Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mezza voce" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEZZA VOCE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MEZZA VOCE IN TEDESCO

mezza voce  mẹzza vo̲ce [- ˈvoːt͜ʃə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MEZZA VOCE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mezza voce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mezza voce nel dizionario tedesco

a mezza voce; Abbreviazione: m. v. mit halber Stimme; Abkürzung: m. v.

Clicca per vedere la definizione originale di «mezza voce» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEZZA VOCE


Messa Voce
Mẹssa Voce [- ˈvoːt͜ʃə] 
Messa di Voce
Mẹssa di Voce [- - ˈvoːt͜ʃə] 
Portando la Voce
Portạndo la Voce [- - ˈvoːt͜ʃə]
Voce
[ˈvoːt͜ʃə] 
feroce
[feˈroːt͜ʃə] 
fil di voce
[ˈfɪl di ˈvoːt͜ʃə] 
sotto voce
sọtto voce [- ˈvoːt͜ʃə]  , [ˈs… -] 
sub voce
sụb vo̲ce [- ˈvoːt͜sə] 
veloce
[veˈloːtʃə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEZZA VOCE

meuterisch
meutern
MeV
Mexikaner
Mexikanerin
mexikanisch
Mexiko
Mexiko-Stadt
Meyer
Meyerbeer
MEZ
Mezzamajolika
Mezzanin
Mezzanine
Mezzaninkapital
Mezzaninwohnung
Mezzie
mezzoforte
Mezzogiorno
mezzopiano

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEZZA VOCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinonimi e antonimi di mezza voce sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEZZA VOCE»

mezza voce mezza voce Grammatik wörterbuch Wörterbuch musik Musik halber Stimme singen wozu indessen gewöhnlich noch weniger halbe Stimmenstärke benutzt Verzierungen Figuren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster adverb adjective ˌmet ˈvō chā ˌmed with medium half volume used direction music wiktionary from Wiktionary Jump comparable With fullness sound Part this home accomplished acoustic trio that delivers relaxed experience event each member being grounded theory Meaning Pronunciation Translations spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS mús define power voice musical

Traduzione di mezza voce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEZZA VOCE

Conosci la traduzione di mezza voce in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mezza voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mezza voce» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

mezza之声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

media voz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mezza voce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधा स्वर में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المازوات شفوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Mezza Voce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mezza voce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mezza Voce
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mezza voce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mezza voce
190 milioni di parlanti

tedesco

mezza voce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mezzaのヴォーチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mezza의 소리로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mezza voce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mezza voce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெஸ்ஸஸ் வொஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mezza परिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezza voce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mezza voce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mezza voce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Mezza Voce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mezza Voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mezza voce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mezza voce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mezza voce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mezza voce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mezza voce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEZZA VOCE»

Il termine «mezza voce» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 77.986 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mezza voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mezza voce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mezza voce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEZZA VOCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mezza voce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mezza voce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mezza voce

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEZZA VOCE»

Scopri l'uso di mezza voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mezza voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
und ähnlichen, die Geberde der aufgehobenen Hände, den entzückten Blick und das süfse mezza voce der reichen Kehle nicht von einander trennen kann. Dennoch sollte die an so vielen Gaben und Fertigkeiten reiche Sängerin bedenken, ...
2
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
und ähnlichen, die Geberde der aufgehobenen Hände, den entzückten Blick und das süfse mezza voce der reichen Kehle nicht von einander trennen kann. Dennoch sollte die an so vielen Gaben und Fertigkeiten reiche Sängerin bedenken, ...
Adolf Bernhard Marx, 1825
3
Neue Berliner Musikzeitung
... sondern die grosse Coloratur-Arie des zweiten Acts. Hier brillirte die Künstlerin in allen glänzenden Farben und Schatlirungen eines technisch kunstvollen Gesanges, ihre mezza voce gab dem Bravour-Taumel ein duftiges Gewand und  ...
4
Selected German works: for men's chorus and mixed chorus ...
legato < mezza voce 3 mf < > T1 Wal- de klingt das se Wort, es klingt das lei- se Wort, dem du ge-lau- schet legato mezza voce '— 32f < > T2 Wal- de klingt das lei- se Wort, es klingt das lei- se Wort, dem du ge-lau- schet legato mezza voce m  ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2012
5
Three- and Four-Part Songs: Mixed Voices (German Language ...
Ein har-mo-ni-scherGe- mezza voce j i J- j 1 1 r ff i ff uf. Himmel, Hi schreckt mach ich ihm auf, Himmel, immel ha-be Dank! Ein har-mo-ni-scherGe- f?\ mezza voce ät schreckt mach ich ihm auf, i Himmel, Himmel ha-be Dank!
Haydn, Franz Joseph
6
Giuseppe Verdi. Leben, Werke, Interpreten
Ich möchte Euch also einige Sachen zu Euren Nummern sagen, wie Ihr es gewünscht habt. Die Kavatine ist leicht zu interpretieren: man muß sie ganz einfach singen, und Ihr könnt das: nehmt das Adagio breit und singt es mezza voce. Nehmt ...
Christian Springer, 2013
7
Ich sag Dir alles: 100.000 Daten und Fakten ; ...
... flüchtig gebunden lento langsam l'istesso tempo im gleichen Zeitmaß maestoso majestätisch ma non troppo aber nicht zu sehr marcato deutlich, betont martellato hämmernd meno ... weniger ... mesto betrübt, ernst mezza voce mit mittlerer, ...
Wolf-Eckhard Gudemann, 2007
8
Allgemeine Musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
Larghetto, ma non troppo Andante! So schreiben oft uusre heutigen Composi- teurs. Mein Sehatz! Mezza voce! Mezzissima voce! Betrachte mich, ich bin immer Moderato, Maestoso. Du hast mit deinem Bratspiess auch Recht im Contrapunct,  ...
9
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Metamorphosiren: verwandeln, umgestalten. Meteor: Lufterscheinung. Methode: Verfahrungsart, Lehrart. Methodisch : wissenschaftlich, schulgerecht. Metier: Handwerk, Gewerbe, Fach (ein Mann von Metier). Mezza voce oder a mezza voce: ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
10
Musik und Popularität. Aspekte zu einer Kulturgeschichte ...
Was ist aber eigentlich das Croonen? Vom klassischen Operngesang aus gesehen käme es einem fortwährenden mezza voce gleich, einem Singen mit halbem Ein- satz.20 Dieses mezza voce umfasst aber, anders als beim klassischen ...
Sabine Meine, Nina Noeske, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEZZA VOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mezza voce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turismo, il neo manager studia i Tenores
Monica Taras racconta il canto a tenore e la storia del gruppo Remunnu 'e Locu, formato da Daniele Cossellu (oche e mesu oche-voce solista e mezza voce), ... «La Nuova Sardegna, ott 16»
2
Herrsching - Kammermusik in perfekter Balance
Nach einem empfindsamen Flimmern des Andantes in mezza voce mit seelentiefer Intensivierung ging es feurig ins Finale, das nach einem feierlich breiten ... «Süddeutsche.de, ott 16»
3
Die Uhr geht ticktack, ticktack!
... Gonzalvo (Julien Behr) und gelegentlichen Gefühlsausbrüchen der Uhrmacherfrau bleibt die Vokallinie wortbetont, bestimmt von Parlando und Mezza voce. «General-Anzeiger, set 16»
4
Altro che sciacalli, è "mala" organizzata: nel Reatino cerca un tesoro ...
Roma - Se ne parla a mezza voce, perché non esistono conferme ufficiali (come potrebbero?). Alcune fonti riservate ammettono però che la situazione potrebbe ... «il Giornale, ago 16»
5
SCRUTINY | Jamie Barton's Resplendent Voice At Toronto Summer ...
Mostly soft, languid pieces, exquisitely sung in a honeyed mezza voce, particularly “Le Temps des Lilas.” Total, uncompromising technical control, a voice so ... «Musical Toronto, lug 16»
6
Der Sänger Mauro Peter: Der Über-Tenor lässt grüssen
Hinzu kommt, vor allem in der mezza voce, reichlich tenoraler Schmelz, der die Stimme exquisit veredelt. Mauro Peter überzeugt jedoch nicht nur mit Material, ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
7
ÉLECTIONS RÉGIONALES Rhône-Alpes-Auvergne/Paca : la ...
Sur la forme, la dernière ligne droite de la campagne se fera mezza voce. « Même s'il ne faut surtout pas que les terroristes nous dictent notre conduite, on se ... «Le Dauphiné Libéré, nov 15»
8
Vokale Wunder musikalischer Missionare
Schon in der Arie „Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Israels“ erzählt er davon mit sanftem Mezza Voce, im von sehniger Cellodepression eingeleiteten „Es ist ... «DIE WELT, nov 15»
9
La rentrée de «Mezza Voce»
Depuis plus de 30 ans, la chorale «Mezza Voce» dirigée par Régine Cabanne et composé de chanteurs amateurs de Plaisance du Gers et des Tarbes nous ... «ladepeche.fr, set 15»
10
«Misa tango» avec Mezza Voce dimanche
Les interprètes : L'ensemble vocal Mezza Voce, accompagné par l'orchestre Oscar Delgar et la soliste Agnès de Butler, sous la direction de Régine Cabanne. «ladepeche.fr, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mezza voce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mezza-voce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z