Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zurückdürfen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZURÜCKDÜRFEN IN TEDESCO

zurückdürfen  [zurụ̈ckdürfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZURÜCKDÜRFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zurückdürfen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ZURÜCKDÜRFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zurückdürfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zurückdürfen nel dizionario tedesco

torna, vai, torna può rimettere, portato o. essere autorizzato a I rifugiati potrebbero non tornare mai indietro, camminare o tornare indietro. zurückkommen, -gehen, -kehren dürfen zurückgelegt, -gebracht o. Ä. werden dürfen. zurückkommen, -gehen, -kehren dürfenBeispieldie Flüchtlinge dürfen nie mehr zurück.

Clicca per vedere la definizione originale di «zurückdürfen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZURÜCKDÜRFEN


abschürfen
ạbschürfen
aufschlürfen
a̲u̲fschlürfen
aufschürfen
a̲u̲fschürfen
ausschlürfen
a̲u̲sschlürfen
bedürfen
bedụ̈rfen 
dürfen
dụ̈rfen 
einschlürfen
e̲i̲nschlürfen
fortdürfen
fọrtdürfen
heraufdürfen
hera̲u̲fdürfen
herausdürfen
hera̲u̲sdürfen
hereindürfen
here̲i̲ndürfen
herunterdürfen
herụnterdürfen
hinaufdürfen
hina̲u̲fdürfen
hinausdürfen
hina̲u̲sdürfen
hindürfen
hịndürfen
hineindürfen
hine̲i̲ndürfen
mitdürfen
mịtdürfen
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schürfen
schụ̈rfen 
wegdürfen
wẹgdürfen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZURÜCKDÜRFEN

zurückbringen
zurückbrüllen
zurückbuchen
zurückbuchstabieren
zurückdämmen
zurückdatieren
zurückdenken
zurückdrängen
Zurückdrängung
zurückdrehen
zurückdrücken
zurückeilen
zurückentwickeln
zurückerbitten
zurückerhalten
zurückerinnern
zurückerlangen
zurückerobern
Zurückeroberung
zurückerstatten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZURÜCKDÜRFEN

durchdürfen
erschürfen
geworfen
heimdürfen
herandürfen
herdürfen
herüberdürfen
hindurchdürfen
hinunterdürfen
hinüberdürfen
hochdürfen
losdürfen
rüberdürfen
surfen
unterwerfen
verworfen
vorbeidürfen
weiterdürfen
werfen
zueinanderdürfen

Sinonimi e antonimi di zurückdürfen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZURÜCKDÜRFEN»

zurückdürfen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Zurückdürfen durfte zurück zurückgedurft deutsches verb Konjugation DARF ZURÜCK DURFTE ZURÜCKGEDURFT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS darf

Traduzione di zurückdürfen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZURÜCKDÜRFEN

Conosci la traduzione di zurückdürfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zurückdürfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zurückdürfen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

申报必须
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

La devolución se debe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

return must
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौटना चाहिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا بد من العودة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возвращение должно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

retorno deve
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রত্যাবর্তিত হবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

retour doit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pulangan mesti
190 milioni di parlanti

tedesco

zurückdürfen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リターン必見
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반환해야
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bali kudu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lợi nhuận phải
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரும்ப வேண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परत पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dönüş gerekir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ritorno deve
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwrot musi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повернення повинно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întoarcere trebuie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστροφή πρέπει να
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terugkeer moet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avkastning måste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avkastning må
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zurückdürfen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZURÜCKDÜRFEN»

Il termine «zurückdürfen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 173.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zurückdürfen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zurückdürfen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zurückdürfen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZURÜCKDÜRFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zurückdürfen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zurückdürfen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zurückdürfen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZURÜCKDÜRFEN»

Scopri l'uso di zurückdürfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zurückdürfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... etwsS zurückwenden, -wickeln, -winden, zerren u. a. m.; — auslass. sagt mm zurückdürfen, -können, -mögen, -müssen, -sollen, -wollen f. zurückgehen od, sich zurückbegeben dürfen, können, mögen ?c. (z. B. er kann od. mag nicht zurück; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Die böhmischen Exulanten in Sachsen: Zur Beantwortung der ...
ersten von ihnen kamen schon in den Jahren 1624 — 1626 an, die jedoch noch immer die Hoffnung hatten , sie würden nach Böhmen zurückdürfen. Die folgende Zeit lehrte ein andres ; denn sie durften nicht allein an ihren Ort nicht wieder ...
Christian Adolf Pescheck, 1857
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
... etwas zurückwenden, -wickeln, -winden, zerren u. a. m.; — auölass. sagt man: zurückdürfen, -können, -mögen, -müssen, »sollen, -wollen f. zurückgehen «d. sich zurückbegeben dürfen, können, mögen «. (z. B. er kann od. mag nicht zurück; ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Die Grenzboten
Nicht zurückdürfen in's Vaterland, das muß eine schwere Strafe fein! Drum irrt auch der Milos ruhelos umher in fremden Landen und kaun nicht sterben. Alle seine Schätze gäbe der geizige Milos hin, für einen kleinen Platz serbischen Bodeus ...
‎1850
5
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: II. Band ; M bis Z
[i'nti. ' Zurücidrangen, ee. e'. port-nun, porn-lei* Zuküädrehen, n. a. ruiniert-ici, oänuiieili; (eine Schraube -), ori'rnn'i, oriyrtnti, l oeiyiti. [nnliti. Zuriietdringen, o. u. ' entre-g; oper neaZurückdrücken, mr. anti-nun, anti-klein. Zurückdürfen, a. er. er ...
Bogoslav Šulek, 1860
6
Jugendrausch
»Das sind die Typen, die sich aus einer anderen Zeit hierherverirren und nicht mehr zurückdürfen. Woher kommst du?« »Aus der Vergangenheit. Und du? Woher bist du?« Eigentlich interessierte es Davídsson nicht wirklich, aber er wollte ...
Alexander Guzewicz, 2009
7
Aus der See: Drei Erzählungen von Friedrich Gerstaecker
... noch nicht," setzte er rasch hinzu — „und vielleicht kommt auch einmal die Zeit wieder, wo wir in unser altes liebes Element, unter den alten lieben Verhältnissen zurückdürfen — das aber war es gerade, Lisbeth, was ich Dir erzählen wollte.
Friedrich Gerstäcker, 1855
8
Geboren als Deutsche ins Dritte Reich: Eine Kindheit in Lüneburg
Beinahe empört fragt unsere Mutter die Mütter dieser Familien, Frau Schomann und Frau Jungjohann: »Wie kommt es, dass Sie in Ihr Haus zurückdürfen?« Diese zucken die Achseln: »Die Soldaten aus unserem Haus sind wahrscheinlich ...
Elke Siems-Klappenbach, 2009
9
Forscher im Universum der Astralkörper
”Heißt das, dass wir nun in unsere Kabinen zurückdürfen? Können wir die Raumanzüge ausziehen?“ ”Das können Sie tun. Halten Sie sie aber griffbereit.“ ” Dann nichts wie ins Bett, ich bin hundemüde“, meinte ich zu Gerfanen. Meine Glieder ...
Jörg Hugger, 2005
10
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Ich юг Sublimatlösung deswegen nicht zurückdürfen, weil 1) das Schlucken so schwierig der Magen sicher auch in Reizung ver- iblimat nicht vertragen hätte, u. es wichtig Verdauung aufrecht zu erhalten, u. 3) weil kürzlich als Gurgelwasser ...
Carl Christian Schmidt, 1838

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZURÜCKDÜRFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zurückdürfen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Junge Glarner im Gespräch mit einer ehemaligen Taliban-Geisel
... Schweiz zurückdürfen, wie lange ihre Gefangenschaft noch dauere, ob sie auch nicht erschossen würden. Andererseits: Solche Gedanken seien, nebst dem ... «suedostschweiz.ch, mar 17»
2
Problemlose Betriebsratswahl
... der Argumentation gefolgt ist, weiß der Gewerkschafter, dass noch einige Zeit vergehen könnte, bis die drei Betroffenen an ihren Arbeitsplatz zurückdürfen. «Onetz.de, feb 17»
3
Vor den Schülern gehen die Geräte
... sind die Glasschränke entbehrlich, weil das Schulhaus sanierungsbedingt geräumt werden muss und sie nach der Sanierung nicht mehr zurückdürfen. «Reutlinger General-Anzeiger, lug 15»
4
Nach dem Tiefgaragenbrand: Wie Einsatzkräfte eine Groß ...
... der Mageburger Straße in Konstanz: Von der Evakuierung betroffene Bewohner warten in der Berchenschule, bis sie wieder in ihre Wohnungen zurückdürfen. «SÜDKURIER Online, gen 15»
5
Wie das ZDF Sozialneid gegen Gentrifizierer schürt
Dafür stellen sie den Pankower Bezirksstadtrat Jens-Holger Kirchner in den Hinterhof, der sagt: „Wenn die Mieter nicht zurückdürfen, dann ist der Vertrag nicht ... «DIE WELT, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zurückdürfen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zuruckdurfen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z