Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sotto voce" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOTTO VOCE

From Italian: under (one's) voice.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOTTO VOCE IN INGLESE

sotto voce  [ˈsɒtəʊ ˈvəʊtʃɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOTTO VOCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Sotto voce è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SOTTO VOCE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sotto voce» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Sotto voce

Sotto voce

Sotto voce significa intenzionalmente abbassare il volume della propria voce per l'enfasi. L'altoparlante dà l'impressione di pronunciare involontariamente una verità che possa sorprendere, sconvolgere o offendere. L'espressione di Galileo Galilei "Eppur si muove", pronunciata dopo aver recensito la sua teoria eliocentrica, è un esempio di pronunciamento sotto voce. Sotto voce means intentionally lowering the volume of one's voice for emphasis. The speaker gives the impression of uttering involuntarily a truth which may surprise, shock, or offend. Galileo Galilei's utterance "Eppur si muove", spoken after recanting his heliocentric theory, is an example of sotto voce utterance.

definizione di sotto voce nel dizionario inglese

La definizione di sotto voce nel dizionario è in sottotono.

The definition of sotto voce in the dictionary is in an undertone.

Clicca per vedere la definizione originale di «sotto voce» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SOTTO VOCE


Balochi
bəˈləʊtʃɪ
Bauchi
ˈbaʊtʃɪ
catchy
ˈkætʃɪ
coachy
ˈkəʊtʃɪ
crunchy
ˈkrʌntʃɪ
dolce
ˈdɒltʃɪ
duce
ˈduːtʃɪ
grouchy
ˈɡraʊtʃɪ
Hitachi
hɪˈtætʃɪ
Karachi
kəˈrɑːtʃɪ
Leonardo
ˌliːəˈnɑːdəʊdəˈvɪntʃɪ
Medici
ˈmɛdɪtʃɪ
penoche
pɪˈnəʊtʃɪ
poachy
ˈpəʊtʃɪ
pouchy
ˈpaʊtʃɪ
raunchy
ˈrɔːntʃɪ
semplice
ˈsɛmplɪtʃɪ
slouchy
ˈslaʊtʃɪ
veloce
vɪˈləʊtʃɪ
Vinci
ˈvɪntʃɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SOTTO VOCE

sot
soterial
soteriologic
soteriological
soteriology
Sothic
Sothic year
Sothis
Sotho
Soto
sotol
sottedly
sottish
sottishly
sottishness
sottisier
sou
sou-sou
sou´wester
souari

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SOTTO VOCE

ace
advance
advice
Alice
appearance
assistance
at a price
at any price
at your convenience
audience
balance
chance
chief of police
choice
Croce
dooce
mezza voce
piece
symploce
viva voce

Sinonimi e antonimi di sotto voce sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SOTTO VOCE»

sotto voce sotto voce pronunciation klaine opposite pronounce feed records label pathfinder means intentionally lowering volume voice emphasis speaker gives impression uttering involuntarily truth merriam webster adverb adjective ˌsä ˈvō chē very quiet music softly full under breath define soft overheard more whether dining fresco room restaurant park slope been classic italian favorite with patrons since opening news quartet proud announce release fourth album take this hammer collection contemporary documents translations information about encyclopedia using traditional infusion methods produce small

Traduzione di sotto voce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOTTO VOCE

Conosci la traduzione di sotto voce in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di sotto voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sotto voce» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

心腹之声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sotto voce
570 milioni di parlanti

inglese

sotto voce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दबी आवाज़ में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوتو شفوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вполголоса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sotto voce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সটো ভয়েস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sotto voce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sotto voce
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sotto voce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ソットのヴォーチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소토 의 은 구두
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sotto voce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khe khẻ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sotto voce
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षोभभाव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sotto voce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sottovoce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sotto Voce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

напівголосно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sotto voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμηλόφωνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sotto voce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sotto voce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sotto voce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sotto voce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOTTO VOCE»

Il termine «sotto voce» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sotto voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sotto voce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sotto voce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOTTO VOCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sotto voce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sotto voce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su sotto voce

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SOTTO VOCE»

Scopri l'uso di sotto voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sotto voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Perfect Screenplay: Writing It and Selling It
11. Scene Heading/Slug Line/Scene Slug: This is the basic information at the beginning of each scene. It indicates if the scene is interior (INT.) or exterior (EXT. ), where the scene is taking place, and what time of day it is. 12. Sotto Voce and Ad ...
Katherine Herbert, 2010
2
Guide to the Tuba Repertoire, Second Edition: The New Tuba ...
Gannett, Dave Stevens, Halsey: Sonatina for Tuba and Piano: Brewer, Robert; Perantoni, Daniel; Randolph, David; Self, James Stevens, John: Adagio: Symphonia Stevens, John: Benediction: Sotto Voce Stevens, John: Dances: Dutch Tuba ...
R. Winston Morris, 2006
3
Puck
Office Boy (sotto voce, but audible to the clerical staff). — For pity's sake, tell him! Dis suspense is killin' me! CARPENTER (still to telephone). — Were you? Were you, really f Did you think ot your horrid old boy? (Pause.) Yes, he is horrid, too.
‎1891
4
Overhearing Film Dialogue
The pressures of not speaking also account for the fact that Now, Voyager contains two sotto voce scenes. The first is at the dinner party where Charlotte and Jerry meet unexpectedly, where they are surrounded by the very society that must ...
Sarah Kozloff, 2000
5
The Fall of Troy: From "Les Troyens" : Lyric Opera, Words, ...
IM &u sotto voce un poco ritenuto вш a tempo -m ш ш wm :r «• i=í* t 0 0 4 и bloodL is sight chills my blood! sotto roce :di!lhis sight chills шу bl oo d ! ^m Lao- coon, a m^ ^^ ÏPPPP h lood! this i *¡M bloo this eight chills niv blood! sotto voce ...
Hector Berlioz, 1881
6
baby talk
MEANIE: (Nudges JOKER with an elbow; sotto voce.) You're gonna get it, Joker! TATTLE: (Sotto voce.) You two behave, or I'll tell. MRS. WITHERSPOON: Watching our seniors go out into the world is always a bittersweet experience for me.
7
The Hollywood Standard: The Complete and Authoritative Guide ...
An important exception to this rule, as writer John August has pointed out, occurs in scripts for animation, where speeches commonly end in parenthetical directionslike “(sigh)” and “(nervous laugh).” Sotto voce, beat, re: Three termsget heavy ...
Christopher Riley, 2009
8
Guide to the Euphonium Repertoire: The Euphonium Source Book
Sotto Voce Quartet Stevens, Thomas, A New Carnival of Venice: Mead, Steven Stockhausen, Karlheinz, Chin-Dance: Svoboda, Michael Stradella, Alessandro/ Barbagallo, Aria di chiesa: Mead, Steven Strauss, Johann, Impressario, The: Swiss ...
R. Winston Morris, Lloyd E. Bone, Jr., Eric Paull, 2007
9
The Menaechmus Twins, and Two Other Plays
DAEMONES (sotto voce) How much did you pay for that other girl? Ampelisca, I mean. LABRAX (sotto voce) Five thousand dollars. DAEMONES (sotto voce) How 'd you like me to make you a good offer for her? LABRAX (sOttO VOCe) I SUTC ...
Titus Maccius Plautus, Lionel Casson, 1971
10
The Tone Placed and Developed
When the breath can be vocalized and the tone can be made of long duration, the sotto voce can be diminished to a thin, thread-like fineness by simply bringing the lips closer and closer together. The best results with sotto voce can be ...
Carl Preetorius, 1907

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOTTO VOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sotto voce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Enjoy Sotto Voce Arts Festival this month
Sotto Voce Arts is a unique cultural arts event which will bring 15 Italian artists, musicians and actors from South East Italy here to collaborate with 15 local ... «Hastings and St. Leonards Observer, lug 15»
2
Theatre: Asolo Rep's Sotto Voce
SARASOTA — Based on actual events, The Asolo Repertory Theatre's production of Sotto Voce brings a story of love, heartbreak and tragedy to the stage of the ... «The Bradenton Times, apr 15»
3
PREMIERE: Tinlicker – Harvest (Original Mix) [Sotto Voce]
Micha Heijboer and Mike Luck of Dutch duo Tinlicker are about to drop their latest batch of originals in the five-track Into The Open EP, and LessThan3 has the ... «LessThan3, apr 15»
4
Asolo Rep explores Nilo Cruz's 'Sotto Voce'
Expand your repertoire with Sotto Voce, Cruz's tale of love playing at Sarasota's Asolo Theatre through April 26. The show examines the life of a German-born ... «Tampabay.com, apr 15»
5
New Nilo Cruz play opens at Historic Asolo Theatre in Sarasota
So far, his latest play, "Sotto Voce," has not made as much of an impression in the theater world as "Anna In the Tropics," but it's received some great reviews. «Bradenton Herald, apr 15»
6
Marcel Mascaro Joins Asolo Rep's SOTTO VOCE, Opening Next …
Asolo Repertory Theatre has announced a casting update for its upcoming production of SOTTO VOCE. Marcel Mascaró will be playing the role of 'Saquiel/Ariel' ... «Broadway World, mar 15»
7
Sotto Voce to Come to Historic Asolo Theatre in April
SARASOTA — The Asolo Repertory Theatre's production of Sotto Voce, the Pulitzer Prize and Greenfield Prize-winning musical by Nilo Cruz opens Thursday, ... «The Bradenton Times, mar 15»
8
Asolo Repertory Theatre to Present SOTTO VOCE, 3/31-4/26
Pulitzer Prize- and Greenfield Prize-winner Nilo Cruz's exquisite new play Sotto Voce opens Thursday, April 2, 2015 at 8pm in the Historic Asolo Theater and ... «Broadway World, feb 15»
9
Spor Album Given Title 'Caligo,' Release Date
The album will be released through Gooch's recently created label Sotto Voce on BitTorrent March 9 and then iTunes and Beatport March 11. He released a ... «Music Times, feb 15»
10
Sotto Voce, Dominique Lévy
Sotto Voce is a collection of white paintings, sculptures and reliefs made by European, British and North and South American artists from the 1930s to 1970s. «The Arts Desk, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sotto voce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/sotto-voce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z