Significato di "zutreffen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUTREFFEN IN TEDESCO

zutreffen  [zu̲treffen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUTREFFEN

zutreffen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zutreffen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUTREFFEN IN TEDESCO

definizione di zutreffen nel dizionario tedesco

avere ragione, essere corretti, essere applicabile a qualcuno, essere in forma per qualcuno o qualcosa. Accettare, essere corretti, corrispondere ai fatti: ad esempio, l'assunto, l'affermazione, l'affermazione, l'accusa non sono lontanamente il contrario è vero.

stimmen, richtig sein, dem Sachverhalt entsprechen auf jemanden anwendbar, für jemanden oder etwas passend sein. stimmen, richtig sein, dem Sachverhalt entsprechenBeispieledie Annahme, die Behauptung, die Feststellung, der Vorwurf trifft nicht im Entferntesten zudas Gegenteil trifft zu.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUTREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe zu

du triffst zu

er/sie/es trifft zu

wir treffen zu

ihr trefft zu

sie/Sie treffen zu

Präteritum

ich traf zu

du trafst zu

er/sie/es traf zu

wir trafen zu

ihr traft zu

sie/Sie trafen zu

Futur I

ich werde zutreffen

du wirst zutreffen

er/sie/es wird zutreffen

wir werden zutreffen

ihr werdet zutreffen

sie/Sie werden zutreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugetroffen

du hast zugetroffen

er/sie/es hat zugetroffen

wir haben zugetroffen

ihr habt zugetroffen

sie/Sie haben zugetroffen

Plusquamperfekt

ich hatte zugetroffen

du hattest zugetroffen

er/sie/es hatte zugetroffen

wir hatten zugetroffen

ihr hattet zugetroffen

sie/Sie hatten zugetroffen

Futur II

ich werde zugetroffen haben

du wirst zugetroffen haben

er/sie/es wird zugetroffen haben

wir werden zugetroffen haben

ihr werdet zugetroffen haben

sie/Sie werden zugetroffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe zu

du treffest zu

er/sie/es treffe zu

wir treffen zu

ihr treffet zu

sie/Sie treffen zu

Futur I

ich werde zutreffen

du werdest zutreffen

er/sie/es werde zutreffen

wir werden zutreffen

ihr werdet zutreffen

sie/Sie werden zutreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugetroffen

du habest zugetroffen

er/sie/es habe zugetroffen

wir haben zugetroffen

ihr habet zugetroffen

sie/Sie haben zugetroffen

Futur II

ich werde zugetroffen haben

du werdest zugetroffen haben

er/sie/es werde zugetroffen haben

wir werden zugetroffen haben

ihr werdet zugetroffen haben

sie/Sie werden zugetroffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träfe zu

du träfest zu

er/sie/es träfe zu

wir träfen zu

ihr träfet zu

sie/Sie träfen zu

Futur I

ich würde zutreffen

du würdest zutreffen

er/sie/es würde zutreffen

wir würden zutreffen

ihr würdet zutreffen

sie/Sie würden zutreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugetroffen

du hättest zugetroffen

er/sie/es hätte zugetroffen

wir hätten zugetroffen

ihr hättet zugetroffen

sie/Sie hätten zugetroffen

Futur II

ich würde zugetroffen haben

du würdest zugetroffen haben

er/sie/es würde zugetroffen haben

wir würden zugetroffen haben

ihr würdet zugetroffen haben

sie/Sie würden zugetroffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zutreffen

Infinitiv Perfekt

zugetroffen haben

Partizip Präsens

zutreffend

Partizip Perfekt

zugetroffen

SINONIMI DI «ZUTREFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zutreffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zutreffen

beschreiben · greifen · hinkommen · passen · stimmen

TRADUZIONE DI ZUTREFFEN

Conosci la traduzione di zutreffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zutreffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zutreffen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 申请
• Traduttore italiano - spagnolo: aplicar
• Traduttore italiano - inglese: hold true
• Traduttore italiano - hindi: लागू
• Traduttore italiano - arabo: تطبق
• Traduttore italiano - russo: применять
• Traduttore italiano - portoghese: aplicar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রয়োগ করা
• Traduttore italiano - francese: appliquer
• Traduttore italiano - malese: memohon
• tedesco: zutreffen
• Traduttore italiano - giapponese: 適用します
• Traduttore italiano - coreano: 적용
• Traduttore italiano - giavanese: aplikasi
• Traduttore italiano - vietnamita: ứng dụng
• Traduttore italiano - tamil: விண்ணப்பிக்க
• Traduttore italiano - marathi: लागू
• Traduttore italiano - turco: uygulamak
• Traduttore italiano - italiano: applicare
• Traduttore italiano - polacco: zastosować
• Traduttore italiano - ucraino: застосовувати
• Traduttore italiano - rumeno: aplica
• Traduttore italiano - greco: ισχύουν
• Traduttore italiano - afrikaans: aansoek doen
• Traduttore italiano - svedese: ansöka
• Traduttore italiano - norvegese: gjelder

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUTREFFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zutreffen.

1

John William Draper

Der Koran fließt über von ausgezeichneten moralischen Empfehlungen und Geboten. Er ist so aufgebaut, dass wir nicht eine einzige Seite lesen können ohne auf Maximen zu stoßen, denen alle Menschen zustimmen müssen. Seine fragmentarische Einteilung führt zu Texten, Leitmotiven und Regeln, die in sich abgeschlossen sind in einer Weise, dass sie für den normalen Menschen in jeder Lebenslage zutreffen.

2

Anonym

Gerade die Vorwürfe, die auf einen nicht zutreffen, treffen einen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUTREFFEN»

Scopri l'uso di zutreffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zutreffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch psychologischer Arbeitsanalyseverfahren

Gestaltungsbereiche Aufgabengestaltungs- merkmale Mindestanforderungen Das Merkmal sollte... Aufgabenanforderungen A1 Gedächtnisanforderungen oft zutreffen A2 Verarbeitungsoperationen oft zutreffen A3 Routinisierte Handlungen  ...

Heiner Dunckel, 1999

Arbeitszufriedenheit und individuelle Handlungsspielräume: ...

-5_4-3-2-10+1+2+3 +4+5 -5-4-3-2-10+1+2+3 +4+5 trifft trifft soll soll voll überhaupt voll zu überhaupt nicht zutreffen nicht zu zutreffen 44. Meine Tätigkeit in der TaG erfordert den Einsatz meiner gesamten Kenntnisse und Fähigkeiten.

Gabriele Wieland, 1998

Institutionen und ihre Ontologie

Darüber hinaus hängt nach (20) das Zutreffen institutioneller Eigenschaften zusätzlich von der kollektiven Akzeptanz einer Gemeinschaft ab. D.h. das Zutreffen institutioneller Eigenschaften setzt die Existenz einer bestimmten Anzahl von ...

Gerhard Schönrich, 2005

Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur

Ersetzt man die Rede vom Besitz von Eigenschaften durch die Rede vom Zutreffen von Etiketten und bezieht man die beiden Systeme ein, resultiert folgende Erklärung: Das metaphorische Zutreffen eines Etiketts F auf x in s 1 ist genau dann ...

Christoph Baumberger, 2010

Zweite Analytik: Analytica Posteriora

Kapitel 15. So wie das A auf das B unmittelbar zutreffen kann, so kann es in dieser Weise auch nicht zutreffen. Ich verstehe unter dem Unmittelbar-Zutreffen oder | Nicht-Zutreffen, dass es zu ihnen keinen Mittelbegriff gibt.152 So wird nämlich ...

Aristoteles, Wolfgang Detel, 2011

Wahrheit, Bedeutung, Existenz

Zutreffen und Wahrsein Die Passage in „Der Gedanke“, in der Frege bestreitet, das die Wahrheit ein Mehr oder Minder vertrage, beginnt mit der Aussagenwahrheit und endet beim Zutreffen definierender Ausdrücke auf einen Gegenstand.

Martin Grajner, Adolf Rami, 2010

Friedrich Schleiermacher als Pfarrer an der Berliner ...

Vf.) auch immer zutreffen mag, es können nicht auch jene (beide, die Möglichkeit des Seins und die Möglichkeit des Nichtseins, Zs.d.Vf.) zutreffen. Möglich ist nämlich beides, das Sein und das Nichtsein. Wenn aber die Notwendigkeit des ...

Andreas Reich, 1992

GISALP: raum-zeitliche Informationen über schnelle ...

Eigenschaft Items Spezifikationen Übereinstimmung Modell – Feld in% Bodentypen alle 65 Bodeneigenschaften Podsole 75 Gründigkeit exaktes Zutreffen 28 Abweichung 1 Gründigkeitsklasse 50 Summe1) 78 pH (Oberboden) exaktes ...

Wilfried Haeberli, 2007

Gesetz über die Rechnungslegung von bestimmten Unternehmen ...

5 2 Beginn und Dauer der Pflicht zur Rechnungslegung (l) Das Unternehmen hat erstmals für den dritten der aufeinander folgenden Abschlußstichtage, für die mindestens zwei der drei Merkmale des ä 1 Abs. 1 zutreffen, Rechnung zu legen.

Ohne Autor, 2013

Die Behandlung Straffälliger

und Kategorien (KQS) des Persön- orts von BUTLER I. 2 Aussagen, die überhaupt nicht zutreffen II. 5 Aussagen, die wenig zutreffen III. 7 Aussagen, die etwas zutreffen IV. 7 Aussagen, die schon eher zutreffen V. 5 Aussagen, die sehr zutreffen ...

Helmut Kury

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUTREFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zutreffen nel contesto delle seguenti notizie.

Überschritt die Justiz die rote Linie?

Sollten die Vorwürfe zutreffen, sind Konsequenzen unausweichlich. Wer einem 21-Jährigen sagt, wenn er die harte Tour wolle, könne er sie haben, ist definitiv ... «Tages-Anzeiger Online, mar 17»

Trumps Justizminister unter Druck: Auch Jeff Sessions soll wegen ...

Ihre Informationen – sofern diese zutreffen – könnte Pelosi von undichten Stellen innerhalb der Trump-Regierung haben, die ein zunehmendes Problem für den ... «RT Deutsch, mar 17»

ORS führte Zentrum Aesch gemäss Qualitätsvorgaben des Bundes ...

ORS führte Zentrum Aesch gemäss Qualitätsvorgaben des Bundes - Vorwürfe allesamt nicht zutreffend. Es gab zu keiner Zeit Kollektivstrafen, stets reichhaltiges ... «Presseportal.ch, mar 17»

„Wikinger hatten vermutlich sogar Eheverträge“

Das mag vielleicht auf höher gestellte Wikingerfrauen zutreffen. Aber vergleichen würde ich das nicht, denn in den unteren sozialen Schichten sah das ganz ... «National Geographic Deutschland, feb 17»

Geleakt: Inhalte der Münchener Sicherheitskonferenz – Rothschilds ...

Sollten die uns zugespielten Informationen zutreffen, dann sind die bürgerkriegsähnlichen Zustände in Paris und Stockholm kein Zufall, sondern nur der Anfang. «Epoch Times, feb 17»

Züri Oberländer sind alles andere als oberflächlich

Züriost-Leser haben verraten, welche Eigenschaften auf sie zutreffen, und zeichneten damit ein Gesamtbild des Züri Oberländers – ob das Bild wohl stimmt?! «www.züriost.ch, feb 17»

"Ich nutze nicht einmal ein Smartphone"

Ein Leben ganz ohne Smartphone? Auf wen könnte das zutreffen? Auf Bundesforschungsministerin Johanna Wanka oder den Sicherheitsexperten Eugene ... «c't, feb 17»

«Wünsche mir, dass YB mal wieder zuoberst steht»

Ob diese Prognosen annähernd zutreffen spielt überhaupt keine Rolle. Wenn Sie zutreffen, umso besser. 5. 1. Melden. Michael Herrmann 10.02.2017. Naja. «BLICK.CH, feb 17»

BGH: Anforderungen an die Abberufung eines Vorstandsmitglieds ...

Nichts anderes könne gelten, wenn die dargelegten oder offensichtlichen Gründe für den Vertrauensentzug nicht vorlägen bzw. sich als nicht zutreffend ... «Noerr LLP, feb 17»

Bayern München ist letzter – So viel kostet ein Punkt in der Bundesliga

Auf den ersten Blick mag das zutreffen. Allerdings spielen die genannten Klubs in dieser Saison auch international. Alle vier haben mit ihren Teams parallel zur ... «Orange by Handelsblatt, gen 17»