Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zustimmung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZUSTIMMUNG IN TEDESCO

Zustimmung  [Zu̲stimmung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSTIMMUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zustimmung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZUSTIMMUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zustimmung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

approvazione

Zustimmung

Il consenso è nel diritto civile tedesco il termine di riepilogo per il consenso e l'approvazione. Se il concetto di consenso viene utilizzato nel contesto giuridico, è un concetto dal linguaggio giuridico utilizzato in modo molto specifico. Zustimmung ist im deutschen Zivilrecht der zusammenfassende Begriff für die Einwilligung und die Genehmigung. Wird der Begriff der Zustimmung im juristischen Zusammenhang gebraucht, handelt es sich dabei um einen inhaltlich in ganz bestimmter Weise gebrauchten Begriff aus der Rechtssprache.

definizione di Zustimmung nel dizionario tedesco

accordo; Affermazione, consenso Se siete d'accordo, negate, fallite, non siete d'accordo con la mia approvazione, dobbiamo ottenere il consenso dell'autorità genitoriale.La proposta è stata votata a favore di un accordo generale, unanime e unanime con il consenso del Parlamento. das Zustimmen; Bejahung, EinverständnisBeispielejemandem seine Zustimmung geben, verweigern, versagendas findet nicht meine Zustimmungdafür brauchen wir die Zustimmung der Elternjemandes Zustimmung einholen müssensein Vorschlag fand lebhafte, allgemeine, einhellige, uneingeschränkte Zustimmung mit Zustimmung des Parlaments.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zustimmung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZUSTIMMUNG


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Abstimmung
Ạbstimmung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Mitbestimmung
Mịtbestimmung 
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZUSTIMMUNG

Zustellbezirk
zustellen
Zusteller
Zustellerin
Zustellgebühr
Zustellung
Zustellungsurkunde
Zustellvermerk
zusteuern
zustimmen
zustimmend
zustimmungsbedürftig
Zustimmungsgesetz
zustimmungspflichtig
zustopfen
zustoppeln
zustöpseln
zustoßen
zustreben
Zustrom

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZUSTIMMUNG

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

Sinonimi e antonimi di Zustimmung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUSTIMMUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zustimmung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zustimmung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZUSTIMMUNG»

Zustimmung Absegnung Agrément Akklamation Akzeptanz Anklang Beifall Beipflichtung Beistimmung Bejahung Bestätigung Bewilligung Billigung Echo Einverständnis Einwilligung Erfolg Erlaubnis Gefallen Gegenliebe Genehmigung Gewährung Jawort Konsens Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache dejure Hängt Wirksamkeit eines Vertrags oder einseitigen Rechtsgeschäfts einem anderen gegenüber vorzunehmen woxikon zusstimmung sustimmung zuztimmung zutsimmung zustiimmung zuustimmuung zusttimmung zzustimmung zustimmungg zustimmunng zustimung einzelnorm Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch gabler wirtschaftslexikon Inhaltsverzeichnis Bürgerliches Recht Gesellschaftsrecht Oberbegriff vorherigen Einwilligung nachträglichen Kreuzworträtsel absegung raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen baybo BayBO

Traduzione di Zustimmung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUSTIMMUNG

Conosci la traduzione di Zustimmung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zustimmung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zustimmung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

赞同
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aprobación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

approval
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुमोदन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موافقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утверждение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aprovação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুমোদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

approbation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelulusan
190 milioni di parlanti

tedesco

Zustimmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

承認
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찬성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disetujoni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்புதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मान्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onay
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

approvazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatwierdzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твердження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aprobare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκριση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goedkeuring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godkännande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godkjenning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zustimmung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUSTIMMUNG»

Il termine «Zustimmung» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.457 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zustimmung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zustimmung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zustimmung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUSTIMMUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zustimmung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zustimmung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zustimmung

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSTIMMUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Zustimmung.
1
Benjamin Lee Whorf
Wann immer in menschlichen Angelegenheiten ein Übereinkommen oder eine Zustimmung zustande kommt, dann geschieht dies durch sprachliche Prozesse, oder es wird überhaupt nicht erreicht.
2
Bertrand de Jouvenel
Autorität ist das Vermögen, die Zustimmung anderer zu gewinnen.
3
Bertrand de Jouvenel
Die Grenze der Autorität liegt dort, wo die freiwillige Zustimmung aufhört.
4
Bertrand de Jouvenel
Das Vermögen, die Zustimmung anderer zu gewinnen. (L'autorité est la capacité d'obtenir l'approbation des autres)
5
Brana Cruceoic
Schweigen ist nichts, Zustimmung ist Gold.
6
Bruno Jonas
Wer die Zustimmung von Affen will, muss Bananen versprechen.
7
Christoph Kolumbus
Nichts, was der menschliche Fortschritt hervorbringt, erhält die Zustimmung aller.
8
Epikur
Ich will den Menschen lieber auf Grund meiner Naturkenntnis offen verkünden, was ihnen dienlich ist, auch wenn es keiner begreift, als unter Zustimmung zum Unsinn den brausenden Beifall der Menge auf mich lenken.
9
Hans A. Pestalozzi
Negative Freiheit ist das Gegeneinander. Ich werde letztlich von der Rücksichtslosigkeit des anderen beherrscht. Eine solche Freiheit ist fremdbestimmt. Positive Freiheit ist das Miteinander und erfordert meine volle Zustimmung.
10
Hans-Christian Ströbele
Jamaika ist keine Koalition, die meine Zustimmung finden kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSTIMMUNG»

Scopri l'uso di Zustimmung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zustimmung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Teil Die Zustimmung 1. Kapitel Eine allgemeine Rechtsfigur des Zivilrechts 1. Das gesetzliche System 2256 Seine eigenen privaten Angelegenheiten darf jedermann durch Rechtsgeschäft selbst regeln, an Rechte Dritter aber ungefragt nicht ...
Kurt Schellhammer, 2008
2
Die Vertragsübernahme
I. Fehlende Zustimmung der verbleibenden Vertragspartei Eine Leistungsstörung im Grundverhältnis kann zunächst eintreten, wenn die verbleibende Vertragspartei ihre Zustimmung zur Vertragsübernahme verweigert oder von Bedingungen ...
Dominik Klimke, 2010
3
Der rechtliche Schutz patientenbezogener Gesundheitsdaten
(5) Ergebnis 165 bb) Die Voraussetzungen der Befugnis durch Zustimmung 166 ( 1) Allgemeines 166 (2) Notwendigkeit und Form einer Einverständniserklärung 166 (3) Bestimmtheit der von der Zustimmung erfassten Geheimnisse 168 (4) ...
Andre Meier, 2003
4
Leistungsbezogene Bezahlung in der Öffentlichen Verwaltung. ...
Katharina Jörges-Süß. stärkere Leistungs- orientierung leistungsorientierte Bezahlung regelmäßige, objektive Personalbeurteilung leistungsorientierte Beförderung Politische Parteien SPD FDP CDU/CSU Bundesregierung Zustimmung ...
Katharina Jörges-Süß, 2007
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Standesbeamte muß für die Entgegennahme der Zustimmung zuständig sein . Das ist gemäß § 29 a PStG der Standesbeamte, der die Geburt des Kindes beurkundet hat. Die Zustimmung ist gemäß § 130 Abs. l S. 2 zwar widerruflich, aber ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Wohnungseigentum: Rechtsprechung ; eine umfassende ...
Bauliche Veränderung, ohne Zustimmung, erlaubt wenn keine Beeinträchtigung BayObLG 07.11.90 2Z 118/90 BayObLG 10.01.91 2Z 152/90 BayObLG 06.02.91 2Z 171/90 KG Berlin 04.11.91 24 W 6716/90 OLG Hamburg 13.11.91 2 Wx ...
Dieter Guschauski, 2004
7
Die Personengesellschaft im Konzern: Privatautonomie ...
der genannten Rechte deckt wichtige Informationen auf und stellt auf diese Weise die Beaufsichtigung der Mehrheitsmacht sicher. a) Antizipierte Zustimmung und Gestaltungskompetenz der Mehrheit als Legitimationsgrundlagen des ...
Brigitte Haar, 2006
8
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Auch eine Frist für die Zustimmung ist gesetzlich nicht bestimmt; solange die 80 Zustimmung noch möglich ist, ist der Beschluß schwebend unwirksam (Rdn 91). Verweigern die betroffenen Gesellschafter die Zustimmung nicht schon von sich  ...
Peter Ulmer, 1997
9
Towards a European Constitution:
1 Enthaltung) 30.06.2005 Malta Parlamentsbeschluss (einstimmig) 06.07.2005 Luxemburg Konsultative Volksabstimmung (56.52 Prozent Zustimmung bei einer Beteiligung von 87,77 Prozent) 10.07.2005 Zustimmung des Parlaments (57 ja, ...
Joachim Jens Hesse, 2007
10
Allgemeiner Teil des BGB
61 Einzelheiten zur Zustimmung Literatur: vgl. vor Rz. 998. I. Die Terminologie 1013 1. Die Zustimmung zu einem fremden Rechtsgeschäft kann zeitlich vor diesem oder auch nachträglich erfolgen. Nach § 183 heißt die vorherige Zustimmung ...
Dieter Medicus, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSTIMMUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zustimmung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zustimmung zu Europa wächst laut Umfrage wieder
Trotz der verbreiteten Krisenstimmung in Europa wächst die Zustimmung der Bürger zur EU - in Deutschland und europaweit. Das geht aus einer Umfrage ... «Berliner Zeitung, mar 17»
2
Gericht: Vodafone darf ohne Zustimmung keine Datenpakete ...
Es sah in den Klauseln einen Verstoß gegen den Grundsatz, dass Nebenleistungen oder sonstige Zusatzentgelte nur mit Zustimmung des Verbrauchers ... «Netzpolitik.org, gen 17»
3
Zustimmung zur EU in größten Mitgliedstaaten wächst
Eine Umfrage der Bertelsmann-Stiftung, deren Zahlen SPIEGEL ONLINE vorliegen, zeigt nun: In vielen Mitgliedstaaten wächst die Zustimmung wieder. «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Zustimmung zum Atomausstieg nimmt überraschend zu
Bei der Atomausstiegsinitiative ist der Verlauf aber ungewöhnlich: Die Zustimmung ist konstant hoch. Gemäss der dritten Tamedia-Abstimmungsumfrage ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
5
Zustimmung zu Mieterhöhung löst kein Widerrufsrecht aus
Gelsenkirchen. Für eine Mieterhöhung müssen Vermieter die Zustimmung ihrer Mieter einholen. In der Regel geschieht das schriftlich. Unterschreibt der Mieter ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
6
Zustimmung zu Schwarz-Grün im Bund bricht ein
Ihm folgt Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) mit 64 Prozent Zustimmung (+1). Danach kommt Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). Sie verliert zwei ... «t-online.de, nov 16»
7
Wallonie sagt Ja zum "korrigierten CETA"
Die Zustimmung wurde durch eine Zusatzerklärung zum Vertrag ermöglicht, die die Zentralregierung mit der Wallonie und der Region Brüssel aushandelte. «tagesschau.de, ott 16»
8
Heta: 98,71 Prozent Zustimmung zum Rückkaufangebot
Damit das Angebot rechtswirksam werden kann, war die Zustimmung von zwei Drittel der Gläubiger notwendig, die notwendige Annahmequote bei den ... «Kurier, ott 16»
9
Merkel gewinnt deutlich an Zustimmung - Seehofer sackt ab
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) gewinnt einer neuen Umfrage zufolge wieder deutlich an Zustimmung. Im jüngsten ARD-Deutschlandtrend im Auftrag ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
10
AfD verliert an Zustimmung
Nach Umfrageerfolgen in den vergangenen Woche verliert die „Alternative für Deutschland“ (AfD) an Zustimmung. Wäre am Sonntag Bundestagswahl, würden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zustimmung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zustimmung>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z