Scarica l'app
educalingo
muleta

Significato di "muleta" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MULETA

Spanish: small mule, crutch, from mulamule1.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MULETA IN INGLESE

mjuːˈlɛtə


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MULETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Muleta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MULETA IN INGLESE

Muleta

Muleta è il nome del bastone che pende il panno rosso nel terzo finale di una corrida. È diverso dal capo utilizzato dal matador prima nella lotta. La muleta oscura la spada, e come nel suo lavoro precedente con il capo, il torero lo usa per attirare il toro in una serie di passaggi, dimostrando il suo controllo su di esso. Il colore rosso della muleta è in realtà inutile, però, poichè i tori sono dicroici, il che significa che né il capo né il colore della muleta possono essere accuratamente discerniti dal toro. Il colore viene mantenuto per tradizione e rendere meno visibili i sangue. Ci sono diversi stili di passaggio, ognuno con il proprio nome. Con il capo, ad esempio, la veronica è un passaggio in cui il matador lentamente allonta il capo lontano dal toro di ricarica mantenendo i piedi nella stessa posizione. Il faena è la serie finale di passaggi prima dell'uccisione, in cui il matador usa la muleta per manovrare il toro in una posizione per colpirlo tra le spalle, tagliando l'aorta. Se ciò fallisce, deve tagliare il midollo spinale del toro con una seconda spada, ucciderlo immediatamente.

definizione di muleta nel dizionario inglese

La definizione di muleta nel dizionario è il piccolo mantello attaccato ad un bastone usato dal matador durante le fasi finali di una corrida.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON MULETA

betta · better · burletta · cabaletta · debtor · feta · getter · letter · mantelletta · newsletter · petter · reletter · Rosetta · setter · subletter · sweater · underletter · Valetta · Valletta · vendetta

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME MULETA

mulct · Muldoon · mule · mule deer · mule driver · mule skinner · mule track · mules · Mules operation · muleteer · muley · mulga · Mulhouse · muliebrity · mulish · mulishly · mulishness · Mulki · mull

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME MULETA

anchoveta · beta · chaqueta · eta · galleta · geta · keta · meseta · Meta · Peta · pineta · secreta · seta · taffeta · tapeta · theta · valeta · veleta · weta · zeta

Sinonimi e antonimi di muleta sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «MULETA»

muleta · john · spanish · moleta · acordes · hereu · canadense · muleta · name · stick · that · cloth · hangs · from · final · third · bullfight · different · cape · used · matador · earlier · fight · obscures · sword · work · with · bullfighter · uses · attract · most · accurate · translations · fast · easy · merriam · webster · small · attached · short · tapered · place · large · during · stage · bullfighting · encyclopedia · britannica · reputedly · invented · conjunction · leads · through · define · similar · smaller · than · capa · manipulated · into · three · holes · near · center · guiding · inglés · wordreference · thing · quality · habla · bien ·

Traduzione di muleta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MULETA

Conosci la traduzione di muleta in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di muleta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muleta» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

穆莱塔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

muleta
570 milioni di parlanti
en

inglese

muleta
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

muleta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

muleta
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Muleta
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

muleta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

muleta
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

muleta
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Muleta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Muleta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ムレタ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

muleta
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mulet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

muleta
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

muleta
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुल्टा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

muleta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

muleta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

muleta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Muleta
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

muleta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

muleta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muleta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muleta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Muleta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muleta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MULETA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muleta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muleta».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su muleta

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «MULETA»

Scopri l'uso di muleta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muleta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Death in the Afternoon
The natural canbetricked bydoing it with the right hand, the muleta spread wide with the swordand the man gyrating onhisfeet so thatthe bull follows a sort of half spinmade by man and muletarather than a slowlymoved arm and wrist.
Ernest Hemingway, 2014
2
The Biodiversity of African Plants
Materials and Methods Gara Muleta mountain was visited several times between 1983-1994 and floristic studies were made. The study of Kundudo, however, is mainly based on herbarium specimens and from literature. At Gara Muleta ...
L.J.G. Van der Maesen, X.M. van der Burgt, J.M. van Medenbach de Rooy, 1996
3
Bullfighting: Art, Technique and Spanish Society
Ayala's philosophy is reflected in the very muleta with which he provides Domingo. Ayala has contempt for the modern large muleta, "the size of a bed sheet," he says. His plan is to publicize Domingo as the torero of the small, classical muleta; ...
John McCormick, 1998
4
Men Without Women
Standing still now and spreading the red cloth of the muleta with the sword, pricking the point into the cloth so that the sword, now held in his left hand, spread the red flan- nel like the jib of a boat, Manuel noticed the points of the bull's horns.
Ernest Hemingway, 2014
5
Complete Short Stories Of Ernest Hemingway: The Finca Vigia ...
The bull saw the muleta. It was a bright scarlet under the arc-light. The bull's legs tightened. Here he comes. Whoosh! Manuel turned as the bull cameand raised the muleta so that it passed over the bull's horns and swept down his broad back  ...
Ernest Hemingway, 2014
6
Pagan Spain
inches of Chamaco's chest, his body rearing, and, as the muleta continued to float upward into the air, the bull finished his wild lunge with his head high, horns pointing skyward, both of his front legs extended, slanting upward in midair, and his ...
Richard Wright, 1957
7
Dangerous Summer
With muleta andwooden sword inhis left hand, montilla (torero's hat)in his right, heraises the hatinhonor ofthe person being saluted, turns hisback abruptly, and tosses the hat backover his shoulder to the recipient, who holdsit during the faena, ...
Ernest Hemingway, 2014
8
Latin Synonyms, with Their Different Significations: And ...
Muleta. Mulctatio. Pcena. JVÍulcta, (vel multa) afine, a midct. Centum niillium muleta ¡r- rogata erat. Liv. Mulctam committere, Cíe, To commit a fault whereby one incurs a penalty . — Mulctatio, (vel multatio) a fining, an amercing. Misera est  ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1825
9
Into The Arena: The World of the Spanish Bullfight
move again, trusting that the bull has decided the muleta – one of whose edges flows down along his legs – is the real target. Not looking at the animal, he literally is a statue as it hits the yielding cloth and passes harmlessly through.
Alexander Fiske-Harrison, 2011
10
Short Stories of Ernest Hemingway
Manuel noted the fresh blood shining down the black shoulder and dripping down the bull's leg. He drew the sword out of the muleta and held itin his right hand.Themuleta held low downinhisleft hand, leaning towardthe left,he calledto thebull.
Ernest Hemingway, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MULETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muleta nel contesto delle seguenti notizie.
1
FCC Poised to Reject Dish Partners'' $3.3 Billion Auction Discounts
SNR, the other Dish-backed entity, drew former FCC official John Muleta and BlackRock Inc., the investment firm. Write to Thomas Gryta at ... «Nasdaq, lug 15»
2
Chicago Bulls Re-Sign Mike Dunleavy, Keep Another Key Roster …
... in Fred Hoiberg leading them, you can bet these Chicago Bulls will be seeing red and charging for the postseason as if it's a torero's muleta. «H4TV ENTERTAINMENT, lug 15»
3
Passei minha vida tentando esconder isto
Assim que comecei a aplicar o corretivo, que era a muleta de minha vida, um dos garotos falou bem alto: "Agora estou entendendo por que ... «Brasil Post, lug 15»
4
A look at Cal Poly's pool cover research
Cal Poly lead researcher Misgana Muleta and National Plasterers Council research chairman Alan Smith talk pool cover/liquid chemical ... «The San Luis Obispo Tribune, lug 15»
5
Which pool covers are best at saving water? Cal Poly aims to find out
The lead researcher is Misgana Muleta, an associate professor of civil and environmental engineering at Cal Poly, with the assistance of ... «The San Luis Obispo Tribune, lug 15»
6
Mongu residents shun VCT Day
Ms Muleta noted that affirmative action is needed to combat the risky behaviour that predisposes the infection of HIV and to improve on the ... «Lusaka Times, lug 15»
7
José Alberto Vázquez Benítez
... el pico dela muleta y luego completar de manera espectacular el muletazo, creación en versión de píe del “Ciclón Mexicano” Carlos Arruza. «Intolerancia, lug 15»
8
O militar goiano que ajudou os Aliados a derrotarem as tropas de …
Saí do gesso, peguei uma muleta, dei o passo como se tivesse a perna e esparrelei no chão. A minha perna estava no cérebro, mas não no lugar real. Cuidei ... «Jornal Opção, giu 15»
9
Q&A: Alvaro Palacios
I'm trained with the muleta [cape], in the art of bullfighting. I fight one-year-old novillos [young bulls], and two-and three-year-old novillas [cows]. «Wine-Searcher, giu 15»
10
The Loop: Melbourne's live news blog
The award-winning artist, who goes only by the name Heesco, has painted a winged mural in a laneway adjacent to Muleta's Cafe on Queen ... «Herald Sun, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muleta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/muleta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT