Significato di "zustopfen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUSTOPFEN IN TEDESCO

zustopfen  [zu̲stopfen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSTOPFEN

zustopfen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zustopfen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSTOPFEN IN TEDESCO

definizione di zustopfen nel dizionario tedesco

collegando qualcosa in; rendere stretto, impermeabile rimuovendo i tappi. collegando qualcosa in; fare un serrato, impermeabileImplaid un buco con uno straccio che mi riempie le orecchie con cotone idrofilo.

durch Hineinstopfen von etwas schließen; dicht, undurchlässig machen durch Stopfen beseitigen. durch Hineinstopfen von etwas schließen; dicht, undurchlässig machenBeispieleein Loch mit einem Lappen zustopfenich habe mir die Ohren mit Watte zugestopft.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSTOPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stopfe zu

du stopfst zu

er/sie/es stopft zu

wir stopfen zu

ihr stopft zu

sie/Sie stopfen zu

Präteritum

ich stopfte zu

du stopftest zu

er/sie/es stopfte zu

wir stopften zu

ihr stopftet zu

sie/Sie stopften zu

Futur I

ich werde zustopfen

du wirst zustopfen

er/sie/es wird zustopfen

wir werden zustopfen

ihr werdet zustopfen

sie/Sie werden zustopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestopft

du hast zugestopft

er/sie/es hat zugestopft

wir haben zugestopft

ihr habt zugestopft

sie/Sie haben zugestopft

Plusquamperfekt

ich hatte zugestopft

du hattest zugestopft

er/sie/es hatte zugestopft

wir hatten zugestopft

ihr hattet zugestopft

sie/Sie hatten zugestopft

Futur II

ich werde zugestopft haben

du wirst zugestopft haben

er/sie/es wird zugestopft haben

wir werden zugestopft haben

ihr werdet zugestopft haben

sie/Sie werden zugestopft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stopfe zu

du stopfest zu

er/sie/es stopfe zu

wir stopfen zu

ihr stopfet zu

sie/Sie stopfen zu

Futur I

ich werde zustopfen

du werdest zustopfen

er/sie/es werde zustopfen

wir werden zustopfen

ihr werdet zustopfen

sie/Sie werden zustopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestopft

du habest zugestopft

er/sie/es habe zugestopft

wir haben zugestopft

ihr habet zugestopft

sie/Sie haben zugestopft

Futur II

ich werde zugestopft haben

du werdest zugestopft haben

er/sie/es werde zugestopft haben

wir werden zugestopft haben

ihr werdet zugestopft haben

sie/Sie werden zugestopft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stopfte zu

du stopftest zu

er/sie/es stopfte zu

wir stopften zu

ihr stopftet zu

sie/Sie stopften zu

Futur I

ich würde zustopfen

du würdest zustopfen

er/sie/es würde zustopfen

wir würden zustopfen

ihr würdet zustopfen

sie/Sie würden zustopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestopft

du hättest zugestopft

er/sie/es hätte zugestopft

wir hätten zugestopft

ihr hättet zugestopft

sie/Sie hätten zugestopft

Futur II

ich würde zugestopft haben

du würdest zugestopft haben

er/sie/es würde zugestopft haben

wir würden zugestopft haben

ihr würdet zugestopft haben

sie/Sie würden zugestopft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustopfen

Infinitiv Perfekt

zugestopft haben

Partizip Präsens

zustopfend

Partizip Perfekt

zugestopft

SINONIMI DI «ZUSTOPFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zustopfen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zustopfen

abdichten · ausfüllen · dichten · flicken · schließen · stopfen · verstopfen

TRADUZIONE DI ZUSTOPFEN

Conosci la traduzione di zustopfen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zustopfen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zustopfen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 堵
• Traduttore italiano - spagnolo: tapar
• Traduttore italiano - inglese: stop up
• Traduttore italiano - hindi: जागते रहना
• Traduttore italiano - arabo: وقف فوق
• Traduttore italiano - russo: затыкать
• Traduttore italiano - portoghese: tapar
• Traduttore italiano - bengalese: আপ বন্ধ
• Traduttore italiano - francese: boucher
• Traduttore italiano - malese: berhenti sehingga
• tedesco: zustopfen
• Traduttore italiano - giapponese: 塞ぎます
• Traduttore italiano - coreano: 막다
• Traduttore italiano - giavanese: mungkasi munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: đình chỉ
• Traduttore italiano - tamil: வரை நிறுத்த
• Traduttore italiano - marathi: वर बंद
• Traduttore italiano - turco: tıkamak
• Traduttore italiano - italiano: otturare
• Traduttore italiano - polacco: zatkać
• Traduttore italiano - ucraino: затикати
• Traduttore italiano - rumeno: astupa
• Traduttore italiano - greco: ταπώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: stop up
• Traduttore italiano - svedese: sluta upp
• Traduttore italiano - norvegese: stoppe opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSTOPFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zustopfen.

1

Pavel Kosorin

Bei Kritik ein Ohr zustopfen, beim Lob beide.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSTOPFEN»

Scopri l'uso di zustopfen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zustopfen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In andern Fällen ist dafür zustopfen und verstopfen üblicher. -.Figürlich. (») Jemanden den Mund, das Maul stopfen, ihnzpm Schweigen brin» gen, es geschehe aufwelcheArt eS wolle, durch Gründe, durch ein Werboth,durch Drohungen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Len e-ll, ee„e reer, «s sckeur roeliopnen , ein Loch, einen Miß zustopfen. Ue re« rn vsn een scliip rncr »erk roLttoppen, die Risse ! kilieS Schiffes mit Werk zustopfen. u-««^> loe lervZNcl clen rnoncl roeiioplieri , jemanden den Mund stopfen.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

E. (oberd. die säpf«), Berkl. daS Zäpfchen, Zapflein, (in Zsetz. auch: Zapf-; althochd. ^»pKo, mittelh. ispk«, auch 2e,,K«, «pke; oberd. Zapfen u. Zepsen; niederd. Tappe; angels. tseppe, engl. >up; altnord. K>pp>, Zapfen, tepp», zustopfen; mittl.

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

E. (oberd. die Zöpfen) , Verkl. das Zäpfchen, Zapflein, (in Zsetz. auch: A apf-; althochd. 2»pKo, mittelh. ^sps«, auch «j>Ko, -epte; oberd. Zapfen u. Aepfen; niederd. Tappe; angels. tseppe, engl, lsp; altnord. isppi, Zapfen, tep^>», zustopfen; mittl.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Worte, Bilder, Töne: Studien zur Antike und Antikerezeption

Wie in der Odyssee die Sehnsucht, den Gesang der Sirenen zu horen Odysseus immer unverhullter iiberkommt, wird auch hier stufenweise klar, daß Odysseus nur die Ohren von anderen zustopfen. laßt, selbst aber den Gesang horen will, ...

Richard Faber, Bernd Seidensticker, 1996

Die Entwicklung der Schiffsdampfmaschine bis 1890

Thornycroft ist nun der Meinung, dieses Rohr hätten die Heizer während des zustopfen Betriebes abschneiden und mittels der für solche Zwecke an Bord vorhandenen Pfropfen in den Rohrwänden zustopfen müssen. Wäre dies gesehen, so ...

Carl Busley, 2010

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

E. (oberd. die Zöpfen), Werkt, das Zäpfchen, Zapflein, (in Asetz. auch: Zapf-; altbochd. i°apKo, mittelh. «xK, auch «,iK«, «pko; oberd. Zapfen u. Sepsen; niederd. Tappe; angels. tseppe, engl. l»p; altnord. ««pp», Zapfen, tepp», zustopfen; ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Sorbischer Sprachatlas

77. zustopfen Dem deutschen Verb ,(ein Loch) zustopfen' entspricht im Sorbischen: a) zatkas, zatkac b) zatykaè, zatekac, zatykac, zatekac, zatykas Die Form zatkas u. ä. (*za-tbkati) steht in allen ns. Mundarten und in den Punkten 53 und 59.

Institut für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Helmut Fasske, H. Jentsch, 1965

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wenn du in diesem Haus schlafen willst, mußt du dir die Ohren mit Watte zustopfen. Knapp zweihundert Meter weiter geht die Autobahn Frankfurt-Köln vorbei; hier ist Tag und Nacht Lärm. 2. vgl. – sich die Ohren zuhalten so (falsch/.

Hans Schemann, 2011

Beleuchtung des katechetischen Unterrichts des Bönnschen ...

zustopfen. gesucht. Eine dergleichen Lücken zeigt er uns fthHN, in der zweiten zu seinem Sittenlehre» System vorlaufigen Crrmnerunq , welch? diese ist : Jede yu« Handlung , jede Erfüllung unserer Pflicht ist Gottesdienst, weil sie dem, ...

‎1791

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSTOPFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zustopfen nel contesto delle seguenti notizie.

Stefan Reiter: 'Ich kann meine Fehler nicht mit Geld zustopfen'

Bundesligaaufsichtsrat und Ried-Manager Stefan Reiter erklärt im Gespräch mit 90minuten.at den Status Quo des heimischen Fußballs. Es geht um Trends im ... «90minuten, ago 16»

Werkstatt-Horror-Stories!

Gut, Löcher kann man zustopfen, aber der Halter dieses Wagens hat es dann doch etwas übertrieben. Wenn das Loch so groß geworden ist, dass alle ... «Autozeitung, apr 16»

Bericht: Schlechtes Kabelmanagement hat kaum Auswirkungen auf ...

Das Ergebnis: Man muss das Gehäuse schon absichtlich zustopfen, damit die Hardware nennenswert wärmer wird. Kabelmanagement bleibt damit eine Sache ... «PC Games Hardware, feb 16»

Hausbesitzer klagen über Wespenplage

Laut Pontasch dürfe man die Löcher in der Wand, die die Eingänge zu den Nestern sind, nicht einfach nur zustopfen, das mache die Tiere aggressiv. «ORF.at, lug 15»

Codebrecher-Dokumente: Fund in Bletchley Park

... und Ritzen im Dach und den Wänden der zugigen Hütte zustopfen. Dort bleiben sie bei den Aufräumarbeiten verborgen und entgingen so der Vernichtung. «scinexx | Das Wissensmagazin, feb 15»

Nachrichtentechniker im Auftrag Gottes

Die geflügelten Wesen, die uns bald wieder flächendeckend um die Ohren flattern und dieselben mit viel Frohlocken und Klingelingeling zustopfen werden, sind ... «Kurier, nov 14»

Machen Klimaanlagen krank?

Für die einen ist ihr kühler Hauch ein Segen, die anderen würden am liebsten jeden Lüftungsschacht zustopfen: An Klimaanlagen scheiden sich die Geister. «NDR.de, ago 12»

Auf Schnäppchenjagd

Koffer und Taschen waren sehr begehrt, um diese voll zustopfen, teilweise ging es um die vermeintlichen Schnäppchen schon aggressiv zu, auch manches ... «Badische Zeitung, mar 12»