Scarica l'app
educalingo
lenient

Significato di "lenient" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LENIENT

From Latin lēnīre to soothe, from lēnis soft.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LENIENT IN INGLESE

ˈliːnɪənt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LENIENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Lenient è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LENIENT IN INGLESE

Misericordia

La misericordia è un termine ampio che si riferisce alla benevolenza, al perdono e alla gentilezza in una varietà di contesti etici, religiosi, sociali e giuridici. Il concetto di "Dio misericordioso" appare in diverse religioni, tra cui il cristianesimo, l'ebraismo e l'Islam. L'esecuzione di atti di misericordia come componente delle credenze religiose è altresì enfatizzata mediante azioni come la donazione di elemosine e la cura per i malati e le opere della misericordia. Nel contesto sociale e legale, la misericordia può riferirsi sia al compassionevole comportamento da parte di coloro che sono al potere, sia da parte di un terzo umanitario, ad esempio una missione di misericordia che mira a trattare le vittime della guerra.

definizione di lenient nel dizionario inglese

La definizione di lenitivo nel dizionario è mostrata o caratterizzata da misericordia o tolleranza. Un'altra definizione di indulgente è carezza o lenitiva.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON LENIENT

ambient · Bryant · client · compliant · convenient · deviant · gelato · giant · gradient · ingredient · intervenient · orient · prevenient · radiant · recipient · superconvenient · supervenient · transient · ultraconvenient · variant

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME LENIENT

lengthy · lenience · leniency · leniently · lenify · Lenin · Lenin Peak · Leninabad · Leninakan · Leningrad · Leninism · Leninist · Leninite · lenis · lenite · lenities · lenition · lenitive · lenitively · lenity

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME LENIENT

ancient · coefficient · deficient · efficient · energy-efficient · fuel-efficient · impatient · inconvenient · inefficient · inpatient · insufficient · Lorient · obedient · outpatient · patient · proficient · quotient · resilient · salient · sufficient

Sinonimi e antonimi di lenient sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LENIENT» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «lenient» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «LENIENT»

lenient · clement · compassionate · forbearing · forgiving · gentle · indulgent · kind · merciful · mild · sparing · tender · tolerant · sentence · using · word · opposite · meaning · urdu · antonym · spanish · crossword · clue · mercy · broad · term · that · refers · benevolence · lenient · merriam · webster · allowing · freedom · punishing · strong · harsh · severe · strict · full · exerting · soothing · define · agreeably · permissive · tended · toward · children · more · laws · encouraged · greater · expression · archaic · pronunciation · translations · vocabulary · overly · show · tolerance · when · someone · does · something · wrong · being · oxford · dictionaries · british · world · example · sentences · reference · content · wiktionary · other · points · well · this ·

Traduzione di lenient in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LENIENT

Conosci la traduzione di lenient in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di lenient verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lenient» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

宽大的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indulgente
570 milioni di parlanti
en

inglese

lenient
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تساهلا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

снисходительны
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indulgente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোমল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

laxiste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Lembut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nachsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

寛大な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

관대한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Lenient
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân hậu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கருணை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौम्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hoşgörülü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indulgente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pobłażliwe
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поблажливі
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indulgent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιεικής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toegeeflik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skånsom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lenient

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LENIENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lenient
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lenient».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su lenient

ESEMPI

8 CITAZIONI IN INGLESE CON «LENIENT»

Citazioni e frasi famose con la parola lenient.
1
Giancarlo Esposito
I have from time to time been a double A or triple A personality. I'm not anymore. I'm more lenient on myself.
2
Mark Hoppus
My parents were pretty lenient with me. But, they gave me morality while I was growing up. They taught me the difference between right and wrong.
3
Wolfman Jack
When I started at XCRF in 1960, Mexico was the most lenient country in the world when it came to radio.
4
Brendan I. Koerner
Most of the American skyjackers who fled abroad eventually elected to return to the United States, having tired of life on the lam. These homecomings typically involved prearranged surrenders to the FBI, in the hopes of earning lenient sentences.
5
Irving Ravetch
Well, I always say the law was meant to be interpreted in a lenient manner. And that's what I try to do, is sometimes I lean to one side of it, sometimes I lean to the other.
6
Joe Tinker
Because a man is placed in charge of a club does not make it necessary for him to be a taskmaster or a tyrant. In my opinion, he ought to be as lenient with his club as circumstances allow, and the less he interferes with the personal liberties of the men, the better.
7
Abdurrahman Wahid
All too many Muslims fail to grasp Islam, which teaches one to be lenient towards others and to understand their value systems, knowing that these are tolerated by Islam as a religion.
8
Donald E. Westlake
I loved it, but social reality impeded. Now I wander in here at 9 in the morning or so, and come back for a while in the afternoon. I am a very lenient boss.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «LENIENT»

Scopri l'uso di lenient nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lenient e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Lenient Beast
A man is found dead in a backyard in Tucson, Arizona, but the police find it difficult to find any motive for murder.
Fredric Brown, 2010
2
Examining TANF Sanction Policies: Who Gets Sanctioned and ...
Stringent 4.5 9.8 Alaska Lenient Lenient Lenient Lenient Yes 0.0 4.3 Arizona Intermed. Intermed. Intermed. Intermed. Yes 5.1 5.1 Arkansas Stringent Lenient Stringent Lenient 0.3 3.2 California Lenient Lenient Lenient Lenient Yes 0.1 2.3 ...
Roland Werner Stahl, 2008
3
Classifying Attitude by Topic Aspect for English and Chinese ...
Table 4.10: Kendall's τ correlation of 21 systems for sentence polarity classification. even negative τ correlation with Lenient-M, Lenient-1 and Lenient- 3, therefore it is the least useful standard. Lenient-3 has the highest correlation with Lenient- ...
Yejun Wu, 2008
4
Understanding Public Attitudes to Criminal Justice
right'; only 5 per cent held the view that sentencing was too lenient (Subordinate Courts of Singapore 1998). It seems likely that this reflects the more punitive sentencing patterns in that jurisdiction. The public perception of leniency has ...
Julian V. Roberts, Roberts, 2005
5
The New World of Welfare
State Benefit generosity' Earnings disregards^ Sanctions'^ Time limits* Overall work incentives* Alabama Low Low Strict Moderate Mixed Alaska High Medium Lenient Moderate Weak Arizona Medium Low Moderate Lenient Weak Arkansas  ...
Rebecca M. Blank, Ron Haskins, 2004
6
Divinity and Maximal Greatness
An example of this might well be lenience.27 It is not obvious whether lenience is a maximality property(or even thatitis a great-making property); Isuggesttentatively, however, that it is possible to be infinitely lenient, and that anything infinitely ...
Daniel J. Hill, 2005
7
PISA PISA 2009 Technical Report
... CI_lo CI_hi t Leniency/ Harshness Leniency/ Harshness albania Albanian 7.34 80 27.30 1.27 13.42 1.99 Lenient 15.17 80 41.53 5.93 24.41 1.99 Lenient Lenient argentina Spanish 6.35 69 25.19 0.30 12.40 2.00 Lenient -1.26 78 26.17 -7.16 ...
OECD, 2012
8
A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic ...
spilled out of the sky into the ocean and is collected together NDGR 226:3 n.m. lenient ruling (4- VV?p; JPA Vip DJPA 478) a. alone: sg. X1? N^lpl Kin xblp XDH rr^ IPX in this case (it leads to) a lenient ruling, and he does not maintain a lenient ...
Michael Sokoloff, 2002
9
Welsh prisoners in the prison estate: third report of ...
Research has also shown that the UK is one of the most lenient sentencers in relation to most individual crime categories. British Journal of Criminology, 34, Source: Professor K Pease, "Cross-National Imprisonment Rates", Special Issue,  ...
Great Britain: Parliament: House of Commons: Welsh Affairs Committee, 2007
10
What Revenue-optimizing Firms Can Do about Their ...
"Book," "Book and Search," and "Search" in the control group are similar to these in the lenient deadline. The two hypotheses were tested using a small sample t- test for comparing proportions among two independent populations and the ...
Chih-Chien Chen, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LENIENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lenient nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nuttall 'got what he deserved': Dick | SBS News
Queensland Health Minister Cameron Dick, who as attorney-general appealed against the initial sentence because it was too lenient, said ... «SBS, lug 15»
2
Neighbors say dad who was stabbed to death abused his kids | New …
“He needs to be punished, but they've got to be lenient.” Another neighbor, Gissette Vasquez, said she saw the son after the slaying, and “he ... «New York Post, lug 15»
3
Appeals Court: Judge improperly nixed assault plea deal …
Superior Court Judge Philip Volland incorrectly rejected the plea agreement as too lenient, with a presumptive sentence of one to three years, ... «Fairbanks Daily News-Miner, lug 15»
4
Drug addict Bracknell robbers' "unduly lenient" sentences extended …
Two drug addict brothers who carried out a spate of knifepoint robberies in Bracknell have had their “unduly lenient” jail sentences increased. «getreading, lug 15»
5
Violent Bracknell borthers have 'lenient' sentence increased on appeal
The Solicitor General Robert Buckland QC MP said: “I referred this case to the Court of Appeal as unduly lenient because the original sentence ... «Bracknell News, lug 15»
6
Obama urges more lenient sentences - Star Phoenix
U.S. President Barack Obama tours the El Reno Federal Correctional Institution in Oklahoma on Thursday as part of a push to reform the ... «Saskatoon StarPhoenix, lug 15»
7
President to Consider Granting Special Pardons to Entrepreneurs
Home; » President to Consider Granting Special Pardons to Entrepreneurs. Lenient Gov't. President to Consider Granting Special Pardons to ... «BusinessKorea, lug 15»
8
NSW's most sadistic killers have been reclassified from maximum …
THEY are two dads who shared the heartbreak of their daughters being murdered and are now linked by the outrage at the lenient treatment ... «NEWS.com.au, lug 15»
9
Mother outraged that child killer given more lenient sentence
Child murderer and rapist Andrew Garfoth has been downgraded from maximum security to a medium security prisoner. The move means he ... «Daily Mail, lug 15»
10
Court upholds lenient sentence for Chicago billionaire
A lenient sentence for the billionaire creator of Beanie Babies, who was convicted of hiding $5.6 million in taxes, was upheld by a federal ... «Columbus Dispatch, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lenient [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/lenient>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT