L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.
CHE SIGNIFICA OFFEN IN TEDESCO
Clicca per vedere la definizione originale di «offen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di offen nel dizionario tedesco
in modo che qualcuno possa ottenere qualcosa dentro o fuori; non chiuso; non aperto, bloccato, non bloccato non coperto; non spento, coperto da nessun ostacolo ostruito; libero da nessuna riserva speciale, limiti o. limitato, non autonomo, non chiuso, non in bottiglia; non servito in una bottiglia non confezionata; sciolto non deciso; incerto non pagato; non fatto non occupato; non nascondendo liberamente nulla, schietto; sinceramente ovvio e chiaramente visibile e quindi riconoscibile per tutti; sfacciatamente di fronte al pubblico; non segretamente non prestando abbastanza attenzione alla copertura, dando così all'avversario la possibilità di un contrattacco di successo con la bocca spalancata e la lingua meno arcuata che termina con una vocale. in modo che qualcuno possa ottenere qualcosa dentro o fuori; non chiuso; lasciare nulla da aprire esempi una finestra aperta bocca Türmit atmendas aperta la porta anteriore, lo sportello della macchina porta aperta haltendie deve aprire bocca permanente rimasta aperta al suo stupore, lei c'era stupore offenihre camicia era aperta sul collo, il libro era aperto prima ihmoffene ferite Gambe aperte le porte di attraversamento sono aperte \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: fuggi con gli occhi aperti \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: tieni gli occhi aperti! so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnet nicht ab-, zugeschlossen, nicht verschlossen nicht bedeckt; nicht ab-, zugedeckt durch kein Hindernis versperrt; frei durch keine speziellen Vorbehalte, Grenzen o. Ä. eingeschränkt, eingeengt nicht in sich zusammenhängend, nicht geschlossen nicht in Flaschen abgefüllt; nicht in einer Flasche serviert nicht abgepackt; lose nicht entschieden; ungewiss nicht bezahlt; nicht erledigt nicht besetzt; frei nichts verbergend, freimütig ; aufrichtig klar und deutlich zutage tretend und so für jeden erkennbar; unverhohlen vor den Augen der Öffentlichkeit; nicht geheim nicht genügend auf Deckung achtend und so dem Gegner die Möglichkeit zum erfolgreichen Gegenangriff gebend mit weit geöffnetem Mund und weniger gewölbtem Zungenrücken gesprochen mit einem Vokal endend. so beschaffen, dass jemand, etwas heraus- oder hineingelangen kann; nicht geschlossen; geöffnetBeispieleeine offene Türmit offenem Mund atmendas Fenster offen lassen die Haustür, die Wagentür offen haltendie Tür muss offen bleibender Mund ist ihr vor Staunen offen geblieben, stand ihr vor Staunen offenihre Bluse war am Hals offen das Buch lag offen vor ihmoffene Wundenoffene Beine die Bahnschranken sind offen <in übertragener Bedeutung>: mit offenen Augen ins Verderben rennen<in übertragener Bedeutung>: halte die Augen offen!.
Clicca per vedere la definizione originale di «offen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di offen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «offen» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «offen».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OFFEN» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «offen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «offen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su offen
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OFFEN»
Citazioni e frasi famose con la parola offen.
1
Alessandro Manzoni
Seinem Anwalt sollte man die Dinge immer ganz offen und klar sagen: Er wird dann schon dafür sorgen, daß sie verworren werden. (Bisogna sempre dire francamente e chiaramente le cose al proprio avvocato: sarà lui ad imbrogliarle.)
2
Cäsar Flaischlen
Es wäre so viel Freude, so viel Liebe in der Welt, so viel siegende Kraft, daß gar kein Leid aufkäme, wenn man den Mut fände, sie offen zu zeigen!
3
Christian Wulff
Wir Deutsche sind offen für die Kooperation mit allen anderen Teilen der Welt auf der Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens.
4
Egon Bahr
Mit Freunden spricht man offen aber nicht öffentlich.
5
Georg Solti
Bei der Wunderwaffe CD stand mir vor Begeisterung der Mund offen, als ich die ersten Kostproben hörte.
6
Georg Weissel
Komm, o mein Heiland Jesus Christ, meins Herzens Tür dir offen ist.
7
Heinrich von Treitschke
Jede Frage der Gegenwart, wenn sie das Herz bewegt, muß einer würdigen Behandlung offen stehen.
8
Hermann Oberth
Im Leben stehen einem anständigen Charakter so und so viele Wege offen, um vorwärts zu kommen. Einem Schuft stehen bei gleicher Intelligenz und Tatkraft auf dem gleichen Platz diese Wege auch alle offen.
9
Herodot
Wenn nicht Meinung gegen Meinung offen gesagt wird, läßt sich die bessere nicht herausfinden.
10
Johann Gaudenz von Salis-Seewis
Trag ein Herz, den Freuden offen, Doch zum Lebenskampf bereit: Lern im Mißgeschicke hoffen; Denk' des Sturm's bei heit'rer Zeit.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OFFEN»
Scopri l'uso di offen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con offen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Japan ist offen:
Als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt bietet Japan auch deutschen Unternehmen ein großes Marktpotential und vielfältige Geschäftsmöglichkeiten.
Heinz Riesenhuber, Josef Kreiner, 1998
2
Die Kunst, offen "Nein" zu sagen
Kennen Sie auch solche Situationen, in denen Sie sich von anderen eine unn tige Handlung haben aufzwingen lassen?
Georg Kastenbauer, 2003
3
Vorzeitig in Rente: Keine Frage offen
Dieses Buch ist der ideale Ratgeber für alle, die vorzeitig in Rente gehen wollen.
Detlef Pohl, 2011
4
Teilnehmende Beobachtung: Offen oder verdeckt?: Reflexionen ...
Diese Arbeit befasst sich mit theoretischen und praktischen Aspekten einer weit verbreiteten qualitativen Methode, der teilnehmenden Beobachtung.
Samuel Schmid, 2010
5
Nach Oben Offen. Reflexe 4
Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...
Moritz Pirol, 2011
6
Für alle Fragen offen: Antworten zur Weltliteratur
Marcel Reich-Ranicki erzählt packend von außergewöhnlichen Begegnungen mit internationalen Autoren, liefert Interpretationshilfen, wettert gegen literarische Fehleinschätzungen und den Literaturbetrieb.
Marcel Reich-Ranicki, 2010
7
Meine Rechte als Patient: Keine Frage offen
Was steht mir als Patient zu, zu welchen Zahlungen sind die Krankenkassen verpflichtet?
Michael Baczko, 2011
8
offen und unbenannt: Gedichte
Das Buch versammelt eine Auswahl von Gedichten, die whrend zweier Jahrzehnte entstanden sind.
Günter Dobler, 2009
9
Meine sichere Geldanlage: Keine Frage offen
Ob Tagesgeldkonto, Sparbrief oder Bundesanleihen - hier erhalten Sie einen Überblick über die wichtigsten Anlageprodukte.
Otto N. Bretzinger, 2010
10
Schwerbehinderung: Keine Frage offen
Dieser Ratgeber informiert Sie über die Ansprüche und Möglichkeiten, die Sie als Schwerbehinderter haben - von der Feststellung der Schwerbehinderung bis zum Arbeitsrecht.
Heinfried Tintner, 2009
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OFFEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino offen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Erdogan will mehr Macht: Türkische Nationalisten sind offen für ...
Noch mehr Macht für Erdogan: Die nationalistische Oppositionspartei MHP hat sich im türkischen Parlament offen für eine Verfassungsänderung gezeigt. «Handelsblatt, nov 16»
2
Manchester United: Mourinho lässt Rückkehr von Schweinsteiger ...
Eine Rückkehr von Bastian Schweinsteiger in das Premier-League-Team von Manchester United ist weiter offen. „Er ist eine weitere Option”, sagte Trainer José ... «Handelsblatt, nov 16»
3
Ukraine: Poroschenko legt sein Vermögen offen
Bargeldkonten, Unternehmensbeteiligungen, Luxusuhren: In der Ukraine müssen Politiker ab sofort über ihren Besitz Auskunft geben. Das gilt auch für den ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Private Daten offen für Parlament?
Welche personenbezogenen Daten Regierungsmitglieder preisgeben dürfen, sollte noch näher geregelt werden. / Bild: (c) APA/ROBERT JAEGER. «DiePresse.com, ott 16»
5
Ungarn offen für neuen EU-Vertrag
Es gibt keine rechtliche und politische Grundlage für die Drohungen des italienischen Ministerpräsidenten gegen die mitteleuropäischen Länder, darunter ... «Budapester Zeitung, ott 16»
6
Seehofer lässt offen, ob er selbst nach Berlin wechselt
Seehofer will nicht mehr „Libero“ sein, er sagt: Der CSU-Vorsitzende muss noch 2017 nach Berlin. Ob er das ist, bleibt offen. Was will uns der bayerische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
7
Freihandelsabkommen: Kanada offen für verbindliche Ceta ...
Beim Freihandelsabkommen Ceta ist die kanadische Regierung zu rechtsverbindlichen Klarstellungen bereit - für Sigmar Gabriel eine gute Nachricht auf seiner ... «Handelsblatt, set 16»
8
Kunstmarkt - Offen
Kunstmarkt - Offen. Sachsen - Unser PlanAnzeige. 9. September 2016, 19:00 Uhr. Kunstmarkt Offen. Für FEU Kunstmarkt 1 von 5 Vorheriges Bild Nächstes Bild. «Süddeutsche.de, set 16»
9
AfD-Chef offen für NPD-Vorschläge
Grünen-Chef Cem Özdemir nannte die AfD in den Zeitungen "Heilbronner Stimme" und "Mannheimer Morgen" "ein Sammelbecken mit offen Rechtsradikalen". «tagesschau.de, ago 16»
CDU-Chefin Angela Merkel lässt ihre Entscheidung über eine weitere Kanzlerkandidatur bei der Bundestagswahl im nächsten Jahr weiterhin offen. Sie werde ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
