Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tienda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIENDA

La palabra tienda procede del latín *tenda, de tendĕre, tender.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIENDA IN SPAGNOLO

tien · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIENDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tienda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIENDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tienda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tienda

negozio

Tienda

Un negozio o un business è un tipo di stabilimento commerciale, fisico o virtuale, dove le persone possono acquistare beni o servizi in cambio di una considerazione economica, in modo tradizionale. La parola "negozio" implica un piccolo stabilimento con attenzione diretta da un venditore o da un "segretario"; Presuppone anche l'esistenza di un "contatore" o di una tabella che separa la sala di vendita dagli oggetti in vendita. Questa forma di commercio si oppone al libero scambio, dove il consumatore si avvicina agli oggetti, le sceglie e li porta alla linea di cassa per pagare il loro acquisto. Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde la gente puede adquirir bienes o servicios a cambio de una contraprestación económica, de forma tradicional. El vocablo «tienda» implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o «dependiente»; también presupone la existencia de un «mostrador» o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de libre servicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.

definizione di tienda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di negozio nel dizionario dell'Accademia Reale della lingua spagnola è una struttura di bastoni appoggiati a terra e ricoperti di stoffa o di pelli fissati con corde, che serve come alloggio o alloggio in campagna, specialmente in guerra. Un altro significato di negozio nel dizionario è la tenda che viene messa su alcune barche per difendersi dal sole o dalla pioggia. Negozio è anche un tipo di tenda da sole che viene posizionata sulle auto per difendersi dal sole o dalla pioggia. La primera definición de tienda en el diccionario de la real academia de la lengua española es armazón de palos hincados en tierra y cubierta con telas o pieles sujetas con cuerdas, que sirve de alojamiento o aposentamiento en el campo, especialmente en la guerra. Otro significado de tienda en el diccionario es toldo que se pone en algunas embarcaciones para defenderse del sol o de la lluvia. Tienda es también especie de toldo que se pone sobre los carros para defenderse del sol o de la lluvia.
Clicca per vedere la definizione originale di «tienda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIENDA


cogienda
co·gien·da
comienda
co·mien·da
contienda
con·tien·da
emienda
mien·da
encomienda
en·co·mien·da
enmienda
en·mien·da
facienda
fa·cien·da
hacienda
ha·cien·da
hienda
hien·da
infravivienda
in·fra·vi·vien·da
jodienda
jo·dien·da
merienda
me·rien·da
molienda
mo·lien·da
propienda
pro·pien·da
remolienda
re·mo·lien·da
rienda
rien·da
subienda
su·bien·da
teletienda
te·le·tien·da
trastienda
tras·tien·da
vivienda
vi·vien·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIENDA

tie break
tiemblo
tiempal
tiempo
tiendera
tiendero
tienta
tientaguja
tientaparedes
tiento
tierna
tierno
tierra
tierracalentana
tierracalentano
tierracalenteño
tierral
tierrero
tierroso
tierrudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIENDA

adenda
agenda
bebienda
calenda
casatienda
estupenda
horrenda
legenda
leyenda
maluenda
menda
ofrenda
prenda
renda
reprimenda
reverenda
senda
sobrerrienda
tremenda
venda

Sinonimi e antonimi di tienda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIENDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tienda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tienda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIENDA»

tienda almacén anexo bazar carpa comercio dependencia entoldado establecimiento local lona negocio puesto toldo trastienda alzar levantar raya modas campaña departamentos abrir abatir batir tiendas hacer tipo primera lengua española armazón palos hincados tierra cubierta telas pieles sujetas cuerdas sirve alojamiento aposentamiento campo especialmente guerra otro pone algunas embarcaciones para defenderse lluvia tienda especie sobre carros palabras quienes gusta leer jugar bien sorprenderse ellas quizá alguna asustaron términos como palíndromo jitanjáfora hipérbaton acróstico anagrama perífrasis eufemismo rebelión opciones consumo justicia guía objeción afirmación conciencia ámbito ahorro estilos vida vender más gestión integral punto obra descubre todos secretos técnicas detallistas explicando

Traduzione di tienda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIENDA

Conosci la traduzione di tienda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tienda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tienda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tienda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

store
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुकान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магазин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

loja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দোকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boutique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geschäft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ショップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

toko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुकान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mağaza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

negozio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sklep
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магазин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

magazin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάστημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

winkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

butik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

butikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tienda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIENDA»

Il termine «tienda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 400 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tienda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tienda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tienda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIENDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tienda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tienda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tienda

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TIENDA»

Citazioni e frasi famose con la parola tienda.
1
Desmond Morris
La vida es una visita muy corta a una tienda de juguetes entre el nacimiento y la muerte.
2
Proverbio Chino
Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TIENDA»

A quien está en su tienda, no le achacan que se halló en la contienda.
A ese precio, no habría ya vara en la tienda.
Aguardiente, en tienda, y vino en taberna.
Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.
El pobre, por pobre, va dos veces a la tienda.
El que a la tienda va y viene, dos casas mantiene.
El que tiene tienda, que la atienda, y sino que la venda.
En mala tienda nadie entra.
En mala tienda, no hay quien compre ni quien venda.
Jornal del obrero, suele quedarse en la tienda del tabernero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIENDA»

Scopri l'uso di tienda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tienda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tienda de palabras
A quienes les gusta leer o jugar con las palabras, o bien sorprenderse con ellas, y a quienes quizá alguna vez se asustaron con términos como palíndromo, jitanjáfora, hipérbaton, acróstico, anagrama, perífrasis o eufemismo, se les ...
Jesús Marchamalo, 2001
2
Rebelión en la tienda: opciones de consumo, opciones de justicia
Rebelión en la tienda es una guía para la objeción y para la afirmación de la conciencia en el ámbito del consumo, del ahorro y de los estilos de vida.
‎1997
3
Vender más en su tienda: Gestión integral del punto de venta ...
Esta obra descubre todos los secretos de las técnicas de venta para detallistas explicando cómo incrementar su eficacia como vendedor y las ventas en su establecimiento.
Jordi Garrido Pavia, 2011
4
Organización en el punto de venta: Manual básico de gestión ...
En la organización del punto de venta el espacio es el recurso más escaso y caro que el establecimiento posee, y su diseño debe tener en cuenta los condicionantes de los productos y las necesidades de los clientes.
'Ana Isabel Bastos Boubeta', 2010
5
Aprender a vender en tienda
La venta en tienda es una de las formas más tradicionales utilizadas en la función de compraventa.
Pere Martínez Escribá, 2005
6
What Happens at a Party Store?/Que Pasa En Una Tienda De ...
Ideal for ELLs.
Amy Hutchings, 2008
7
Una tienda en París
Significaba más, mucho más... Màxim Huerta nos transporta al París de los felices años veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras.
Màxim Huerta, 2012
8
La tienda
Cuando llegué a casa, ya había decidido convertir los ochenta en una pequeña tienda llamada Cosas Necesarias y esperar a ver qué pasaba.» Stephen King
Stephen King, 2013
9
What Happens at a Bike Shop?/ Que Pasa En Una Tienda De ...
Describes what Mr. Jensen, the owner of a bicycle shop, does at work, including helping a customer pick out a bicycle, and unpacking a new bicycle and putting the pieces together.
Kathleen Pohl, 2006
10
Estadística para administración
Hasta ahora, los gerentes de Sunflowers seleccionaban las locaciones de las tiendas con base en factores subjetivos como una renta accesible o la percepción de que la ubicación parecía ideal para una tienda de ropa. Como nuevo director ...
Mark L. Berenson, David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIENDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tienda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Apple abre su primera tienda en México y lo hace a lo grande
CIUDAD DE MÉXICO -- Se acabaron los intermediarios. A partir de este sábado, 24 de septiembre, la primera tienda de Apple abre sus puertas a todos los ... «CNET en Español, set 16»
2
Video: Indígenas chiapanecos son humillados en famosa tienda ...
Ese es el caso que se suscitó en una tienda departamental de la cadena Liverpool, en Tuxtla Gutiérrez, ciudad capital del estado de Chiapas, en donde un ... «La Opinión, set 16»
3
Primark recibe con globos a los primeros clientes de su primera ...
Los más de 200 trabajadores de la tienda que Primark inaugura hoy en el centro comercial Fan Mallorca Shopping de Palma, la primera de la firma irlandesa ... «Lainformacion.com, set 16»
4
¿El anuncio con peor gusto de la historia?: Cierran una tienda de ...
Al menos esa es la sensación que se desprende del polémico anuncio comercial de una tienda de colchones de la ciudad de San Antonio, en el Estado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
5
Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México
Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, set 16»
6
Zara abre este jueves una nueva tienda en A Coruña en un edificio ...
El grupo Inditex abre este jueves una nueva tienda Zara en A Coruña con 2.400 metros cuadrados de superficie comercial distribuidos en cinco plantas, en un ... «20minutos.es, ago 16»
7
Google abrirá la primera tienda física de YouTube en Londres
Google inaugurará en aproximadamente cuatro semanas la primera tienda física de YouTube, en Inglaterra, donde los visitantes podrán adquirir souvenirs y ... «teleSUR TV, ago 16»
8
Tienda temporaria de Kanye West en Boston atrae multitudes
BOSTON (AP) — La tienda temporaria de ropa de Kanye West ha abierto sus puertas en el centro de Boston. La tienda “Pablo” y 20 similares en el mundo ... «Vivelo Hoy, ago 16»
9
Esta es la única tienda en México para comprar armas legalmente
Las armas se mantienen en cajas de cristal cerradas con llave, a diferencia de las más de 50 mil tiendas de armas en Estados Unidos donde se exhiben a la ... «Excélsior, ago 16»
10
Adele pasa gran vergüenza en tienda de ropa
La cantante vivió dos momentos bochornosos en un mismo día de compras, el primero de ellos cuando su tarjeta fue rechazada en una tienda de ropa y el ... «quien.com, ago 16»

FOTO SU «TIENDA»

tienda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tienda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tienda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z