Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barbarous" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARBAROUS

Via Latin from Greek barbaros barbarian, non-Greek, in origin imitative of incomprehensible speech; compare Sanskrit barbara stammering, non-Aryan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARBAROUS IN INGLESE

barbarous  [ˈbɑːbərəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBAROUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Barbarous è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BARBAROUS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barbarous» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barbarous

Barbaro

Barbarian

Il termine "barbaro" si riferisce a una persona che si percepisce di essere incivile. La parola viene spesso utilizzata sia in un riferimento generale a un membro di una nazione o di un'etnia, tipicamente una società tribale vista da una civiltà urbana, considerata come inferiore o ammirata come un nobile selvaggio. In un uso idiomatico o figurativo, un "barbaro" può anche essere un riferimento individuale a una persona brutale, crudele, guerriera e insensibile. Il termine deriva dalla parola greca βάρβαρος. Da qui l'idioma greco "πᾶς μὴ Ἕλλην βάρβαρος" che significa letteralmente "chi non è greco è barbaro". Negli antichi tempi i Greci lo utilizzavano soprattutto per persone di culture diverse, ma ci sono esempi in cui una città o uno Stato greco avrebbe usato la parola per attaccare un'altra; Nel periodo più antico e talvolta più tardi, i Greci lo utilizzarono per i turchi, in modo chiaramente pejorativo. Nozioni comparabili si trovano nelle civiltà extraeuropee, in particolare in Cina e Giappone. Nell'Impero Romano i Romani usavano la parola "barbaro" per molte persone, come Berbers, germanica, Celti, Cartaginesi, Iberici, Traci e persiani. The term "barbarian" refers to a person who is perceived to be uncivilized. The word is often used either in a general reference to member of a nation or ethnos, typically a tribal society as seen by an urban civilization either viewed as inferior, or admired as a noble savage. In idiomatic or figurative usage, a "barbarian" may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person. The term originates from the Greek word βάρβαρος. Hence the Greek idiom "πᾶς μὴ Ἕλλην βάρβαρος" which literally means "whoever is not Greek is a barbarian". In ancient times, Greeks used it mostly for people of different cultures, but there are examples where one Greek city or state would use the word to attack another; in the early modern period and sometimes later, Greeks used it for the Turks, in a clearly pejorative way. Comparable notions are found in non-European civilizations, notably China and Japan. In the Roman Empire, Romans used the word "barbarian" for many people, such as the Berbers, Germanics, Celts, Carthaginians, Iberians, Thracians and Persians.

definizione di barbarous nel dizionario inglese

La prima definizione di barbaro nel dizionario è incivile; primitivo. L'altra definizione di barbaro è brutale o crudele. Anche il barbaro manca di raffinatezza.

The first definition of barbarous in the dictionary is uncivilized; primitive. Other definition of barbarous is brutal or cruel. Barbarous is also lacking refinement.

Clicca per vedere la definizione originale di «barbarous» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON BARBAROUS


adventurous
ədˈvɛntʃərəs
amberous
ˈæmbərəs
arborous
ˈɑːbərəs
Carreras
kəˈrɛərəs
Cerberus
ˈsɜːbərəs
dangerous
ˈdeɪndʒərəs
generous
ˈdʒɛnərəs
glamorous
ˈɡlæmərəs
glamourous
ˈɡlæmərəs
harborous
ˈhɑːbərəs
Honduras
hɒnˈdjʊərəs
humorous
ˈhjuːmərəs
Lazarus
ˈlæzərəs
numerous
ˈnjuːmərəs
phosphorus
ˈfɒsfərəs
rigorous
ˈrɪɡərəs
slumberous
ˈslʌmbərəs
tuberous
ˈtjuːbərəs
uberous
ˈjuːbərəs
vigorous
ˈvɪɡərəs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME BARBAROUS

barbaresque
barbarian
barbarianism
barbaric
barbarically
barbarisation
barbarise
barbarism
barbarities
barbarity
barbarization
barbarize
Barbarossa
barbarously
barbarousness

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME BARBAROUS

biparous
cellarous
deiparous
fetiparous
fissiparous
gemmiparous
iteroparous
multiparous
nectarous
nulliparous
omniparous
oviparous
ovoviviparous
porous
primiparous
pupiparous
semelparous
semioviparous
uniparous
uriniparous
viviparous

Sinonimi e antonimi di barbarous sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARBAROUS» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «barbarous» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di barbarous

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «BARBAROUS»

barbarous barbarian barbaric brutal brutish coarse crude cruel ferocious gross heartless ignorant inhuman merciless monstrous pitiless primitive remorseless rough rude ruthless savage barbarous merriam webster polite proper very offensive violent full lacking culture refinement philistine characterized savagery marked occurrence barbarisms spoken written language define savagely harsh prisoners were given treatment sounds noisy discordant evening music with definitions vocabulary simply wearing leopard pelt skirt swatting people wooden club oxford dictionaries british world pronunciation example sentences content collins always ˈbɑːbərəs added applaud president narayanan india condemned killing defined yourdictionary something that reason adjective audio

Traduzione di barbarous in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARBAROUS

Conosci la traduzione di barbarous in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di barbarous verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barbarous» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

野蛮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bárbara
570 milioni di parlanti

inglese

barbarous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बर्बर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بربرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

варварское
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bárbaro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্বর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barbare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Biadab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

barbarisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

野蛮な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야만적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Barbarous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chưa khai hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்பராஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barbar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barbaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barbarzyński
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

варварське
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

barbar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρβαρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barbaarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

barba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

barbariske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barbarous

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBAROUS»

Il termine «barbarous» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barbarous» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barbarous
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barbarous».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARBAROUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barbarous» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barbarous» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su barbarous

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «BARBAROUS»

Citazioni e frasi famose con la parola barbarous.
1
Ethan Allen
In those parts of the world where learning and science has prevailed, miracles have ceased; but in those parts of it as are barbarous and ignorant, miracles are still in vogue.
2
Daniel Defoe
I have often thought of it as one of the most barbarous customs in the world, considering us as a civilized and a Christian country, that we deny the advantages of learning to women.
3
Albert Bushnell Hart
Everywhere among the English-speaking race criminal justice was rude, and punishments were barbarous; but the tendency was to do away with special privileges and legal exemptions.
4
June Jordan
Language is political. That's why you and me, my Brother and Sister, that's why we supposed to choke our natural self into the weird, lying, barbarous, unreal, white speech and writing habits that the schools lay down like holy law.
5
Louis MacNeice
A harrassed and dubious childhood under the hand of a well-meaning but barbarous mother's help from County Armagh led me to think of the North of Ireland as prison and the South as a land of escape.
6
Robert Dale Owen
And I hereby distinctly and emphatically declare that I consider myself, and earnestly desire to be considered by others, as utterly divested, now and during the rest of my life, of any such rights, the barbarous relics of a feudal, despotic system.
7
Jose Rizal
Justice is the foremost virtue of the civilizing races. It subdues the barbarous nations, while injustice arouses the weakest.
8
Charles Dudley Warner
It is fortunate that each generation does not comprehend its own ignorance. We are thus enabled to call our ancestors barbarous.
9
William Wilberforce
What should we suppose must naturally be the consequence of our carrying on a slave trade with Africa? With a country, vast in its extent, not utterly barbarous, but civilized in a very small degree? Does any one suppose a slave trade would help their civilization?
10
George Edward Woodberry
Always, some great culture is dying to enrich the soil of new harvests, some civlization is crumbling to rubbish to be the hill of a more beautiful city, some race is spending itself that a lower and more barbarous world may inherit its stored treasure house.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «BARBAROUS»

Scopri l'uso di barbarous nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barbarous e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Barbarous Years: The Peopling of British North America: ...
In these vivid stories of individual lives—some new, some familiar but rewritten with new details and contexts—Bailyn gives a fresh account of the history of the British North American population in its earliest, bitterly contested ...
Bernard Bailyn, 2012
2
Barbarous Souls
What followed was a tragic miscarriage of justice. Barbarous Souls tells the story of Darrel Parker's wrongful conviction for Nancy's murder and the decades-long struggle to clear his name. --
David L. Strauss, 2010
3
Rude and Barbarous Kingdom: Russia in the Accounts of ...
Lloyd E. Berry and Robert O. Crummey offer edited accounts of six English voyagers and their experiences in Muscovy Russia between 1553 and 1600.
Lloyd E. Berry, Robert O. Crummey, 2012
4
Barbarous Play: Race on the English Renaissance Stage
"Exploring the similar underpinnings of early modern and contemporary ideas of difference, this book examines the English Renaissance understandings of race as depicted in drama.
Lara Bovilsky, 2008
5
Barbarous Dissonance and Images of Voice in Milton's Epics
Sauer investigates the texts' discursive practices and the politics of their orchestration of voice exploring the ways in which Milton's multivocal poems interrogated dominant structures of authority in the seventeenth century and ...
Elizabeth Sauer, 1996
6
Barbarous Mexico
The present edition, with an introductory biographical essay on Turner by Sinclair Snow and photographs of the principal characters involved, not only reemphasizes the causes of the Mexican Revolution, but provides both lay reader and ...
John Kenneth Turner, 2014
7
Rooted in Barbarous Soil: People, Culture, and Community in ...
The third in a four-volume series commemorating California's sesquicentennial, this volume brings together the best of the new scholarship on the social and cultural history of the Gold Rush, written in an accessible style and generously ...
Kevin Starr, Richard J. Orsi, 2000
8
Outright Barbarous: How the Violent Language of the Right ...
How the violent rhetoric of the Right has polluted political discourse in America
Jeffrey Feldman, 2008
9
The Barbarous Coast
Beset by dirty cops, a bumptious boxer turned silver screen pretty boy and a Hollywood mogul with a dark past, Archer discovers the secret of a grisly murder that just won't stay hidden.Lew Archer navigates through the watery, violent world ...
Ross Macdonald, 2010
10
History of the Triumphs of Our Holy Faith Amongst the Most ...
Considered by historian Herbert E. Bolton to be one of the greatest books ever written in the West, AndrŽs PŽrez de Ribas's history of the Jesuit missions provides unusual insight into Spanish and Indian relations during the colonial ...
AndrŽs PŽrez de Ribas, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBAROUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barbarous nel contesto delle seguenti notizie.
1
You Won't Believe What British Lawmakers Proposed In Connection …
What it is, is an appalling, barbarous regime. It is a perversion of the religion of Islam, and, you know, many Muslims listening to this program ... «Western Journalism, lug 15»
2
What's in a Name? U.K. Joins Debate on Labeling of Islamic State …
... telling the BBC that Muslim listeners “recoil every time they hear the words Islamic State” used to refer to an “appalling, barbarous regime.” ... «Bloomberg, lug 15»
3
Why I Am Not A Men's Rights Activist - The Federalist
Conservatives judge on the axis of “Will this policy make the world more civilized or more barbarous?” And liberals judge on the axis of “Will ... «The Federalist, lug 15»
4
Yucatán, USA? - The Yucatan Times
He urged his colleagues to “defend white civilization against barbarous savages” and to take Yucatán in order to prevent Britain from seizing all ... «The Yucatan Times, lug 15»
5
Religious persecution of Christians around the globe - the future …
Because of this ugly and barbarous war, they have lost so many loved ones, fathers, mothers, brothers and sisters and cherished children.". «Independent Catholic News, lug 15»
6
Greece says No, will Germany now try and kick it out of the Euro …
... can with impunity fly the flag of the murderous, barbarous Islamic State in the centre of London than I am about what is happening in Greece. «Spectator.co.uk, lug 15»
7
This Fourth of July is different | The Troy Messenger
... a man to wear still the coat which fitted him when a boy as civilized society to remain ever under the regimen of their barbarous ancestors.”. «Troy Messenger, lug 15»
8
Tour de France heads into low country promising anything but flat …
Although far from barbarous, these assorted parcours ought to offer up a mouth-watering array of technical challenges and have every chance ... «The Guardian, lug 15»
9
Stories of Omaha Central grads killed in WWII delivered to grateful …
“To have the Nazis come in and be as barbarous as they were, they feel it very strongly and personally that people from the other side of the ... «Omaha World-Herald, lug 15»
10
EDITORIAL: Rancor, indignation, defiance aside, our nation must …
... a man to wear still the coat which fitted him when a boy as civilized society to remain ever under the regimen of their barbarous ancestors.”. «Waco Tribune-Herald, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barbarous [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/barbarous>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z