Significato di "barbare" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI BARBARE IN FRANCESE

barbare

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBARE

Barbare può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BARBARE IN FRANCESE

barbaro

Barbare

La parola Barbare ha diversi significati in francese: ▪ un membro dei popoli migratori che, sporadicamente dal III secolo aC. AC fino al XIII secolo, ma con un picco dal IV al VII secolo, cercava, dall'Europa settentrionale o dell'Asia, le risorse e la terra che non avevano più nelle loro regioni sia per motivi climatici o ambientali, sia per la loro crescita demografica o per essere stati sfratti da altri popoli; ▪ un'epoca, una regione, una popolazione, una tradizione, una pratica, un'idea o un'ideologia la cui legittimità o legittimità giustifica, agli occhi della persona che parla, della violenza, della coercizione, del saccheggio, dell'alienazione, ingiustizia o crimini di massa; ▪ una persona ritenuta brutale, incolta, intollerante, violenta, distruttiva e il comportamento, il linguaggio e le modalità di quella persona. Durante la storia, il termine ha assunto significati diversi.

Le mot Barbare possède en français plusieurs significations : ▪ un membre des peuples migrateurs qui, sporadiquement depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au XIIIe siècle, mais avec un pic du IVe siècle au VIIe siècle, ont cherché, venant de l’Europe du Nord ou d’Asie, les ressources et les terres dont ils ne disposaient plus dans leurs régions d’origine, soit pour des raisons climatiques et environnementales, soit en raison de leur croissance démographique, soit pour en avoir été évincés par d’autres peuples ; ▪ une époque, région, population, tradition, pratique, idée ou idéologie dont les coutumes, concepts ou préceptes légitiment ou semblent justifier, aux yeux de la personne qui en parle, des violences, la coercition, le pillage, l’aliénation, des injustices ou des crimes de masse ; ▪ une personne réputée brutale, inculte, intolérante, violente, destructrice, et le comportement, le langage, les mœurs de cette personne. Au fil de l’histoire, le terme a revêtu différentes acceptions.

definizione di barbare nel dizionario francese

La definizione di barbaro nel dizionario è straniera, per razza o per appartenenza ad un'altra civiltà. Chi è estraneo a una certa razza, in un certo paese, perché non ne parla la lingua o vive al di fuori della sua civiltà?

SINONIMI DI «BARBARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «barbare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di barbare

arriéré · atroce · barbarisme · béotien · bestial · brut · brutal · brute · cannibale · cruel · dur · farouche · féroce · fier · fruste · gothique · grossier · ignare · ignorant · impitoyable · implacable · impoli · inconvenant · incorrect · inculte · inhumain · malsonnant · ostrogoth · primitif · rude · rustique · sadique · sanglant · sanguinaire · sauvage · vandale

ANTONIMI DI «BARBARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «barbare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di barbare

bon · chrétien · citoyen · civil · civilisé · correct · cultivé · délicat · doux · éclairé · fin · humain · poli · raffiné

TRADUZIONE DI BARBARE

Conosci la traduzione di barbare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di barbare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barbare» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 野蛮
• Traduttore italiano - spagnolo: bárbaro
• Traduttore italiano - inglese: barbarous
• Traduttore italiano - hindi: बर्बर
• Traduttore italiano - arabo: همجي
• Traduttore italiano - russo: варварский
• Traduttore italiano - portoghese: bárbaro
• Traduttore italiano - bengalese: বর্বর
• francese: barbare
• Traduttore italiano - malese: kejam
• Traduttore italiano - tedesco: barbarisch
• Traduttore italiano - giapponese: 野蛮な
• Traduttore italiano - coreano: 잔인한
• Traduttore italiano - giavanese: barbarous
• Traduttore italiano - vietnamita: tàn nhẩn
• Traduttore italiano - tamil: பார்பராஸ்
• Traduttore italiano - marathi: क्रूर
• Traduttore italiano - turco: barbar
• Traduttore italiano - italiano: barbaro
• Traduttore italiano - polacco: barbarzyński
• Traduttore italiano - ucraino: варварський
• Traduttore italiano - rumeno: necioplit
• Traduttore italiano - greco: βάρβαρος
• Traduttore italiano - afrikaans: barbaarse
• Traduttore italiano - svedese: barba
• Traduttore italiano - norvegese: barbariske

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BARBARE»

Citazioni e frasi famose con la parola barbare.

1

Jules Michelet

Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.

2

Félicien Marceau

Un homme qui n'aime pas l'Italie est toujours plus ou moins un barbare.

3

Claude Lévi-Strauss

Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.

4

Arthur Charles Clarke

Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.

5

Arthur Charles Clarke

C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.

6

Gabriel Legouvé

Les femmes polissent les manières, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L’homme qui les chérit est rarement un barbare.

7

Enki Bilal

Dans un monde globalement barbare, il est réconfortant de savoir qu'entre le moment où ils se sont rencontrés et celui où ils se sont perdus, ils se sont aimés.

8

Jean-François Somcynsky

La civilisation n'est que l'usage efficace du corps, et surtout du système nerveux. Le trait qui distingue l'homme éduqué du barbare, c'est le contrôle de l'imagination, des démons, des rêves.

9

Saint Bernard de Clairvaux

Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.

10

Paul Bourget

Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BARBARE»

Scopri l'uso di barbare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barbare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'Europe barbare: 476-714

Les chercheurs ont renouvelé de façon importante la vision globale du haut Moyen Âge.

Sylvie Joye, 2010

L'IMAGE DU BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...

Pourquoi les représentations du Barbare et des Invasions sont-elles si homogènes ?

Alain Dalongeville, 2001

L'esclave et le barbare

Italie, 410 av.

Louise Allen, 2014

Un barbare en peinture: Une balade poétique parmi les peintres

Tel un peintre avec sa palette de couleurs, mettre des tableaux en paroles, trouver les mots du ressenti.

Olivier Peyrebrune, 2012

Frédégonde, la reine barbare

Frédégonde, reine de Neustrie, royaume franc du VIè siècle, est restée célèbre pour sa cruauté et sa lutte féroce avec Brunehault, reine d'Austrasie.

Claude Valleix, 2012

Thorgal - tome 27 – Le barbare

Thorgal et les siens ont été capturés par des marchands d'esclaves.

Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010

Désert barbare

Au milieu du désert de Sonora, en pleine tempête de sable, leur course poursuite prend des allures d'apocalypse...Maud Tabachnik invente le thriller western.

Maud Tabachnik, 2011

L'Ouest barbare

Mais leur arrivée à Pouldavid ne va pas faire que des heureux... Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique... Jean-François Coatmeur n'a pas son pareil pour sonder les abysses de l'âme humaine.

Jean-François Coatmeur, 2012

Le barbare des Highlands (Harlequin Les Historiques)

Le barbare des Highlands, Ruth Langan Ecosse, 1561.

Ruth Langan, 2008

Tango barbare

De la France sous l'occupation jusqu'au début des trente glorieuses, la pièce de théâtre de Jacques Sallin s'illustre dans le genre de la farce.

Jacques Sallin, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barbare nel contesto delle seguenti notizie.

La Suisse, terre d'innovation sans barbare - L'Usine Digitale

Les start-up suisses innovent sans tambour ni trompette : contrairement aux "barbares" français, ces jeunes pousses soutiennent les ... «L'Usine Digitale, lug 15»

Attentat déjoué : les trois suspects toujours dans les locaux de la DGSI

Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir préparé l'attaque d'un fort des Pyrénées-Orientales et l'exécution barbare d'un officier sont toujours ... «Francetv info, lug 15»

'Selma', 'Un homme idéal', 'Bob l'éponge'... : notre … - Metronews

Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, lug 15»

L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde

... Boko Haram se montre encore plus cruelle et barbare dans ses méthodes, comme on l'a encore vu lors de ses premiers attentats suicides au ... «Le Monde, lug 15»

Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau …

Un nom barbare qui désigne une neurotechnologie en vogue. Comme les rayons X en leur temps, on l'invoque pour tout et n'importe quoi. «Le Point, lug 15»

L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe

... de démarche ou enquête pour déceler les éventuels abus, je ne cautionne en revanche pas du tout ce procédé immoral et barbare», écrit-il. «Tribune de Genève, lug 15»

Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com

Sous ce nom barbare se cache le véritable potentiel du jeu. En effet, de base le brouillard de guerre est désactivé, vous verrez donc sur toutes ... «JeuxVideo.com, lug 15»

Massachusetts, un requin échoué sauvé par des vacanciers (vidéo …

Bien que cette technique semble un peu barbare, ne vous en faites pas, le requin n'a rien senti. Et puis, aux grands maux les grands remèdes, ... «meltyDiscovery, lug 15»

Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …

Certes, ce premier cycle du printemps arabe a favorisé l'émergence d'un djihadisme barbare qui, s'il relève d'une pathologie, demeure ... «Mediapart, lug 15»

Rhône | Attentat déjoué : un des hommes en garde à vue vient du …

Les trois suspects sont passés aux aveux lors de leurs auditions par la DGSI depuis lundi, expliquant vouloir filmer leur acte barbare avec une ... «Le Progrès, lug 15»