Significato di "antreffen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ANTREFFEN IN TEDESCO

antreffen  [ạntreffen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTREFFEN

antreffen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo antreffen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ANTREFFEN IN TEDESCO

definizione di antreffen nel dizionario tedesco

Esempi: qualcuno al lavoro, in buona salute, in grande povertà, non mi incontra mai a casa, e questi animali sono ovunque che ho incontrato una situazione completamente diversa.

vorfindenBeispielejemanden bei der Arbeit, bei guter Gesundheit, in großer Armut antreffensie trifft mich nie zu Hause andiese Tiere sind überall anzutreffenich habe eine völlig veränderte Situation angetroffen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ANTREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe an

du triffst an

er/sie/es trifft an

wir treffen an

ihr trefft an

sie/Sie treffen an

Präteritum

ich traf an

du trafst an

er/sie/es traf an

wir trafen an

ihr traft an

sie/Sie trafen an

Futur I

ich werde antreffen

du wirst antreffen

er/sie/es wird antreffen

wir werden antreffen

ihr werdet antreffen

sie/Sie werden antreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetroffen

du hast angetroffen

er/sie/es hat angetroffen

wir haben angetroffen

ihr habt angetroffen

sie/Sie haben angetroffen

Plusquamperfekt

ich hatte angetroffen

du hattest angetroffen

er/sie/es hatte angetroffen

wir hatten angetroffen

ihr hattet angetroffen

sie/Sie hatten angetroffen

Futur II

ich werde angetroffen haben

du wirst angetroffen haben

er/sie/es wird angetroffen haben

wir werden angetroffen haben

ihr werdet angetroffen haben

sie/Sie werden angetroffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe an

du treffest an

er/sie/es treffe an

wir treffen an

ihr treffet an

sie/Sie treffen an

Futur I

ich werde antreffen

du werdest antreffen

er/sie/es werde antreffen

wir werden antreffen

ihr werdet antreffen

sie/Sie werden antreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetroffen

du habest angetroffen

er/sie/es habe angetroffen

wir haben angetroffen

ihr habet angetroffen

sie/Sie haben angetroffen

Futur II

ich werde angetroffen haben

du werdest angetroffen haben

er/sie/es werde angetroffen haben

wir werden angetroffen haben

ihr werdet angetroffen haben

sie/Sie werden angetroffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träfe an

du träfest an

er/sie/es träfe an

wir träfen an

ihr träfet an

sie/Sie träfen an

Futur I

ich würde antreffen

du würdest antreffen

er/sie/es würde antreffen

wir würden antreffen

ihr würdet antreffen

sie/Sie würden antreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angetroffen

du hättest angetroffen

er/sie/es hätte angetroffen

wir hätten angetroffen

ihr hättet angetroffen

sie/Sie hätten angetroffen

Futur II

ich würde angetroffen haben

du würdest angetroffen haben

er/sie/es würde angetroffen haben

wir würden angetroffen haben

ihr würdet angetroffen haben

sie/Sie würden angetroffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

antreffen

Infinitiv Perfekt

angetroffen haben

Partizip Präsens

antreffend

Partizip Perfekt

angetroffen

SINONIMI DI «ANTREFFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «antreffen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di antreffen

begegnen · entdecken · erreichen · finden · sehen · vorfinden

TRADUZIONE DI ANTREFFEN

Conosci la traduzione di antreffen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di antreffen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «antreffen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 找到
• Traduttore italiano - spagnolo: encontrar
• Traduttore italiano - inglese: find
• Traduttore italiano - hindi: खोज
• Traduttore italiano - arabo: اكتشاف
• Traduttore italiano - russo: найти
• Traduttore italiano - portoghese: encontrar
• Traduttore italiano - bengalese: আবিষ্কার
• Traduttore italiano - francese: trouver
• Traduttore italiano - malese: mencari
• tedesco: antreffen
• Traduttore italiano - giapponese: 見つけます
• Traduttore italiano - coreano: 발견
• Traduttore italiano - giavanese: golek
• Traduttore italiano - vietnamita: tìm thấy
• Traduttore italiano - tamil: கண்டுபிடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: शोधू
• Traduttore italiano - turco: bulmak
• Traduttore italiano - italiano: trovare
• Traduttore italiano - polacco: odnaleźć
• Traduttore italiano - ucraino: знайти
• Traduttore italiano - rumeno: găsi
• Traduttore italiano - greco: βρίσκω
• Traduttore italiano - afrikaans: vind
• Traduttore italiano - svedese: hitta
• Traduttore italiano - norvegese: finne

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANTREFFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola antreffen.

1

Ralph Waldo Emerson

Die besten Köpfe, welche die Wahrheit der Wahrheit halber lieben, beanspruchen kein Eigentumsrecht auf die Wahrheit. Sie nehmen sie überall dankbar entgegen, wo sie sie antreffen und drücken ihr niemandes Namen auf, weil diese Wahrheit ihnen schon seit Ewigkeit gehörte.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Böse Menschen sind meist erstaunt, wenn sie auch in guten Schlauheit antreffen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Ich wünsche nur, dass ich Sie wohl und poetisch tätig antreffen möge, denn es ist das nun einmal der beste Zustand, den Gott den Menschen hat gönnen wollen.

4

Friedrich Schiller

Unsere Kindheit ist die einzige unverstümmelte Natur, die wir in der kultivierten Menschheit noch antreffen; daher es kein Wunder ist, wenn uns jede Fußstapfe der Natur außer uns auf unsere Kindheit zurückführt.

5

Sprichwort

Möge der Mensch, der heute als erster deine Türschwelle betritt, dich mit einem Lächeln des Willkommens antreffen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANTREFFEN»

Scopri l'uso di antreffen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con antreffen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dialogus oder Gespräch des Appostolicums Angelica und andere ...

Ulrich Boesler. „ 2c, (WE-lica.- [iz-exe: [kHujekSpeäüshfmu-idieuFj-WW hxwhz-u* qJsxyWfsxfäyiW-ZWW» :Zi - I! yvgöäxs-M:wq1öFui-y-WW'Wdzsswysli>b>-vö ' eyjifetdxrzlxxßehalten [Ziyrwaekcsdflaufl-*ficwpjc-dä Wvium* ...

Ulrich Boesler, 1521

Evangelische Prediger- und Hirtenstimme: Das ist: Erbauliche ...

Ostk>enn wir itzo in der Welt herum gehen sollten, 0 was für einen Unterschied unter den Menschen und ihren Verrichtungen würden wir antreffen ! Wie ungleich würden die Worte, die Wege, die Unternehmungen und Werke der Menschen ...

Gottfried Kleiner, 1839

Deutsches Wörterbuch

ANTREFFEN, norA der sinnlichen bedculung ron treffen fcrire, perculere musz es ausdrücken an einen, an etwas treffen, wie anschlagen, ansloszen, folglich auch anreichen, an- rflArni, altn. adrepa längere, tgl. drepa fingri a, mtl dem ßn- ger ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

Antreffen, finden, zc. 209 Er hotte sich so versteckt, daß chn kein Mensch finden konnte (hier wird niemand antreffen gebrauchen ). Mein Bruder ist «inen Tag früher angekommen, als Ich, und sogleich ausgegan, ge»; weil nun dleTtosr groß es ...

Johann Friedrich Heynatz, 1795

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Anttäumen, verb. reg. «ct. ohne Grund und Wahrscheinlichkeit von jemanden behaupten, mit dem Dative der Person. Man hat dem ersten Menschen viele Weisheit angetränmet. Antreffen, verb. irreg. sct. S.Treffen, an einen oder etwas treffen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

Antreffen. Zweiter Th. 22z. S. 5Vs>it diesem Unterschiede, welchen ich zwischen finden und antreffen gemacht habe, daß nehmlich das este, eine Beziehung auf so etwas hat, was man suchet, oder was verlohren ist, das zweite auf so etwas, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

Er läßt sich nirgends antreffen : Du wirst ihn zu Hause antreffen: Er läßt sich heute zu Haufe antreffen, schei' nen nm von der Art zu seyn. Zum wenigsten wird man in dem Falle , wenn man jemand sucht , allemal besser , und richtiger sagen : Er ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Antreffen. Zweyt« Tb. 220. T. §N)it diesem Unterschiede, welchen ich zwischen finden, »v^ und antreffe« gemacht habe, daß nemlich das er< ste eine Beziehung auf so etwas hat, was man suchet, oder was verlohren ist, das zweyte auf so ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Antreffen. Finden. Worauf st offen. Ue b. Etwas gewahr werden, was unS unbekannt oder verborgen war. Wersch. Finden und antreffen werden von einem Dinge gesagt, sowohl wenn wir es gesucht, als wenn wir es nicht gesucht Habenz ...

Johann B. Mayer, 1837

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I. Antreffen, traf an, angetroffen, 1) act. anstoßen, anschlagen, besonders mit dem Nebenbegriffe der Erreichung und Berührung des Zielpunktes. Der scharfantreffenden Strahlen Gott; Thiersch Pind. Ol. 7, 127. Er hat (mit dem Schwert) des ...

Christian Wurm, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTREFFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino antreffen nel contesto delle seguenti notizie.

Vermisster zwölfjähriger Junge in Kaufbeuren ist gefunden

Gegen 14:45 Uhr konnten Bekannte den Vermissten in der Apfeltranger Straße in Kaufbeuren antreffen. Er war wohlauf. Nach eigenen Angaben verschwand er ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, giu 16»

Steinfurt - Polizei: Steinfurt-Bu., Sachbeschädigung/Graffiti

Obwohl die Beamten wenige Minuten später dort eintrafen, konnten sie das Trio dort nicht mehr antreffen. Ein Zeuge hatte noch gesehen, dass die Jungen ... «FOCUS Online, giu 16»

Polizei warnt vor "Benzinbettlern" im Allgäu

... ist und es auch in den zuletzt bekannten Fällen zu keinen strafbaren Handlungen kam, sollte beim Antreffen solcher Personen die Polizei verständigt werden. «all-in.de - Das Allgäu Online!, giu 16»

Unbekannte rüttelten am Garagentor

Nachdem sie darauf angesprochen wurden, verließen sie demnach die Örtlichkeit, bevor die im Nachgang verständigte Polizei sie antreffen konnte. «Mittelbayerische, giu 16»

Ungewöhnlich. Bunt. Und jetzt mobil.

OBERNKIRCHEN. Man werde dieses Kirchenmobil überall antreffen können, auf dem Rastplatz an der Autobahn ebenso wie auf dem höchsten Punkt des ... «Schaumburger Zeitung, giu 16»

Massaker von Orlando - Merkel bezieht deutlich Stellung

Aber eines wissen wir: Der Attentäter war sich vollkommen klar, dass er in dem Nachtclub lesbische und schwule Menschen antreffen wird. Und genau auf diese ... «Deutschlandfunk, giu 16»

Kinder verursachen Brand einer Gartenlaube in Neumünster

Vier der fünf Tatverdächtigen im Alter zwischen 12 und 14 Jahren konnten die Beamten kurz darauf in der Schule antreffen und der Kriminalpolizei übergeben. «DIE WELT, giu 16»

LEGOLAND Deutschland feiert „LEGO Friends“-Event 2016 am 11 ...

... im Park anzutreffen und mit ihnen Fotos zu machen, können die Kleinen die Serienidole bei verschiedenen Attraktionen antreffen. Die Roadshow in Heartlake ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, giu 16»

Schone deine Nerven! 10 Fans, die du lieber nicht am Public ...

10 Fans, die du lieber nicht am Public Viewing antreffen willst. Schone deine Nerven!10 Fans, die du lieber nicht am Public Viewing antreffen willst. Präsentiert ... «Blick am Abend, mag 16»

Blutsbrüderschaft löst Großeinsatz der Münchner Polizei aus

Eine alarmierte Polizeistreife konnte diesen blutenden Mann jedoch nicht im Innenhof antreffen. Die nächste Meldung ging bei der Polizei gegen 18.45 Uhr ein. «Justillon, mar 16»