Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Person" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERSON

mittelhochdeutsch persōn < lateinisch persona = ↑Maske ; die durch diese Maske dargestellte Rolle; Charakter; Mensch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PERSON IN TEDESCO

Person  [Perso̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PERSON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Person è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PERSON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Person» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

persona

Person

Il termine persona ha diversi significati: ▪ Persona in senso sociologico indica un individuo, una persona che assume ruoli sociologicamente diversi, Come genitore e fratello, un ufficio, una professione, un'origine. ▪ La persona in senso filosofico è vista da qualcuno come l'essenza dell'essere umano sullo sfondo di orizzonti occidentali: l'uomo come persona è accreditato con una certa libertà di decisione e di responsabilità per le sue azioni. Questa attribuzione comporta determinati diritti e obblighi. Altre tendenze filosofiche vedono il concetto di uomo non limitato agli esseri umani. ▪ Persona in senso giuridico è il termine ombrello per persone fisiche e persone giuridiche. Entrambe le persone giuridiche sono titolari di diritti e obblighi; essi sono legittimamente dotati di capacità giuridica. Inoltre, la persona è intesa come un cittadino o un cittadino, a cui un determinato soggetto costituzionalmente determinato è legalmente assegnato. Der Begriff Person hat mehrere Bedeutungen: ▪ Person im soziologischen Sinn bezeichnet ein Individuum, einen Menschen, der soziologisch verschiedene Rollen einnimmt, so z. B. als Eltern- und Geschwisterteil, ein Amt, einen Beruf, eine Herkunft. ▪ Person im philosophischen Sinn wird von manchen als das Wesen des Menschseins vor dem Hintergrund des abendländischen Denkhorizonts gesehen: Dem Menschen als Person wird eine gewisse Freiheit der Entscheidung und Verantwortlichkeit für sein Handeln zugeschrieben. Mit dieser Zuschreibung sind gewisse Rechte und Pflichten verbunden. Andere philosophische Strömungen sehen den Personenbegriff nicht beschränkt auf Menschen. ▪ Person im juristischen Sinn ist der Oberbegriff für natürliche Personen und juristische Personen. Beide Rechtssubjekte sind Träger von Rechten und Pflichten; ihnen ist kraft Gesetzes Rechtsfähigkeit verliehen. Außerdem wird die Person als Bürger oder Staatsangehöriger, dem juristisch ein bestimmtes verfassungsrechtlich festgelegtes Subjektsein zugeordnet wird, verstanden.

definizione di Person nel dizionario tedesco

Persona come individuo, nel suo specifico carattere di portatore di una persona unificata e cosciente di Personalità dell'ego in termini delle sue caratteristiche fisiche esterne, Figura, figura in poesia o nel film Persona rispetto a un oratore o giudizio positivo o negativo Forma del verbo o pronome, che è collegato all'oratore, alla persona indirizzata o alla persona o alla cosa di cui si parla. Una persona come individuo, nel suo specifico carattere di portatore di un ego cosciente e unificato. Esprime un personaggio conosciuto che deve separare la persona dall'ufficio, la persona persona non dovrebbe essere coinvolta nelle discussioni persona giuridica persona fisica io per la mia persona accetto una persona, la sua persona in primo piano Stellensie doveva fornire informazioni sulla persona. Mensch als Individuum, in seiner spezifischen Eigenart als Träger eines einheitlichen, bewussten Ichs Persönlichkeit Mensch hinsichtlich seiner äußeren, körperlichen Eigenschaften Figur, Gestalt in der Dichtung oder im Film Person im Hinblick auf eine aus Sprechersicht positive oder negative Wertung Form des Verbs oder Pronomens, die an die sprechende, an die angesprochene oder an die Person oder Sache, über die gesprochen wird, geknüpft ist. Mensch als Individuum, in seiner spezifischen Eigenart als Träger eines einheitlichen, bewussten IchsBeispieleeine bekannte Personman muss die Person vom Amt, von der Sache trennendeine Person soll nicht in die Erörterungen hineingezogen werden juristische Person natürliche Person ich für meine Person stimme zuseine Person, die eigene Person in den Vordergrund stellensie mussten Angaben zur Person machen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Person» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PERSON


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertrauensperson
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PERSON

Persona
Persona grata
Persona ingrata
Persona non grata
personal
Personal Computer
Personal Trainer
Personal Trainerin
Personal-Service-Agentur
Personalabbau
Personalabteilung
Personalakte
Personalangabe
Personalangelegenheit
Personalaufwand
Personalausgabe
Personalausweis
Personalberater
Personalberaterin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PERSON

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

Sinonimi e antonimi di Person sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PERSON» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Person» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Person

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PERSON»

Person Charakter Element Figur Geschöpf Gestalt Individuum Junge Kopf Leute Mädchen Mann Mensch Persönlichkeit Subjekt Zweibeiner Wörterbuch qualified person befähigte dritte juristische finden Duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Inhaltsverzeichnis Substantiv Übersetzungen Schwedisch interest news serie serienjunkies News Serie Interest Alle Informationen rund Serienjunkies Redaktion schauen jederzeit Video Demand Portal ermöglicht Zugriff gabler wirtschaftslexikon Träger Rechten Pflichten Vermögen kann Erbe eingesetzt werden eigenem Namen

Traduzione di Person in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PERSON

Conosci la traduzione di Person in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Person verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Person» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

persona
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

person
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

человек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pessoa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

personne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang
190 milioni di parlanti

tedesco

Person
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நபர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kişi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

persona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osoba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

людина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

persoană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσωπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

persoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

person
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

person
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Person

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PERSON»

Il termine «Person» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 647 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Person» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Person
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Person».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PERSON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Person» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Person» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Person

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PERSON»

Citazioni e frasi famose con la parola Person.
1
Che Guevara
Es gibt nur eine Sache die größer ist als die Liebe zur Freiheit: Der Hass auf die Person, die sie dir weg nimmt.
2
Eddie Jordan
Wo sonst gibt es ein Business, das viermal von derselben Person verkauft wurde, während diese aber trotzdem noch immer die volle Kontrolle hat und jedes Mal das gesamte Geld einstreicht? Nur Bernie hat die Eier, so etwas durch zuziehen. Dabei muss man auch noch Ken Tyrrells altes Argument in Betracht ziehen: Am Anfang gehörte ihm der Laden nicht einmal!
3
Edward George Bulwer-Lytton
Die Toleranz ist die Basis des allgemeinen sozialen Friedens. Sie ist ein der persönlichen Meinung zuerkanntes Staatsgrundgesetz der Freiheit, wertvoller als das Gesetz, das unsere Person und unseren Besitz sichert.
4
Ferdinand Piëch
Es wird vier Räder haben, aber nicht unbedingt vier Sitze. Aber eine Person allein käme damit genauso schnell von Wolfsburg nach Hamburg wie heute.
5
Friedrich Sieburg
Nicht das Argument, sondern die Person überzeugt.
6
Jana Straulino
Es ist für mich, die ich mich in erster Linie nicht als Schauspielerin bzw. öffentliche Person verstehe, immer noch nicht ganz leicht, das Interesse an meiner Person nachzuvollziehen. Aber es ehrt mich natürlich ungemein.
7
Johann Peter Hebel
Der erste schneidende Schmerz der Trennung von einer geliebten Person ist fast leichter zu ertragen, als das Vermissen und die verzehrende Sehnsucht, die nachfolgt, bis man sich daran gewöhnt hat.
8
Karl Rahner
Der ungeheuerliche Protest, der aus der Weltgeschichte sich erhebt, ist nicht einfach der verstärkte Lärm, der ein im Grunde selbstverständliches Leben und Sterben immer und überall begleitet; wer so den Schmerz in der Weltgeschichte verharmlosen würde, verrät die Würde der Person, der Freiheit und des absoluten Imperativs des Sittlichen.
9
Kurt Cobain
Es ist besser, für den gehasst zu werden, der man ist, als für die Person geliebt zu werden, die man nicht ist.
10
Lukrez
Die Person wird dahingerafft, die Sache bleibt. Eripitur persona, manet res.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PERSON»

Scopri l'uso di Person nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Person e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Person
What do we regard as identity in the sense of self-understanding and self-awareness? This book shows how in our everyday understanding the two ‘identities’ of human persons - persistence and personality - intertwine.
Michael Quante, 2012
2
Person und Personalität: Versuch einer Begriffsklärung
English summary: Sandra Ausborn-Brinker develops an anti-reductionist theory of person which offers a comprehensive explanation of the complex referential connections between personality, intentionality and corporality, personality, ...
Sandra Ausborn-Brinker, 1999
3
Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
The study examines how figures are presented in narrative texts.
Fotis Jannidis, 2004
4
Person und Name: methodische Probleme bei der Erstellung ...
These include studies on the continuation of Latin names, Scandinavian names and an English paper on the study of Old English personal names. Mostly German text.
Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2002
5
Wissen und juristische Person: Wissenszurechnung und ...
Petra Buck deals with these questions, which are significant from a practical point of view and controversial among scholars, and develops her own approach to a solution.
Petra Buck, 2001
6
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
People tell a story about their lives ? a thesis like this is popular in philosophy, cognitive psychology, and cultural studies.
Tim Henning, 2009
7
Der Third-Person Effect: Begünstigende Faktoren und Beispiele
In Punkt 6 werden alle Rahmenbedingungen, die den Third-Person Effect fördern, ausführlich erörtert.
Christian Ritter, 2008
8
Der Mensch als Person und Rechtsperson: Grundlage der Freiheit
Jahrhunderts entstandene Gleichung: Person = Rechtsperson vom neuen Prinzip der Gleichheit aller Menschen ausgeht. Sie markiert den Übergang von der Unterscheidbarkeit zur Nichtunterscheidbarkeit und mithin zur Idee der Menschenrechte.
Eckart Klein, Christoph Menke, 2011
9
Der Begriff der Person in der Phänomenologie Edmund ...
Das Hauptthema der Arbeit ist die Person als das freie Subjekt der phänomenologischen Reduktion.
Hiroshi Goto, 2004
10
Selbstbewusstsein und Person im Mittelalter: Symposium des ...
Person - die verkörperte Selbstreflexivität. Grundstrukturen der Personenlehre des Petrus Johannis Olivi Theo KOBUSCH (Bonn) a. Person und Reflexivität Was wir heute unter dem Begriff der Person verstehen, hat die Antike nicht gewußt.
Universität Hannover. Philosophisches Seminar. Symposium, Günther Mensching, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PERSON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Person nel contesto delle seguenti notizie.
1
Person im Bahnhofsbereich von Marchtrenk von Regionalzug ...
In Marchtrenk (Bezirk Wels-Land) wurde Mittwochnachmittag im Bereich des Bahnhofs eine Person von einem Regionalzug erfasst und tödlich verletzt. «laumat|at, nov 16»
2
St. Georgen: Tödlicher Unfall - Person gegen Zug
Aus unbekannter Ursache wurde eine Person von einem ÖBB-Triebwagen erfasst. "Trotz des raschen Eintreffens der Einsatzkräfte kam jede Hilfe zu spät. «meinbezirk.at, nov 16»
3
Kellerbrand in St.Pölten: Person aus Wohnung gerettet
Nur eine Person wurde noch im Haus vermutet - und schließlich unter Einsatz von Atemschutz aus einem der oberen Stockwerke geborgen, berichtete die ... «Kurier, ott 16»
4
U1 wegen Person im Tunnel gesperrt
Eine Person im Tunnel im Bereich der Station Stephansplatz hat am späten Dienstagabend zu einer Sperre der Linie U1 in der Wiener City geführt. «Heute.at, ott 16»
5
Tote Person aus Chiemsee geborgen
Am vergangenen Sonntag, den 11.09.2016, wurde am Gemeindehafen in Breitbrunn am Chiemsee eine tote Person aus dem Wasser geborgen. Die Kripo ... «münchen.tv, set 16»
6
FW-D: Person im Rhein, Höhe Ausfahrt Hafen Düsseldorf
Eine Person wurde im Rhein gesehen und von den Rettungskräften gesucht. Dazu waren rund 60 Land- und Wasserrettungskräfte mit einem Hubschrauber, ... «Presseportal.de, set 16»
7
Offenbach: Suche mit Großaufgebot nach Person im Main
Mit Hubschraubern, Booten und zahlreichen Einsatzkräften am Ufer ist am Montagabend in Offenbach zunächst vergeblich nach einer Person im Main gesucht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Oberhausen: Polizei sucht im Kaisergarten nach verdächtiger Person
Essen. In der Nacht zu Montag hat die Polizei im Oberhausener Kaisergarten nach einer verdächtigen Person gesucht. Mehrere Menschen hatten zuvor gegen ... «RP ONLINE, ago 16»
9
Verdächtige Person gemeldet: Entwarnung in Schweinfurt ...
Wegen einer verdächtigen Person wurde das Shoppingcenter "Stadtgalerie" am Freitagmorgen vollständig geräumt. Nach kurzer Suche konnte die Polizei ... «Abendzeitung München, ago 16»
10
Vermisstensuche bei Battenberg: Person wurde tot gefunden
Die vermisste Person war offenbar über die Ortung ihres Handys im Oberen Edertal vermutet worden. In der Nacht wurde die Suche abgebrochen, am Morgen ... «HNA.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Person [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/person>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z