sie die Anfangsgründe der Wissenschaften sich haben vorsagen lassen, hätten sie die Wissenschaften selbst erlangt.
5
Hans Urs von Balthasar
Wir warten lebenslang auf den außergewöhnlichen Menschen, statt die gewöhnlichen neben uns in solche zu verwandeln.
6
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
7
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt, denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
8
Dhammapada
Ein Tor, der lebenslang verkehrt mit einem Weisen, Schmeckt nichts von Wahrheit, wie der Löffel von den Speisen. (64. Vers)
9
Franziska van Almsick
Wer einmal erwischt wird, gehört lebenslang gesperrt. Ohne diese Konsequenz ist alles lächerlich.
10
Karl Gutzkow
Manche Ehefrau steht lebenslang mit dem feurigen Schwert neben ihrem Gatten, um von ihm fern zu halten, was nur irgend noch ans verlorene Paradies erinnern könnte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEBENSLANG»

Scopri l'uso di lebenslang nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lebenslang e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lebenslang ist nicht genug: Roman
Gail Walton führt ein perfektes Leben: Verheiratet mit dem geradlinigen, unkomplizierten Jack, Mutter zweier reizender Töchter und weit und breit keine dunklen Wolken am Horizont.
Joy Fielding, 2010
2
Glückskinder: Warum manche lebenslang Chancen suchen - und ...
Um diese Glückskinder und ihren besonderen Chancenblick geht es in diesem Buch." Hermann Scherer
Hermann Scherer, 2011
3
Lebenslang Lehrer?: Alternativen zum Lehrerberuf
Die Not an deutschen Schulen ist groß: Ein Drittel der Lehrer/innen leidet am Burnout-Syndrom, ein weiteres Drittel ist chronisch überlastet, und 10 Prozent der Lehramtsreferendare brechen ihre Berufsausbildung vorzeitig ab.
Thomas Unruh, 2012
4
Lebenslang? - Die Ehe im Wandel der Wirtschaft: Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,0, Ostfalia Hochschule fur angewandte Wissenschaften Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbuttel (Sozialwesen), ...
Bettina Stoz, 2010
5
Lebenslang Lebensborn: Die Wunschkinder der SS und was aus ...
Lebenslang. Lebensborn. 20 Lebensgeschichten,19Gesichter und 19Stimmen– dennvonder ermordetenSiguneImmaD.gibtes keinGesichtundkeineStimme.20 Lebensgeschichten,diezeigen,dass der Lebensbornmehrwaralsdas ...
Dorothee Schmitz-Köster, Tristan Vankann, 2012
6
Zukunft. Lebensqualität. Lebenslang: Generationen im ...
Zukunft. Lebensqualität. Lebenslang. Einleitung. Reinhold Popp, Ulrike Garstenauer, Ulrich Reinhardt, Doris Rosenlechner-Urbanek „Generationen im demographischen Wandel“ – so lautete das Thema der Tagung, die in Kooperation mit ...
Reinhold Popp, 2013
7
Dreimal Lebenslang
Unglaubliches, Erschreckendes, Amsantes wird aus dem alltglichen Gefngnisleben berichtet. Wie war es, wie ist es, wie wird es. Ein halbes Jahrhundert Strafvollzug wird begleitet. Eine Mahnung fr alle, niemals dort hineinzugeraten.
Franz Harbeke, 2009
8
FC. Lebenslang.: FC-Fans erzählen ihre ganz persönliche ...
Mit Beiträgen von Lukas Podolski, Michael Schumacher, Pierre Littbarski, Wolfgang Niedecken, Heiner Brandt und vielen anderen. Der 1. FC Köln ist mehr als ein Fußballverein. Das weiß man sogar außerhalb von Köln.
1. FC Köln, 2014
9
Du Sollst Philosophieren - Lebenslang
Philosophandum est! Man muss philosophieren; die Philosophie macht uns freier, besser, glucklicher, bekampft den Wurm in uns ..
Wolfgang Illauer, 2013
10
Geschichte der schönen redekünste Persiens: mit einer ...
Und Schmerzen leiden lebenslang «uf sewen Wegen. Der Weinrubin und die Narcig' Be»r»h'n »ie Welt mit Aergerniß. D«i Herz be»arl Nicht« »on der Welt Als Rosenwangen , schwarze« H««», Vi hat »erwirre« lausen» «eil«'« Und von ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEBENSLANG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lebenslang nel contesto delle seguenti notizie.
1
FIFA sperrt Webb lebenslang
Die Ethikkommission der FIFA hat den ehemaligen CONCACAF-Präsidenten und FIFA-Vizepräsidenten Jeffrey Webb lebenslang gesperrt. Der 51-Jährige hatte ... «transfermarkt, set 16»
2
Can Dündar "Lebenslang für die Wahrheit": Der Journalist als ...
In seinem am Donnerstag auf Deutsch erscheinenden Buch "Lebenslang für die Wahrheit" beschreibt er, was ihm widerfahren ist in den vergangenen Monaten ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
Urteil: Lebenslang für Mord an Anneli-Marie aus Sachsen
Der Mörder von Anneli, der 40-jährige Markus B., muss lebenslang ins Gefängnis. Sein Komplize, der 62-jährige Norbert K., muss achteinhalb Jahre in Haft. «DIE WELT, set 16»
4
Lebenslange Sperre nach Schlägerei
Die KHL sperrt den 21-jährigen Kasachen nun lebenslang. "Im Eishockey darf es zu Schlägereien zweier Gegner kommen, wenn alles fair abläuft. Aber für ... «LAOLA1.at, ago 16»
5
IOC will Dopingsünder künftig lebenslang sperren
Überführte Sportler sollen künftig lebenslang gesperrt werden. "Präsident Bach möchte das so. Er wird sehr an seinem Glauben festhalten", sagt ... «LAOLA1.at, ago 16»
6
Schwimmen: Olympiasiegerin Steffen: Dopingsünder lebenslang ...
"Wenn jemand bewusst gedopt hat, sollte er lebenslang gesperrt werden und gar keine zweite Chance erhalten. Das ist etwas so Schwerwiegendes, wenn ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
7
Ehefrau erwürgt: Iraker muss wegen Totschlags lebenslang in Haft
Aus Eifersucht tötete er seine Ehefrau – dafür muss ein 32-Jähriger lebenslang in Haft. Den Grund dafür, verstehe er nicht. Denn: „Ich habe von meinem Recht ... «DIE WELT, lug 16»
8
Fast-Food-Kette macht Angebot | Lebenslang Burger – wenn du ...
Eine australische Burger-Kette hat das perfekte Angebot für alle, die süchtig nach Burgern sind: Lebenslang umsonst die leckeren Teile essen. Geknüpft ist das ... «BILD, giu 16»
9
Mord an Ehefrau: Familienvater aus Moers muss lebenslang in Haft
Weil er seine Ehefrau mit dutzenden Messerstichen ermordet hat, muss ein Mann aus Moers lebenslang hinter Gitter. Das Landgericht Kleve sprach am Freitag ... «WDR Nachrichten, giu 16»
10
Leute: US-Schauspieler Michael Jace muss nach Mord an seiner ...
Weil er seine Frau vor den Augen der gemeinsamen Kinder mit mehreren Schüssen getötet hat, muss der US-Schauspieler Michael Jace lebenslang in Haft. «DIE WELT, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lebenslang [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lebenslang>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z