Significato di "zustreben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUSTREBEN IN TEDESCO

zustreben  [zu̲streben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSTREBEN

zustreben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zustreben in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSTREBEN IN TEDESCO

definizione di zustreben nel dizionario tedesco

affrettandosi, mirando a qualcuno a spostare qualcosa, ad esempio la folla si diresse verso l'uscita / uscita.

sich eilig, zielstrebig auf jemanden, etwas zubewegenBeispieldie Menge strebte dem Ausgang/auf den Ausgang zu.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSTREBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe zu

du strebst zu

er/sie/es strebt zu

wir streben zu

ihr strebt zu

sie/Sie streben zu

Präteritum

ich strebte zu

du strebtest zu

er/sie/es strebte zu

wir strebten zu

ihr strebtet zu

sie/Sie strebten zu

Futur I

ich werde zustreben

du wirst zustreben

er/sie/es wird zustreben

wir werden zustreben

ihr werdet zustreben

sie/Sie werden zustreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestrebt

du hast zugestrebt

er/sie/es hat zugestrebt

wir haben zugestrebt

ihr habt zugestrebt

sie/Sie haben zugestrebt

Plusquamperfekt

ich hatte zugestrebt

du hattest zugestrebt

er/sie/es hatte zugestrebt

wir hatten zugestrebt

ihr hattet zugestrebt

sie/Sie hatten zugestrebt

Futur II

ich werde zugestrebt haben

du wirst zugestrebt haben

er/sie/es wird zugestrebt haben

wir werden zugestrebt haben

ihr werdet zugestrebt haben

sie/Sie werden zugestrebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strebe zu

du strebest zu

er/sie/es strebe zu

wir streben zu

ihr strebet zu

sie/Sie streben zu

Futur I

ich werde zustreben

du werdest zustreben

er/sie/es werde zustreben

wir werden zustreben

ihr werdet zustreben

sie/Sie werden zustreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestrebt

du habest zugestrebt

er/sie/es habe zugestrebt

wir haben zugestrebt

ihr habet zugestrebt

sie/Sie haben zugestrebt

Futur II

ich werde zugestrebt haben

du werdest zugestrebt haben

er/sie/es werde zugestrebt haben

wir werden zugestrebt haben

ihr werdet zugestrebt haben

sie/Sie werden zugestrebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strebte zu

du strebtest zu

er/sie/es strebte zu

wir strebten zu

ihr strebtet zu

sie/Sie strebten zu

Futur I

ich würde zustreben

du würdest zustreben

er/sie/es würde zustreben

wir würden zustreben

ihr würdet zustreben

sie/Sie würden zustreben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestrebt

du hättest zugestrebt

er/sie/es hätte zugestrebt

wir hätten zugestrebt

ihr hättet zugestrebt

sie/Sie hätten zugestrebt

Futur II

ich würde zugestrebt haben

du würdest zugestrebt haben

er/sie/es würde zugestrebt haben

wir würden zugestrebt haben

ihr würdet zugestrebt haben

sie/Sie würden zugestrebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustreben

Infinitiv Perfekt

zugestrebt haben

Partizip Präsens

zustrebend

Partizip Perfekt

zugestrebt

TRADUZIONE DI ZUSTREBEN

Conosci la traduzione di zustreben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zustreben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zustreben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 争取
• Traduttore italiano - spagnolo: luchar por
• Traduttore italiano - inglese: strive for
• Traduttore italiano - hindi: के लिए प्रयास
• Traduttore italiano - arabo: السعي ل
• Traduttore italiano - russo: стремиться к
• Traduttore italiano - portoghese: esforçar-se para
• Traduttore italiano - bengalese: জন্য সংগ্রাম
• Traduttore italiano - francese: tendre
• Traduttore italiano - malese: berusaha untuk
• tedesco: zustreben
• Traduttore italiano - giapponese: 以下のために努力
• Traduttore italiano - coreano: 을 위해 노력
• Traduttore italiano - giavanese: usaha kanggo
• Traduttore italiano - vietnamita: phấn đấu cho
• Traduttore italiano - tamil: போராடு
• Traduttore italiano - marathi: प्रयत्न
• Traduttore italiano - turco: için çalışmak
• Traduttore italiano - italiano: lottare per
• Traduttore italiano - polacco: dążyć do
• Traduttore italiano - ucraino: прагнути до
• Traduttore italiano - rumeno: să depună eforturi pentru
• Traduttore italiano - greco: αγωνιστούν για
• Traduttore italiano - afrikaans: streef na
• Traduttore italiano - svedese: sträva efter
• Traduttore italiano - norvegese: strebe etter

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSTREBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zustreben.

1

Mary Kay Ash

Wir brauchen ein Motto, ein Ziel, einen Zweck in unserem Leben. Wenn Sie nicht wissen, auf was Sie zustreben, dann haben Sie kein Ziel. Mein Ziel ist es, mein Leben so zu leben, dass man bei meinem Tod sagen kann, sie kümmerte sich um andere.

2

Rudolf von Tavel

Der Mensch soll nicht auf den Trümmern des verlorenen Paradieses sein Leben verträumen, sondern im Kampf mit den ihm widerstrebenden Elementen und Geisteskräften einem neuen Ideal zustreben: Der Überwindung des Bösen.

3

Paul Richard Luck

Man muß, damit überhaupt geistiges Leben möglich ist, irgendeinem Ziele zustreben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSTREBEN»

Scopri l'uso di zustreben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zustreben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...

Wir formulieren sie so: A. Durch den Glauben der friedlichen Region des Geistes zustreben und darin ausharren. B. Den Lärm im niederen, sinnlichen Teil der Seele nicht beachten; dann und wann durch gewisse Betätigungen beruhigend ...

Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...

... yat (verbinden) streben, zustreben. sskr. yat, yatate (verbinden) streben, zustreben, -f- zend. yat sich anstrengen, streben, zustreben. yatara wer, welcher, comp, zu ya. sskr. yatara dass. -)- zend. yatara dass. yatra wo, von ya. sskr. yatra wo.

August Fick, 1871

Mathematische Annalen

Die absoluten Beträge der q: bilden also eine abnehmende Reihe und müssen einem Grenzwerth zustreben. Daher müssen die Brüche von der Form 605 m: cos Qz+l A ein beliebig nahe an 1 gewählter echter Bruch, so kann man den Index ...

A. Einstein

Informationen Ikebana, Keramik, ostasiatische, ...

Mag er sich an die Erde klammern, dem Himmel zustreben oder sich den umgebenden Pflanzen zuneigen, immer dient er auf seine Weise. In diesem Ausdruck der Demut wird er selber Aussage einer ihn umgreifenden und ihn erhaltenden ...

‎1976

Der Rhein

Daß sie aber in dieser Lage, daß sie so nach altem Herkommen handelt, ist ein Unglück und würde Rußland den Sieg über Europa unabwendbar sichern, wenn Europa nicht wie Rußland das Ziel klar erkennen und ihm unablässig zustreben  ...

Jacob Venedey, 1841

Chrysipps Logik in Ciceros philosophischen Schriften

... die Pferde zügeln, bevor ich ans Ziel komme, und zwar um so mehr dann, wenn der Ort, auf den sie zustreben, abschüssig ist. Ebenso halte ich mich also vorher zurück und gebe dem, der mich auf verfängliche Art fragt, weiter keine Antwort.

Karin Mayet, 2010

Werke...

Gewagt ist kerner auch der Beweis, das Eine sei remvegen das Gnt an sich, weil die Zahlen der Einheit') zustreben. Denn wiesern sie ihr zustreben, dieß wird nicht überzeugend nachgewiesen, sondern ohne Weiteres eben behauti» tet; un « ...

Aristotle, 1840

Liberalismus

Die letzten Ziele, denen die Menschen zustreben, seien eben verschieden; da sei es doch wohl ganz ausgeschlossen, daß diese nach verschiedenen Zielen hinstrebenden Menschen sieh zu einem einheitlichen Vorgehen -einigen könnten.

Ludwig Von Mises, 1927

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Vollendung ist in jedem Kreise menschlicher Thätigkeit das Ziel, dem wir uns nur fortschreitend annähern können, und das um so höher sieht , je reiner der vorgesetzte Zweck ist, dem wir zustreben. Wir wol, len daher unter stetem Ringen  ...

‎1819

Alle Handlungen die Religion belangend, so sich zu Worms, ...

«uck nach zustreben vnd zu erlangen . Dar«, ymb was diensts die andechtlgen Leute an den Steten der Martyrer erzeigen /, das thun sie die Gedecktnis der tllartyrer zu zie, ren/ vnd sind nicht heilige (eremonien / oder HpzferdenTodten/ als ...

Philipp Melanchthon, 1542

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSTREBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zustreben nel contesto delle seguenti notizie.

Das Schmuckstück glänzt wieder

... der Pfarrkirche mit dem barocken Zwiebelturm steht der Jugendstil-Hochaltar, dessen goldene Säulen dem Bildnis des „Thronenden Christus“ zustreben. «Augsburger Allgemeine, feb 17»

Spannend und mit viel Ironie geschrieben

Verehrung zunehmend in die Wut einer Betrogenen kippt. Als die Entwicklungen in Marias Liebes- und Berufsleben einem unerfreulichen Höhepunkt zustreben, ... «Vorarlberger Nachrichten, gen 17»

Slash, von Hash

Nichts bereitet vor auf das, was kommt: Marmortreppen unter majestätischen Bogengängen, die einem riesigen Saal zustreben, den keiner ohne Aufschrei ... «ZEIT ONLINE, ott 13»

Auf Schlemmerfahrt

... muss man höllisch aufpassen, dass man mit den Riemen nicht einen der Schwimmer gefährdet, die dem Floß zustreben mit langen, gleichmäßigen Zügen. «ZEIT ONLINE, ago 10»