Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Heinzelmännchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEINZELMÄNNCHEN

Heinzel = Koseform des männlichen Vornamens Heinz, nach dem Volksglauben, durch derartige Namensgebungen die Hausgeister günstig stimmen zu können.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEINZELMÄNNCHEN IN TEDESCO

Heinzelmännchen  [He̲i̲nzelmännchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEINZELMÄNNCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Heinzelmännchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEINZELMÄNNCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Heinzelmännchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Heinzelmännchen

folletto buono

Heinzelmännchen

Il Heinzelmännchen era secondo la leggenda della casa colonia di Colonia. Lo hanno fatto la notte, quando i cittadini dormivano, il loro lavoro. Tuttavia, come sono stati osservati, sono scomparsi per sempre. Oltre alla loro piccola dimensione, gli attributi tipici, come il tappo di aragosta e la loro diligenza, mostrano che i bassogna appartengono al gruppo di goblin, nani e nani. L'etnologo Marianne Rumpf, in un contributo della rivista scientifica Fabula del 1976, fece due dichiarazioni sull'origine del nome nel Volksssage: da un lato, Heinzelmännlein era un termine per l'Alraune, utilizzato come spirito di casa. D'altro canto, Heinz o Heinzenkunst erano nomi di dispositivi nell'industria mineraria per il drenaggio dell'acqua. Pertanto, secondo Hull, gli operatori di tali dispositivi utili potrebbero essere stati chiamati cacciatori. Die Heinzelmännchen waren der Sage nach Kölner Hausgeister. Sie verrichteten nachts, wenn die Bürger schliefen, deren Arbeit. Da sie dabei jedoch beobachtet wurden, verschwanden sie für immer. Neben ihrer Kleinheit zeigen auch typische Attribute, wie die Zipfelmütze und ihr Fleiß, dass die Heinzelmännchen zur Gruppe der Kobolde, Wichtel und Zwerge gehören. Die Volkskundlerin Marianne Rumpf führt in einem Beitrag in der Fachzeitschrift für Erzählforschung Fabula von 1976 zwei Erklärungen zur Herkunft des Namens in der Volkssage an: Zum einen war Heinzelmännlein eine Bezeichnung für die Alraune, die als Hausgeist verwendet wurde. Zum anderen waren Heinz oder Heinzenkunst Namen von Vorrichtungen im Bergbau zur Wasserabführung. Daher könnten nach Rumpf die Bediener solch hilfreicher Vorrichtungen Heinzelmänner genannt worden sein.

definizione di Heinzelmännchen nel dizionario tedesco

Utile fantasma dalla mente nana che fa il loro lavoro in assenza di umani. hilfreicher Geist in Zwergengestalt, der in Abwesenheit der Menschen deren Arbeit verrichtet.
Clicca per vedere la definizione originale di «Heinzelmännchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEINZELMÄNNCHEN


Eichhörnchen
E̲i̲chhörnchen 
Erdmännchen
E̲rdmännchen
Fähnchen
Fä̲hnchen
Grillhähnchen
Grịllhähnchen [ˈɡrɪlhɛːnçən]
Hähnchen
Hä̲hnchen 
Hörnchen
Họ̈rnchen 
Hühnchen
Hü̲hnchen
Kaninchen
Kani̲nchen 
Kännchen
Kạ̈nnchen
Körnchen
Kọ̈rnchen
Meerschweinchen
Me̲e̲rschweinchen 
Milchkännchen
Mịlchkännchen
Männchen
Mạ̈nnchen
München
Mụ̈nchen
Sternchen
Stẹrnchen
Streifenhörnchen
Stre̲i̲fenhörnchen
Strichmännchen
Strịchmännchen
Strähnchen
Strä̲hnchen [ˈʃtrɛːnçən]
brunchen
[ˈbrant͜ʃn̩] 
lunchen
[ˈlanʃn̩]  , [ˈlant͜ʃn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEINZELMÄNNCHEN

Hein
Heindl
heindln
Heine
Heinemann
Heiner
heinesch
Heini
heinisch
Heino
Heinrich
Heinz
Heinze
Heinzelbank
heiopopeio
Heirat
heiraten
Heiratsabsicht
Heiratsalter
Heiratsannonce

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEINZELMÄNNCHEN

Bienchen
Birnchen
Brathähnchen
Brünnchen
Krönchen
Mainzelmännchen
Marsmännchen
Minchen
Muttersöhnchen
Pfännchen
Räuchermännchen
Sandmännchen
Schweinchen
Stehaufmännchen
Söhnchen
Tränchen
Versuchskaninchen
Zähnchen
lynchen
Ännchen

Sinonimi e antonimi di Heinzelmännchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEINZELMÄNNCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Heinzelmännchen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Heinzelmännchen
Gnom · Kobold · Wicht · Zwerg

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEINZELMÄNNCHEN»

Heinzelmännchen Gnom Kobold Wicht Zwerg heinzelmännchen düsseldorf youtube Wörterbuch köln märchen umzug sage film gedicht waren Sage nach Kölner Hausgeister verrichteten nachts wenn Bürger schliefen deren Arbeitsvermittlung studentenwerk berlin Einrichtung Studentenwerks Berlin vermitteln Arbeitsangebote ungelernten Aushilfskraft wächtersbach anno widmete breslauer august kopisch kölnern eines schönsten gedichte unserer stadt handelt Gute gebäudereinigung Ihre Kölner Gebäudereinigung Facility Management Reinigungsdienstleister fünfzigjähriger Erfahrung Hotel hotel Welcome want invite some happy days with relaxed atmosphere business private interest Koeln lese Form einer Ballade durch August Kopisch bekannt erzählt kleinen Hausgeister freiburger anthologie Cölln doch vordem bequem Denn faul legte sich Bank pflegte kamen sterne

Traduzione di Heinzelmännchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEINZELMÄNNCHEN

Conosci la traduzione di Heinzelmännchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Heinzelmännchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Heinzelmännchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

布朗尼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

duende
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brownie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्राउनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جنية سمراء صغيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

домовой
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bolo de chocolate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্রকায় সুশীলা পরীবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

farfadet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

brownies
190 milioni di parlanti

tedesco

Heinzelmännchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブラウニー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

브라우니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brownie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh sôcôla nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரவுனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छोटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çikolatalı kek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

folletto buono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duszek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

домовик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiriduș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεράιδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

poeding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brownie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brownie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Heinzelmännchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEINZELMÄNNCHEN»

Il termine «Heinzelmännchen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Heinzelmännchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Heinzelmännchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Heinzelmännchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEINZELMÄNNCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Heinzelmännchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Heinzelmännchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Heinzelmännchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEINZELMÄNNCHEN»

Scopri l'uso di Heinzelmännchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Heinzelmännchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unterrichtsstunde: "Das Feuer" : Wie die Heinzelmännchen den ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Sprache: Deutsch, Abstract: Projektplanung fur den Elementarbereich zum Thema "Feuer" fur drei Projekttage.
Jessica Bork, 2009
2
Die Heinzelmännchen von Köln
So kennen wir das aus August Kopischs berühmtem Gedicht aus dem 19. Jahrhundert, das der Kölner Künstler Nikolaus Heidelbach hier prächtig in Szene gesetzt hat und das mit den Worten endet: „Ach, dass es noch wie damals wär!
August Kopisch, 2012
3
Heinzelmännchen
Hilde Krüger. e Krüger Heinzelmännchen und es gibt sie doch! Hilde Krüger Heinzelmännchen und. zum Vorlesen - ab vier Jahren Front Cover.
Hilde Krüger, 2013
4
Die Stufen des Autogenen Trainings: Eine praxisbezogene ...
Emotionale Diarrhoe, nervöser Durchfall, Colica mucosa. 4. Emotionale Diarrhoe , nervöser Durchfall, Colica mucosa. Bei Ihrer Angst und Überforderung helfen Ihnen die Bei Ihrer Angst und Überforderung helfen Ihnen die Heinzelmännchen.
Dr. med. Oscar Hammer, 2011
5
Sagen des Rheinlandes
Die. Heinzelmännchen. Es war in der guten alten Zeit, wo gutmütige Zwerge noch den Menschen halfen . In Höhlen hatten sie ihre zumeist prächtigen Wohnungen und hüteten dort unermessliche Schätze. Sie sind sowohl als Bergleute als ...
Rudolf Henn
6
Tante Julchen, das Regenmännlein und der König von ...
Heinzelmännchen!“ lachte die Mutter. „Die könnte ich auch gut gebrauchen. Aber in unserer Zeit gibt es keine Heinzelmännchen mehr. Fragt doch die Großmutter, die kann sich noch gut an alles erinnern, was früher einmal war.“ „ Wo die ...
Helene Paulus-Meyer, Franz-Josef Paulus, 2014
7
Heinzelmännchen? Nein, danke!: Weshalb die Frau des ...
Kinder schimpfen über die Schneidersfrau, die damals dem Leben im Schlaraffenland ein Ende bereitete, indem sie die Heinzelmännchen mit ihrer Neugier aus der Stadt vertrieb.
Hannelore Möller, 1994
8
Das Wortfeld 'gehen' und die Ballade 'Die Heinzelmännchen' - ...
Für beide Stunden wurde ein Kapitel mit Vorbemerkungen an den Anfang gestellt.
Britta Starke, 2005
9
Abensberger Wochenblatt: Heimatzeitung Kreis Kelheim
Meiner Treu, wo'S so hergeht, da macht sich daS rechte Heinzelmännchen, daS ich Euch vorhin genannt habe, blitzschnell auS dem Staube und mit il'm der Segen. Ich glaube auch, baß das Heinzelmännchen die Schoppenstecher nicht ...
10
Deutsches Lesebuch für Gymnasien, Seminarien, Realschulen: ...
Die Heinzelmännchen (Vgl. Nr. 130.) Das waren einmal liebe Zwerge, die arbeiteten für die Leute so wacker, daß es eine Lust war, des Morgens zu sehen, was sie in der Nacht gefördert hatten. Nur durfte sie Niemand belauschen oder stören, ...
Joseph Kehrein, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEINZELMÄNNCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Heinzelmännchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heinzelmännchen 42 Stunden am Werk
Da waren aber nicht etwa Heinzelmännchen am Werk, sondern 25 Mitglieder der Landjugend Ober-Grafendorf, die am diesjährigen Projektmarathon ... «NÖN.at, set 16»
2
Dank sehkraft Augenzentrum Maus: Kölner Heinzelmännchen ...
Köln (pts027/05.09.2016/15:00) - Große Freude bei den Kindern der Heinzelmännchen-Schule in Köln-Vingst. Heute übergaben Malte Heinemann, ... «Pressetext.com, set 16»
3
Ingelheimer Heinzelmännchen bekommen Ehrenamtspreis des SWR
INGELHEIM - Joy Dutt und seine Heinzelmännchen sind immer noch völlig aus dem Häuschen. Telefoninterviews, Kamerateams, Dreh und Kaffeeklatsch mit ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»
4
Basel Sauber machen wie die Heinzelmännchen
Die Stadtverwaltung Basel startet einen Versuch, dem Traum der Rheinischen Sage von den Heinzelmännchen ein Stück näher zu kommen. Von Dominik ... «www.verlagshaus-jaumann.de, ago 16»
5
Medien-Roboter: Heinzelmännchen für Bildhungrige
Die digitalen Heinzelmännchen von Wibbitz können dabei auf die umfangreichen Bildarchive von Getty und Reuters zugreifen. Innerhalb von Minuten sind sie ... «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»
6
Heinzelmännchen in Eilenburg sind als Fotomodels begehrt
Diese vier- bis fünfjährigen Heinzelmännchen aus der gleichnamigen ASB-Kindertagesstätte Eilenburg Berg hatten dieser Tage auf dem Burggelände einen ... «Leipziger Volkszeitung, lug 16»
7
Eilenburger Theater-Gruppe bringt die Heinzelmännchen-Sage auf ...
Eilenburg macht Theater. Erst wurde die Heinzelmännchen-Sage in Szene gesetzt. Nun soll die Zusammenarbeit zwischen dem Laientheater und dem ... «Leipziger Volkszeitung, giu 16»
8
Warum ein Finanzinvestor bald Heinzelmännchen spielt
Warum ein Finanzinvestor bald Heinzelmännchen spielt. 06. Mai 2016 | von Erwin Maruhn. S. Der Autor. Erwin Maruhn Redakteur für Luftfracht, Kurier-, ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, mag 16»
9
Die Heinzelmännchen bröckeln
Seit September lief kein Wasser mehr durch die Kölner Brunnen. Ab dem 1. April werden die Anlagen nach und nach wieder eingeschaltet. Das könnte Sie auch ... «Kölner Stadt-Anzeiger, apr 16»
10
Marion Kupke häkelt das Eilenburger Heinzelmännchen
Die Fernsehleute vom MDR haben sie bekommen, der Eilenburger Seniorenrat: die Heinzelmännchen aus der Hand von Marion Kupke. Wie viele sie Masche ... «Leipziger Volkszeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Heinzelmännchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heinzelmannchen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z