Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Umwelt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UMWELT

älter = umgebendes Land, Gegend , dann für ↑Milieu.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UMWELT IN TEDESCO

Umwelt  [Ụmwelt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMWELT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umwelt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMWELT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Umwelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Umwelt

ambiente

Umwelt

Il termine "ambiente" significa qualcosa con il quale un essere vivente o qualcosa trattato in analogia con un essere vivente è in rapporti causali. Il concetto di ambiente è categoricamente diverso dal concetto dell'ambiente, definito spatialmente. Der Begriff Umwelt bezeichnet etwas, mit dem ein Lebewesen oder etwas, das in Analogie zu einem Lebewesen behandelt wird, in kausalen Beziehungen steht. Der Umweltbegriff ist kategorial verschieden vom Begriff der Umgebung, der räumlich definiert ist.

definizione di Umwelt nel dizionario tedesco

l'ambiente che ha un impatto su un essere vivente, che colpisce le persone che vivono nell'ambiente dell'ambiente di qualcuno. L'effetto biologico dell'organismo su un essere vivente, che influenza le sue condizioni di vita 1909 utilizzato dal biologo tedesco J. v. Chr. Uexküll. auf ein Lebewesen einwirkende, seine Lebensbedingungen beeinflussende Umgebung Menschen in jemandes Umgebung. auf ein Lebewesen einwirkende, seine Lebensbedingungen beeinflussende UmgebungHerkunftim biologischen Sinn 1909 verwendet von dem deutschen Biologen J. v. Uexküll.
Clicca per vedere la definizione originale di «Umwelt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMWELT


Arbeitswelt
Ạrbeitswelt [ˈarba͜it͜svɛlt]
Außenwelt
A̲u̲ßenwelt
Bergwelt
Bẹrgwelt [ˈbɛrkvɛlt]
Berufswelt
Beru̲fswelt
Fachwelt
Fạchwelt [ˈfaxvɛlt]
Filmwelt
Fịlmwelt
Finanzwelt
Finạnzwelt [fiˈnant͜svɛlt]
Gedankenwelt
Gedạnkenwelt [ɡəˈdaŋkn̩vɛlt]
Kinderwelt
Kịnderwelt
Kunstwelt
Kụnstwelt
Medienwelt
Me̲dienwelt
Modewelt
Mo̲dewelt [ˈmoːdəvɛlt]
Männerwelt
Mạ̈nnerwelt
Sportwelt
Spọrtwelt
Tierwelt
Ti̲e̲rwelt [ˈtiːɐ̯vɛlt]
Traumwelt
Tra̲u̲mwelt [ˈtra͜umvɛlt]
Unterwasserwelt
Unterwạsserwelt
Unterwelt
Ụnterwelt [ˈʊntɐvɛlt]
Wohnumwelt
Wo̲hnumwelt
Wunderwelt
Wụnderwelt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMWELT

Umwehrung
Umweltabgabe
Umweltaktivist
Umweltaktivistin
Umweltarchäologie
Umweltauflage
Umweltausschuss
Umweltauto
umweltbedingt
Umweltbedingung
Umweltbehörde
umweltbelastend
Umweltbelastung
Umweltbericht
umweltbewusst
Umweltbewusstsein
Umweltbundesamt
Umweltchemikalie
Umweltdelikt
Umwelteinfluss

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMWELT

Bilderwelt
Damenwelt
Erlebniswelt
Fantasiewelt
Fußballwelt
Gefühlswelt
Geschäftswelt
Ideenwelt
Innenwelt
Inselwelt
Lebenswelt
Mitwelt
Märchenwelt
Nachwelt
Parallelwelt
Pflanzenwelt
Staatenwelt
Vogelwelt
Wasserwelt
Zauberwelt

Sinonimi e antonimi di Umwelt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMWELT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Umwelt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Umwelt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMWELT»

Umwelt Außenwelt Kreis Leute Mitwelt Natur Umfeld Umgebung umwelt themen arena schützen wurzer jobs Begriff bezeichnet etwas Lebewesen oder Analogie einem behandelt wird kausalen Beziehungen klimawandel umweltschutz natur tierwelt zeit Natur Klimawandel Aktuelle Nachrichten Kommentare Hintergründe Thema Ressort Wissen Ministerium für klimaschutz landwirtschaft Beschreibung Arbeitsbereiche Zuständigkeiten Bereich Pressemitteilungen Infos über Machen sich bild unserer Juni Zeitschrift eine Abonnementzeitschrift monatlich Bundesministerium Naturschutz verbraucherschutz saarland Bietet Karten Umweltdaten Informationen Wald Energie Jagd Fischerei Landwirtschaft Bauen Wohnen Abfall Wasser Luft sachsen LfUG stellt interaktives Kartenwerkzeug Verfügung einzelnen können abgefragt verschiedene angezeigt Bund bund naturschutz deutschland Deutschland BUND Mitgliedern Unterstützern größte Umweltverband Deutschlands Webangebot Vereins Mensch Technik Hamburg seit

Traduzione di Umwelt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMWELT

Conosci la traduzione di Umwelt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Umwelt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Umwelt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

环境
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

medio ambiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

environment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वातावरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окружающая среда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambiente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিবেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

environnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persekitaran
190 milioni di parlanti

tedesco

Umwelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

環境
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

환경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lingkungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

môi trường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூழல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पर्यावरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çevre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambiente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

środowisko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довкілля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mediu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιβάλλον
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omgewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

miljö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

miljø
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Umwelt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMWELT»

Il termine «Umwelt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Umwelt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Umwelt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Umwelt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMWELT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Umwelt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Umwelt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Umwelt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMWELT»

Citazioni e frasi famose con la parola Umwelt.
1
Anders Wall
Erfolgreiche Unternehmungen und Manager zeichnen sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit an ihre sich ständig ändernde Umwelt aus. Am erfolgreichsten sind jene Unternehmungen, die selbst Änderungen vornehmen, und jene, die Änderungen für sich positiv auswerten können. Erfolgreiche Gesellschaften sind den anderen immer voraus und behalten diesen Vorsprung. Deshalb sehe ich Änderung nicht als Bedrohung an, sondern als eine günstige Gelegenheit. Änderungen sind Herausforderungen.
2
Arno Gruen
Schizophrenie ist ein Kampf um Integration, der scheitert, weil die Kraft fehlt, die eigene Wahrheit in einer feindlichen Umwelt zu leben.
3
Arnold J. Toynbee
Wenn wir die Umwelt ausbeuten, riskieren wir die eigene Zerstörung, den Selbstmord unserer Kultur und unserer Zivilisation.
4
Bernhard Ludwig
Wenn es nicht irgendwie weitergeht, bin ich als Mensch aufgefordert, die Zeit, die ich in diesem Evolutionsspiel den Regeln gemäss mitspiele, so sinnvoll wie nur möglich für mich und meine Umwelt zu gestalten.
5
Bruno H. Bürgel
Und wäre der Mensch im praktischen Denken noch so weit vorgeschritten, er wäre seiner Kultur unwürdig, wenn er nichts über die Rätsel zu sagen wüsste, die ihm allabendlich das gestirnte Firmament aufgibt. Wer nie seine Augen zum Sternhimmel richtete, sei es aus Bewunderung oder aus Wissbegierig, dem fehlt ein wichtiges Glied in der Kette, die ihn mit seiner Umwelt verbindet.
6
Dietrich Schwanitz
Der Mann fühlt sich in der Zivilisation einfach nicht heimisch. Ihm das vorzuwerfen hieße, einem Büffel darüber Vorhaltungen zu machen, dass ein Antiquitätenladen nicht seine natürliche Umwelt darstellt. (...) Für den Aufenthalt in der Zivilisation muss er erzogen werden. Die Zivilisation wurde also von den Frauen erfunden. Ihr eigentliches Ziel war die Zähmung der Männer.
7
Egon Erwin Kisch
Nichts ist verblüffender als die einfache Wahrheit, nichts ist exotischer als unsere Umwelt, nicht ist phantastischer als die Sachlichkeit. Und nichts sensationelleres gibt es in der Welt als die Zeit, in der man lebt.
8
Egon Erwin Kisch
Nichts ist verblüffender als die einfache Wahrheit, nichts ist exotischer als unsere Umwelt, nichts ist phantasievoller als die Sachlichkeit.
9
Émile Durkheim
Es ist nicht die physische Umwelt, die den Selbstmord hervorruft; die Selbstmordrate hängt von gesellschaftlichen Umweltbedingungen ab.
10
Ernst Breit
Wir werden weder die Umwelt für die Arbeitsplätze opfern können noch die Arbeitsplätze für die Umwelt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMWELT»

Scopri l'uso di Umwelt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Umwelt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Waschmittel - Chemie, Umwelt, Nachhaltigkeit
Umweltbewußtsein in Deutschland und Waschmittel sind in ihrer Geschichte eng verknüpft, denn als sich im heißen Sommer 1958 meterhohe Schaumberge auf vielen deutschen Flüssen und Bächen bildeten, war wie sonst selten für Verbraucher ...
Günter Wagner, 2011
2
Umwelt des Neuen Testaments
228p (Vandenhoeck & Ruprecht 2000)
Eduard Lohse, 1986
3
Akustische Umwelt
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Musikwissenschaft, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Musikpsychologische und musiksoziologische Grundlagen der Vermittlung und Aneignung von Musik, 20 Quellen im ...
Peter Lissner, 2007
4
Unberechenbare Umwelt: Zum Umgang Mit Unsicherheit und ...
Nicht erst in Zeiten raschen Wandels der natürlichen Lebensbedingungen, der allgemein als krisenhaft empfunden wird, wird Zukunft zum Problem: Menschliches Handeln im Umgang mit natürlichen Ökosystemen wird spätestens seit der Moderne ...
Roderich Von Detten, Fenn Faber, Martin Bemmann, 2013
5
Umwelt- und Technikkonflikte
Er gibt einen Überblick über zentrale Umwelt- und Technikkonflikte in Deutschland, reflektiert kritisch anhand von Fallbeispielen die wichtigsten Ansätze zur Konfliktvermittlung bei Umwelt- und Technikkonflikten und macht dabei die ...
Peter H. Feindt, Thomas Saretzki, 2010
6
Persönlichkeitsentwicklung zwischen Anlage und Umwelt
Kann uns das Leben prägen oder werden wir einfach zu dem, was von Geburt an angelegt ist?
Christian Kandler, 2013
7
Die Mensch-Umwelt-Beziehung im Zeitalter der ...
Im Zentrum dieses Textes steht die Mensch-Umwelt-Beziehung.
Ralph Scherzer, 2013
8
Geochemie und Umwelt: relevante Prozesse in Atmo-, Pedo- und ...
Natürliche Stoffkreisläufe weisen teilweise sehr komplizierte Rückkopplungsmechanismen auf. Geochemie und Umwelt beschreibt solche Regelkreisläufe in der Atmosphäre, der Pedosphäre, der Anthroposphäre und der Hydrosphäre.
Jörg Matschullat, Heinz-Jürgen Tobschall, Hans-Jürgen Voigt, 1997
9
Planen - Bauen - Umwelt: Ein Handbuch
Mit dem Handbuch wird gleichzeitig das Schaffen des langjährigen Dekans der Fakultät Planen, Bauen, Umwelt der TU Berlin, Prof. Dr. Rudolf Schäfer, gewürdigt.
Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010
10
Umwelt Und Betrieb: Rechtshandbuch Fur Die Betriebliche Praxis
English summary: Arbeits- und Entscheidungshilfen fur die umweltrechtlichen Anforderungen im Unternehmen Umweltschutz wird heute in vielen Unternehmen gross geschrieben. Zum einen mussen Betriebe zahlreiche Vorschriften beachten.
Ludger Giesberts, Dirk Büge, Frank Andreas Schendel, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMWELT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Umwelt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bundesamt für Umwelt erteilt Kanton Wallis eine Abschussbewilligung
Der Kanton und das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hätten übereinstimmend festgestellt, dass die Schwelle von 15 Nutztierrissen für die Regulierung ... «az Aargauer Zeitung, dic 16»
2
Vogelgrippe-Experte: Hohe Belastung für die Umwelt
Viele tote Wildvögel sind positiv auf H5N8 getestet worden. Experten befürchten eine "beträchtliche Kontamination" der Umwelt mit dem H5N8-Erreger. Foto: Ina ... «Merkur.de, nov 16»
3
Regine Günther: Das ist Berlins neue Umwelt- und Verkehrssenatorin
Die Telefonvorwahl 030 wird sich für Regine Günter nicht ändern, wenn sie ihren neuen Job als Senatorin für Umwelt, Verkehr und Klima antritt. Nach langem ... «Berliner Zeitung, nov 16»
4
Immobilien - Tipps für den Alltag und zum Schutz der Umwelt
Eigener Beutel: Dass viele Supermärkte auf Plastiktüten verzichten, sei ein erster guter Schritt, findet Rolf Buschmann vom Bund für Umwelt und Naturschutz ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Umwelt: Immer mehr Müll durch Kaffee-Kapseln
Kaffee kann ein Genuss sein - doch aus Kapseln zubereitet, belastet er die Umwelt. Für die Unternehmen sind die bunten Einzelportionen ein Riesengeschäft. «FOCUS Online, set 16»
6
Palmöl: Kauft wieder Palmöl! Im Ernst?
Palmöl steckt in jedem zweiten Supermarktprodukt, seinetwegen sterben Regenwälder. Jetzt sagt der WWF: Das Öl komplett zu ersetzen, wäre für die Umwelt ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
„Nabu“-Ranking: Welche Kreuzfahrtschiffe die Umwelt am ...
Zulasten der Umwelt, sagt der Naturschutzbund Deutschland (Nabu). Die Umweltschützer werfen den internationalen Kreuzfahrtreedereien vor, zu wenig für ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»
8
Umwelt: Mit dem Baurecht gegen Massentierhaltung?
Fest steht, dass die Massentierhaltung der Umwelt schadet - und viele Bürger Megaställe ablehnen. Umweltministerin Barbara Hendricks will ihnen helfen, sich ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
9
Negativrekorde für die Umwelt
Für die Umwelt war 2015 laut einem internationalen Wissenschaftsbericht das schlimmste Jahr seit Beginn der systematischen Erfassung des globalen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
10
Gesundheit: Millionen Tote durch Giftstoffe und Strahlen
100.000 Menschen starben in Deutschland in einem Jahr wegen Belastungen der Umwelt. Die WHO rechnet vor: Die Förderung moderner Energietechnologien ... «DIE WELT, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umwelt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umwelt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z