Scarica l'app
educalingo
avarice

Significato di "avarice" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVARICE

From Old French, from Latin avaritia, from avārus covetous, from avēre to crave.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AVARICE IN INGLESE

ˈævərɪs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Avarice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVARICE IN INGLESE

Avidità

L'avidità, anche conosciuta come avarizia, cupidità o covetanza, è l'inordinato desiderio di possedere beni, beni o oggetti di valore astratto con l'intenzione di mantenerlo per sé, ben oltre i dettami della sopravvivenza e del comfort di base. Viene applicato ad un desiderio e alla ricerca di ricchezza, status e potenza. Come concetto psicologico secolare, l'avidità è, similmente, un desiderio inesorabile di acquisire o di possedere più di una necessità. Il grado di inordinanza è legato all'incapacità di controllare la riformulazione dei "desideri" una volta eliminate le "esigenze" desiderate. Erich Fromm descrisse l'avidità come "una fossa senza fondo che esaurisce la persona in uno sforzo infinito per soddisfare la necessità senza mai raggiungere soddisfazione". Si usa tipicamente per criticare coloro che cercano ricchezza materiale eccessiva, anche se può applicarsi alla necessità di sentirsi eccessivamente morale, sociale o altrimenti migliore di qualcun altro.

definizione di avarice nel dizionario inglese

La definizione di avidità nel dizionario è estrema avidità di ricchezza; cupidigia.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON AVARICE

berberis · cantharis · caryopteris · Charteris · clitoris · ephemeris · eucharis · heiress · iberis · licorice · liquorice · mayoress · naris · peeress · pieris · prioress · Seferis · sorceress · Sybaris · Tiberis

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME AVARICE

aval · avalanche · avalement · Avalon · Avalon Peninsula · avant-garde · avant-gardism · avant-gardist · avanti · avantist · avanturine · Avar · avaricious · avariciously · avariciousness · avascular · avascularity · avast · avatar · avaunt

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME AVARICE

asking price · at a price · at any price · bid price · Brice · brown rice · caprice · directrice · fixed-price · half-price · list price · Maurice · price · purchase price · reserve price · retail price · rice · sale price · trade-in price · unit price

Sinonimi e antonimi di avarice sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVARICE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «avarice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «AVARICE»

avarice · acquisitiveness · close · fistedness · covetousness · cupidity · graspingness · greed · greediness · meanness · miserliness · niggardliness · parsimony · penny · pinching · penuriousness · rapacity · stinginess · game · quotes · pronunciation · avarice · merriam · webster · strong · have · money · full · excessive · insatiable · gain · defined · define · riches · miserly · hoard · origin · middle · french · latin · avāritia · equivalent · program · which · interfaces · debugger · jtag · available · from · atmel · there · some · third · party · clones · wiktionary · uncountable · plural · avarices · trésor · langue · française · informatisé · digitized · treasury · language · meaning · translations · catholic · encyclopedia · advent · help · support · contents · this · website · instant · download · includes · church · oxford · dictionaries · british · world · example · sentences · reference · content · vocabulary · fancy · word · good · fashioned · what · call · seven · deadly · sins · examples · noun ·

Traduzione di avarice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AVARICE

Conosci la traduzione di avarice in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di avarice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avarice» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

la avaricia
570 milioni di parlanti
en

inglese

avarice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البخل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жадность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

avareza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অর্থলিপ্সা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avarice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Haram
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Habsucht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

탐욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Avarice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham vọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लहरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açgözlülük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

avarizia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chciwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

avariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλαργυρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avarice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjerrighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avarice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVARICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avarice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avarice».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su avarice

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «AVARICE»

Citazioni e frasi famose con la parola avarice.
1
Dante Alighieri
Pride, envy, avarice - these are the sparks have set on fire the hearts of all men.
2
Hans Urs von Balthasar
Beauty is the disinterested one, without which the ancient world refused to understand itself, a word which both imperceptibly and yet unmistakably has bid farewell to our new world, a world of interests, leaving it to its own avarice and sadness.
3
George Bancroft
Avarice is the vice of declining years.
4
Andreas Capellanus
Love is always a stranger in the house of avarice.
5
Andreas Capellanus
Even if the whole earth and sea were turned to gold, they could hardly satisfy the avarice of a woman... You can more easily scratch a diamond with your fingernail than you can by any human ingenuity get a woman to consent to giving any of her savings.
6
Thomas Clarkson
There are few retreats, that can escape the penetrating eye of avarice.
7
Cyril Connolly
Purity engenders Wisdom, Passion avarice, and Ignorance folly, infatuation and darkness.
8
Francesco Guicciardini
I know no man who feels deeper disgust than I do at the ambition, avarice, and profligacy of the priesthood, as well because every one of these vices is odious in itself, as because each of them separately and all of them together are utterly abhorrent in men making profession of a life dedicated to God.
9
George Hickenlooper
There's something unique about the United States, a sense of individual rights and freedoms, and a sense of social and civic responsibility that we contributed to so much of the world. We lost that mission in the 1980s and 1990s, when we entered a gilded age, and the culture of individualism became a culture of avarice.
10
Jan Hus
I entreat masters to live a good life and faithfully to instruct their scholars, especially that they may love God and learn to give themselves to knowledge, in order to promote His honour, the welfare of the state, and their own salvation, but not for the sake of avarice or the praise of man.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «AVARICE»

Scopri l'uso di avarice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avarice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Avarice and the Avaricious
This book is a translation of one of the wittiest pieces of medieval Arabic prose.
Jāḥiẓ, 1999
2
Avarice
Three men, an international movie star, an arms dealer, and a pharmacueticals giant, meet in a bar in a French Riviera Hotel.
Anita Burgh, 1998
3
Greed and Avarice: When What One Has Is Never Enough
He is a fan of the works of Dan Brown and Tom Clancy and hopes to bring the same kind of intrigue and excitement to his own novels, which are centered in and around the modern business world.
Donald C. Turner, 2010
4
The Tides of Avarice: A Sagaria Legend
Sylvester has mistakenly received the most sought after treasure map ever.
John Dahlgren, 2011
5
The Early History of Greed: The Sin of Avarice in Early ...
In this first full-length study of the early history of greed, Richard Newhauser shows that avaritia, the sin of greed for possessions, has a much longer history, and is more important for an understanding of the Middle Ages, than has ...
Richard Newhauser, 2000
6
The Outcome of Avarice
The book is about Michael narrating his ordeal from a prison, regarding his involvement with two rich girls at the university.
Comfort Brew, 2012
7
Pride and Avarice: A Novel
But Miles is a dangerous enemy and he vows to take the Clegg empire apart piece by piece. A rich read full of wit, Pride and Avarice is sure to be Coleridge’s biggest selling book to date.
Nicholas Coleridge, 2011
8
On Evil
But avarice is related to all kinds of sins, for 1 Tim. 6:1o says: "Covetousness is the root of all evils." And we understand covetousness to mean avarice, as Augustine says in his Literal Commentary on Genesis: Therefore, avarice is not a  ...
Thomas Aquinas, University of Oxford Brian Davies O.P. Regent of Studies Blackfriars College, 2003
9
Avarice
K. Marshall. Penn turned around, his blonde hair almost as white as the snow. His brother came up to him, smiling at me. “I'll see you later then?” He smiled. I nodded, watching him walk away, his arm around his brother's shoulders. “What are ...
K. Marshall, 2013
10
Beyond the Dreams of Avarice: A Novel ... - Primary Source ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Walter Besant, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avarice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Culture, Avarice in 'The Offshoot'
The Offshoot (2008) by Priority Project Publishing is a uniquely woven narrative that lies between a short story, a novella or a novel. It is too ... «AllAfrica.com, lug 15»
2
The illusions of hope
One has to look no further than the Treaty of Versailles, which neither pacified nor weakened Germany, and led to its avarice and the ... «Israel Hayom, lug 15»
3
Solutions start with us
Multinational corporations care more for avarice than they do altruism, and they peddle influence to drive policy both at home and abroad. «The Spokesman Review, lug 15»
4
The Christian Roots of Modern Environmentalism
Censorious Presbyterians attacked greed and avarice with a special vengeance, as the sins that prompted Eve to reach for the forbidden fruit ... «TIME, lug 15»
5
“The Meaning of July Fourth for the Negro”
No abuse, no outrage whether in taste, sport or avarice, can now hide itself from the all-pervading light. The iron shoe, and crippled foot of ... «Sri Lanka Guardian, lug 15»
6
One solution for the Greek debt crisis
When will our race evolve beyond greed and avarice? Stig Lindberg. Kailua, Hawaii. The opinions expressed in this letter to the editor are the ... «The Japan Times, lug 15»
7
What Doesn't The National Assembly Understand By Change
An end to avarice, executive lawlessness and incompetence are the CHANGES Nigerians want and must demand. Ogbonda writes from ... «The Guardian Nigeria, lug 15»
8
Seeing is not believing
... we see even more stumbling blocks, from the lures, pressures and threats of the world, to our own selfishness, hedonism, pride, sloth, avarice ... «The Manila Times, lug 15»
9
The Kentucky Gubernatorial Derby
Fark is what Huffington Post could be, absent the avarice of its founder. Curtis picked up a Berkeley/Columbia MBA along the way. Since I'm ... «Pleasanton Weekly, lug 15»
10
Frederick Douglass on the 4th of July
... you maintain a system as barbarous and dreadful as ever stained the character of a nation — a system begun in avarice, supported in pride, ... «Wesleyan Connection, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avarice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/avarice>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT