Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avareza" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVAREZA IN PORTOGHESE

a · va · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVAREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avareza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVAREZA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «avareza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avarizia

Avareza

La misericordia è uno dei sette peccati mortali, secondo il cattolicesimo, che rappresenta la paura di perdere qualcosa che possiede. Una persona avaro ha difficoltà a lasciar andare quello che ha anche se riceve qualcosa in cambio, attenzione ai suoi beni come persona egoista. Lui preferisce rinunciare a ciò che ha meno valore e per preservare ciò che è più prezioso. Pensa che perdere qualcosa può essere un disastro. Avareza é um dos sete pecados capitais, conforme o catolicismo, representando o medo de perder algo que possui. Uma pessoa avarenta tem dificuldade de abrir mão do que tem mesmo que receba algo em troca, tem cuidado com seus pertences como uma pessoa egoísta. Prefere abrir mão do que tem menos valor e preservar o que é mais valioso. Acha que perder algo pode ser um desastre.

Clicca per vedere la definizione originale di «avareza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AVAREZA


aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
clareza
cla·re·za
declareza
de·cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
guindareza
guin·da·re·za
impureza
im·pu·re·za
inteireza
in·tei·re·za
ligeireza
li·gei·re·za
madureza
ma·du·re·za
magreza
ma·gre·za
natureza
na·tu·re·za
nobreza
no·bre·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za
reza
re·za
sondareza
son·da·re·za
vagareza
va·ga·re·za

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AVAREZA

avantesma
avaqueirado
avarado
avaramente
avarandado
avarandar
avareense
avarentamente
avarento
avaretado
avaria
avariado
avariador
avariar
avarigênese
avariose
avarismo
avarícia
avaro
avarzeado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AVAREZA

ambidestreza
austereza
beleza
certeza
desimpureza
dobreza
escureza
favoreza
fereza
fortaleza
imatureza
indestreza
mentireza
naturaleza
obscureza
pendureza
pireza
riqueza
segureza
vinagreza

Sinonimi e antonimi di avareza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVAREZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «avareza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di avareza

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AVAREZA»

avareza mesquinhez sovinice frases doença bíblia biblico dicionário pecado avareza sete pecados capitais conforme catolicismo representando medo perder algo possui pessoa avarenta dificuldade abrir mão mesmo receba troca cuidado seus pertences português apego excessivo riquezas sórdido vontade exagerada possuir qualquer coisa caracteristicamente desejo descontrolado cobiça bens superinteressante não exclusividade humana pelo contrário questão sobrevivência para todas espécies criaturas são egocêntricas informal priberam língua palavras relacionadas avarícia somiticaria vilania sordície filargíria garruchismo amouxar estelar comportamento latim avere segundo aurélio

Traduzione di avareza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVAREZA

Conosci la traduzione di avareza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di avareza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avareza» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Avaricia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

avarice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लोभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جشع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алчность
278 milioni di parlanti

portoghese

avareza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্থলিপ্সা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avarice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketamakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Habsucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

avarice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tham lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açgözlülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avarizia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skąpstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλαργυρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avarice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjerrighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avareza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVAREZA»

Il termine «avareza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avareza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avareza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avareza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su avareza

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AVAREZA»

Citazioni e frasi famose con la parola avareza.
1
Honoré de Balzac
A avareza é um nó corredio que aperta cada dia mais o coração e acaba por sufocar a razão.
2
Honoré de Balzac
A avareza começa onde termina a pobreza.
3
Boécio
A avareza torna odioso o homem; a liberalidade torna-o estimado.
4
Vittorio Buttafava
O absurdo da avareza está no facto de o avaro viver como pobre e morrer rico.
5
Catão
Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.
6
François Fénelon
A avareza e a ambição mostram-se mais descontentes do que não têm, do que satisfeitas com o que possuem.
7
Vergílio Ferreira
A avareza pode ser uma expressão de humildade, como o esbanjamento o é de megalomania.
8
David Hume
A avareza, o estímulo da indústria.
9
Jean de La Fontaine
A avareza perde tudo ao pretender ganhar tudo.
10
François La Rochefoucauld
A avareza é mais contrária à economia que a liberalidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AVAREZA»

Scopri l'uso di avareza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avareza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Terapia (avareza )
Neste livro sobre a avareza, escrito especialmente para a coleção Plenos Pecados, Ariel Dorfman convida o leitor a uma viagem tempestuosa e divertida pelos desejos, manias e neuroses de Blake.
Ariel Dorfman, 1999
2
Suma teológica IV
Manifeste enim ibi loquitur contra eos qui, cum velint divites fieri, incidunt in tentationes et in laquaeum diaboli, eo quod radix omnium malorum est cupiditas: unde manifestum est quod ARTIGO 1 A avareza é a raiz de todos os pecados?
Santo Tomás de Aquino, 2005
3
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
AVAREZA. A avareza é a primeira prova da baixeza da alma. A avareza é o supplicio dos ricos. A avareza é mais opposta á economia, que uma bem entendida liberalidade. Muitas cousas faltam a pobreza, á avareza todas. A avareza e a ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
4
Pequena enciclopédia de doutrina social da Igreja
AVAREZA 42 Deus do que aos homens (At 5, 29). Esta foi a atitude de inúmeros mártires e fiéis através dos séculos em todo o mundo" (Dignitatis Humanae, 11b, Declaração do Concílio Vaticano II sobre a liberdade religiosa). "A autoridade ...
Fernando Bastos de Avila, 1991
5
AVAREZA
Neste livro Phyllis Tickle argumenta que a avareza é 'a Matriarca do Clã Mortal', a fonte fundamental e definitiva da soberba, da inveja, da preguiça, da gula, da luxúria e da ira.
PHYLLIS TICKLE
6
Suma teológica IX
666 Artigo 2 A avareza é um pecado especial? ............................................................. ....................... 668 Artigo 3 A ... 672 Artigo 5 A avareza é o mais grave dos pecados? ... 677 Artigo 8 É correta a enumeração que se faz das filhas da avareza?
AQUINO, Tomas de
7
Historia Do Diabo, a
O fortalecimento da sociedade o diabo o alcança graças à inveja e à avareza. A avareza é o método diabólico pelo qual o diabo localiza a mente dentro da estrutura da sociedade. A avareza é o método pelo qual essa localização se fixa e se ...
‎2005
8
Deus e o Dinheiro
fatores mencionados, está a extinção da avareza (ou cobiça). E, surpreendentemente, Paulo classifica avareza como sendo idolatria. A leitura da passagem paralela, em Efésios 5.3-6, revela esta mesma identificação – a cobiça é idolatria e ...
Bryan J. Bost
9
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Em vez disso, porém, ingratidão e avareza. "Assim, estragamos a nossa alegria com a preocupação e a avareza, de tal modo que desonramos nosso Senhor Deus."41 O fato de que a "tua preocupação e tua avareza" não chegam a ...
Oswald Bayer, 2007
10
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
A pordigalfdade tu- Da Prodigalidade. do difpende , até que priva ao fugeito de quanto tem ; a avareza fhe prohi- NAõ tem fó a virtude da libera- be dar coufa alguma do que logra , co- lidade por inimigo declarado mo cantou Wem : o infame ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVAREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avareza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Castigo vem no bolso
Gula, Vaidade, Ira, Avareza, Inveja, Preguiça e Luxúria são formas históricas de listar as falhas humanas. Mas não é só isso. Elas também são áreas de apelo ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
2
Manual de uso de esquerdas e direitas
... da América Latina, a esquerda continua, no entanto, mantendo para muitos a fascinação e a memória das reivindicações sociais contra a avareza capitalista. «EL PAÍS Brasil, lug 15»
3
Remontagem de Ariano Suassuna 'O Santo e a Porca' será …
A peça é uma comédia escrita por Ariano Suassuna em 1957, abordando o tema da avareza e não foge à regra dos espetáculos do escritor, onde a ... «Midiamax.com.br, giu 15»
4
Em Olinda, exposição traz obras do Coletivo Do Inferno de Brasília
... o orgulho, a inveja, a ira, a cobiça e a avareza são facetas humanas e que não existem entidades sobrenaturais controlando o universo e nossas atitudes. «Globo.com, mag 15»
5
Que nos dirão nossos filhos e netos?
A avareza, a usura, a desconfiança devem ser nossos “deuses” porque são eles que nos poderão guiar para fora do túnel da necessidade econômica rumo à ... «Jornal do Brasil, mag 15»
6
Consumismo impede que a vida seja desfrutada, diz vidente
Abordo o tema por sentir que, nesses últimos meses, atravessamos dias de exagerada valorização da riqueza e da cobiça. Avareza, um dos pecados capitais, ... «Terra Brasil, apr 15»
7
Lava jato, Mensalão, Petrolão etc.
Violência, avareza, estupidez, corrupção, maldade, mentira, compulsão, inteligência, bondade. Esses ingredientes fazem parte do DNA da natureza humana. «Diário de Cuiabá, feb 15»
8
A convidativa Vegas
Gula, avareza, luxúria e vaidade. Ao menos estes quatro pecados capitais fazem parte do mito que envolve a cidade mais populosa e densamente povoada do ... «Diário do Grande ABC, gen 15»
9
Sêneca e Mujica - Toda riqueza está dentro de nós
Sêneca: "Para a nossa avareza, o muito é pouco; para a nossa necessidade, o pouco é muito." Tenho ouvido e lido muita gente identificar a filosofia ... «Pravda.Ru, gen 15»
10
GSHOW - Da soberba à inveja: saiba mais sobre a série 'Os 7 …
Como você sabe, são sete os pecados capitais: Soberba, Ira, Luxúria, Gula, Avareza, Preguiça e Inveja. Eles foram agrupados nessa definição de defeitos ... «Globo.com, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avareza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/avareza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z