Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mezza voce" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEZZA VOCE

Italian, literally: half voice.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEZZA VOCE IN INGLESE

mezza voce  [ˈmɛtsə ˈvəʊtʃɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEZZA VOCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Mezza voce è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MEZZA VOCE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mezza voce» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Glossario della terminologia musicale

Glossary of musical terminology

Si tratta di un elenco di termini musicali che potrebbero essere rilevati nei punteggi stampati, nelle recensioni musicali e nelle note di programma. La maggior parte dei termini sono italiani, secondo le origini italiane di numerose convenzioni musicali europee. A volte, i significati musicali speciali di queste frasi differiscono dai significati italiani originali o attuali. La maggior parte degli altri termini sono tratti dal francese e dal tedesco, indicati rispettivamente da "" e "". Altri sono da lingue come il portoghese, il latino e lo spagnolo. Salvo indicazione, i termini sono italiani o inglesi. L'elenco non può mai essere completo: alcuni termini sono comuni e altri sono usati solo occasionalmente e nuovi sono coniugati di volta in volta. Alcuni compositori preferiscono i termini della propria lingua piuttosto che i termini standard qui. Contenuti ▪ A ▪ ▪ • • ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ meeting ▪ Vedi anche ▪ Riferimenti ▪ Collegamenti esterni Vedi anche: Glossario del jazz e della musica popolare ... This is a list of musical terms that are likely to be encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian, in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from French and German, indicated by "" and "", respectively. Others are from languages such as Portuguese, Latin, and Spanish. Unless specified, the terms are Italian or English. The list can never be complete: some terms are common, and others are used only occasionally, and new ones are coined from time to time. Some composers prefer terms from their own language rather than the standard terms here. Contents ▪ A ▪ B ▪ C ▪ D ▪ E ▪ F ▪ G ▪ H ▪ I ▪ J ▪ K ▪ L ▪ M ▪ N ▪ O ▪ P ▪ Q ▪ R ▪ S ▪ T ▪ U ▪ V ▪ W ▪ Z ▪ See also ▪ References ▪ External links See also: Glossary of jazz and popular music...

definizione di mezza voce nel dizionario inglese

La definizione di mezza voce nel dizionario è sottovoce; tranquillamente.

The definition of mezza voce in the dictionary is softly; quietly.

Clicca per vedere la definizione originale di «mezza voce» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON MEZZA VOCE


Balochi
bəˈləʊtʃɪ
Bauchi
ˈbaʊtʃɪ
catchy
ˈkætʃɪ
coachy
ˈkəʊtʃɪ
crunchy
ˈkrʌntʃɪ
dolce
ˈdɒltʃɪ
duce
ˈduːtʃɪ
grouchy
ˈɡraʊtʃɪ
Hitachi
hɪˈtætʃɪ
Karachi
kəˈrɑːtʃɪ
Leonardo
ˌliːəˈnɑːdəʊdəˈvɪntʃɪ
Medici
ˈmɛdɪtʃɪ
penoche
pɪˈnəʊtʃɪ
poachy
ˈpəʊtʃɪ
pouchy
ˈpaʊtʃɪ
raunchy
ˈrɔːntʃɪ
semplice
ˈsɛmplɪtʃɪ
slouchy
ˈslaʊtʃɪ
veloce
vɪˈləʊtʃɪ
Vinci
ˈvɪntʃɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME MEZZA VOCE

mezcal
mezcaline
meze
mezereon
mezereum
mezuzah
mezuzoth
mezz
mezzaluna
mezzanine
mezzanine floor
mezzo
mezzo-relievo
mezzo-rilievo
mezzo-soprano
mezzotint
mezzotinter
mezzotinto
mf

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME MEZZA VOCE

ace
advance
advice
Alice
appearance
assistance
at a price
at any price
at your convenience
audience
balance
chance
chief of police
choice
Croce
dooce
piece
sotto voce
symploce
viva voce

Sinonimi e antonimi di mezza voce sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «MEZZA VOCE»

mezza voce mezza voce musical term music sotto band this list terms that likely encountered printed scores reviews program notes most italian accordance with merriam webster adverb adjective ˌmet ˈvō chā ˌmed medium half volume direction meaning pronunciation translations home accomplished acoustic trio delivers relaxed experience event each member being grounded theory likes talking about mezzavoce lyrics songs videos reverbnation formed ranges motown classic rock country covering today hits oxford dictionaries british world example sentences reference content define power voice abbreviation more piano society view topic restrained tone under means performance vocal définition dans voix wiktionary jump comparable fullness sound part answers moderate subdued chiefly ensemble autour propose concerts classiques action culturelle événementiel privés nous defined yourdictionary origin american heritage®

Traduzione di mezza voce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEZZA VOCE

Conosci la traduzione di mezza voce in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di mezza voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mezza voce» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

mezza之声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

media voz
570 milioni di parlanti

inglese

mezza voce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Mezza आवाज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المازوات شفوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Mezza Voce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mezza voce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেজাজ ভয়েস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mezza voce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mezza voce
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mezza voce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mezzaのヴォーチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mezza 의 은 구두
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mezza voce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mezza voce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெஸ்சா வோஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेझा व्हॉईस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mezza voce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mezza voce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mezza voce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Mezza Voce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mezza voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mezza voce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mezza voce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mezza voce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mezza voce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mezza voce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEZZA VOCE»

Il termine «mezza voce» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mezza voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mezza voce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mezza voce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEZZA VOCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mezza voce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mezza voce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su mezza voce

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «MEZZA VOCE»

Scopri l'uso di mezza voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mezza voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy
While Garcia's description of mezza voce was imperfect, it served as a starting point for our experiments. I practised the mezza voce according to Garcia's description (as I interpreted it). I aimed at reducing the resonances of the vocal tract by ...
James Stark, 2003
2
Securing Baritone, Bass-Baritone, and Bass Voices
Mezza voce (literally, half voice) is a sophisticated skill. As Giovanni Battista Lamperti maintained, mezza voce tone should in all respects be the same as forte, except be softer. Legitimate mezza voce requires an increase—not a decrease— ...
Richard Miller Professor of Voice Oberlin Conservatory (Emeritus), 2008
3
The String Quartets of Joseph Haydn
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University. Vivace example 4.3 Op. 71/3/i (a) mm. 1–8 (violin 1 only) (b) mm. 42–48 (c) mm. 61–67 42 44 mezza voce mezza voce ...
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University, 2006
4
Solutions for Singers : Tools for Performers and Teachers: ...
MEZZA VOCE Qu E s r l 0 N Is mezza voce done by mixing breath into regular tone, thereby reducing volume? C o M M 1»: N -r Giovanni Lamperti supplied the best advice: singing piano is in all respects the same as singing forte, except it is  ...
Richard Miller Professor of Singing at Oberlin Conservatory of Music, 2003
5
Solutions for Singers: Tools for Performers and Teachers
MEZZA VOCE Qu E 5 Tr 0 N ls mezza voce done hy mixing hreath into regular tone. therehy reducing volume? C o M M E N T Giovanni Lamperti supplied the hest advice: singing piano is in all respects the same as singing forte. except it is  ...
Richard Miller, 2004
6
Don Giovanni
Aria л Graziöse 2 Flauti 2 Clarinetti in G 2 Fagotti 2 Comí in G Violino П Viola Zerlina Violoncello Gontrabasso m m i mezza voce Graziöse mezza voce Zerlina l о ^ Wenn du fein ar- tic bist, will ich dir Ve - dirai, ca • ri • по, ав ав\ Лио • т mezza ...
Wolfgang Amadeus Mozart, 2013
7
Late String Quartets with Grosse Fuge
Œ ‰ ‰ Œ ‰ œ .œ œ .œ œ œ œ œ p p p p .œ œ U j œ ƒ œ p p p p mezza voce " " " " œ œ .œa .œ œ ‰ j œ# J œ ‰ j ... j œ J œ ‰ ‰ .œ œ ‰ .œ ‰ ‰ Œ ‰ œ ‰ Œ ‰ ƒ J œ# J .œ œ œ œ .œ œ U J œ ƒ j œn J j œ ‰ j œ mezza voce œ ‰ J œ J œ ...
Ludwig Van Beethoven, Mark A. Schuster, 2009
8
Heinemann Advanced Music
Pam Hurry, Mark Phillips, Mark Richards. String Quartet Op. 74 No. 3, Largo assai Haydn String Quartet Op. 131, Adagi Beethoven 10 15 String Quartet Op. 74 No. 2, Menuetto Haydn. fen. Violino I Violino II Viola Violoncello ten. mezza voce ...
Pam Hurry, Mark Phillips, Mark Richards, 2001
9
Singing: The First Art
Exercise 40M. Mezza Voce with Gruppetto Enrico Caruso was known for the dramatic quality of his voice, but he was also a master of the mezza voce. The mezza voce, said Caruso, may be defined simply as the natural voice produced softly, ...
Dan Marek, 2007
10
Materials of Western Music: Part 3
Andrews, William G., Sclater, Molly. ten. P ten. ten. * i /en. ten. ^ ^ ^ ^ i i i j r r j i jp ten. 1= r P-. g ten. I ^ ten. ten. Haydn: Quartet, Op. 74, No. 3 Largo assai mezza voce 3 v^-^ xlvii mezza voce «J JHJ>, J J)vJ) mezza voce * £ £ > Key:_ mezza ...
Andrews, William G., Sclater, Molly

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEZZA VOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mezza voce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Review: Donizetti's 'La Favorite,' a Rare Concert Performance in …
There was a generous dose of plangent inflections to his hotheaded exchanges, but also instances of lovely mezza voce in expressions of ... «New York Times, lug 15»
2
A pranzo con il governatore Bo Xilai
Tacque un attimo, diventò serio e a mezza voce disse: «Forse mi assomiglia». Gli invitati si erano fatti curiosi. «Credo che sappiate – proseguì ... «il manifesto, mag 15»
3
Webern's Four Pieces Nicely Breaks Up A Night of Brahms
Tetzlaff's interpretation of Brahms' indication “piano mezza voce” was to play with a barely audible, hollow sound. Crests of phrases where ... «San Francisco Classical Voice, mag 15»
4
Opera review: The Barber of Seville works up a lather
Mezzo-soprano Serena Malfi as Rosina projected lustrously at mezza voce but developed a steely edge as she turned up the volume. Happily ... «National Post, apr 15»
5
I wasn't raised to be filled with hatred: Charles Aznavour
The musician talks about the process of recognition by using musical terms, calling it “mezza voce”. The person who differentiates between ... «Armenpress.am, apr 15»
6
Review: Stewart Goodyear Beethoven Sonatathon | AT&T …
The clouds were thundering, but the soft passages never quite reached a true pianissimo, let alone the vocal term Beethoven uses, mezza voce ... «TheaterJones Performing Arts News, mar 15»
7
Philippine comeback reaffirms diva's versatility, artistic range
Her mezza voce is as focused and arresting as ever; the proper realization of the appoggio, even now, manifesting within that vocal register. «Inquirer.net, mar 15»
8
Nelly Miricioiu's Philippine comeback: Mezzo voce as focused and …
Her mezza voce is as focused and arresting as ever; the proper realization of the appoggio, even now, manifesting within that vocal register. «Inquirer.net, mar 15»
9
BEETHOVEN: Piano Sonata No. 29 “Hammerklavier”; Piano Sonata …
Bax's attentions to Beethoven's various directives to the performer, e con sentimento, mezza voce, and una corda, resonate affectively in this ... «Audiophile Audition, dic 14»
10
Winter Surprises at the Met: A Star is Born and a Stunning Voice …
The opening phrases of his first aria, “Che gelida manina,” he sang in a honeyed mezza voce, almost shyly. Step by step, the voice blossomed ... «New York Observer, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mezza voce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/mezza-voce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z