Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabaletta" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CABALETTA IN INGLESE

cabaletta  [ˌkæbəˈlɛtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALETTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Cabaletta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABALETTA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cabaletta» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cabaletta

Cabaletta

Cabaletta descrive la forma musicale a due parti particolarmente favorita per le arie nell'Opera italiana dell'Ottocento e più appropriatamente è il nome della sezione più animata che segue il cantabile cantabile. Viene spesso presentata una complicazione o una intensificazione di emozioni e / o trame. Alcune fonti suggeriscono che la parola deriva dalla cobola italiana. Un'altra teoria suggerisce che deriva dal cavallo italiano, un riferimento al ritmo palpitante di un cavallo galoppante che forma l'accompagnamento di molte cabalette famose. La cabaletta si è formata come parte di un'evoluzione dalle arie del XIX secolo che contengono due sezioni contrastanti a tempi diversi all'interno di una singola struttura in più ariose elaborazioni con movimenti musicalmente distinti. Il termine stesso fu definito per la prima volta nel 1826. Ha una struttura ripetitiva composta da due stanze seguite da variazioni impreziosite. La cabaletta si conclude in genere con una coda, spesso molto virtuosa. Gli esempi classici includono "Non più mesta" di La Cenerentola di Rossini, "Vien diletto, è in ciel la luna" di I puritani di Bellini, e "Di quella pira" dal Il trovatore di Verdi. Cabaletta describes the two-part musical form particularly favored for arias in 19th century Italian opera, and is more properly the name of the more animated section following the songlike cantabile. It often introduces a complication or intensification of emotion and/or plot. Some sources suggest that the word derives from the Italian cobola. Another theory suggests that it derives from the Italian cavallo, a reference to the pulsating rhythm of a galloping horse which forms the accompaniment of many famous cabalettas. The cabaletta formed as part of an evolution from early 19th century arias containing two contrasting sections at different tempi within a single structure into more elaborate arias with musically distinct movements. The term itself was first defined in 1826. It has a repetitive structure consisting of two stanzas followed by embellished variations. The cabaletta typically ends with a coda, often a very virtuosic one. Classic examples include "Non più mesta" from La Cenerentola by Rossini, "Vien diletto, è in ciel la luna" from I puritani by Bellini, and "Di quella pira" from Verdi's Il trovatore.

definizione di cabaletta nel dizionario inglese

La definizione di cabaletta nel dizionario è una breve aria con un ritmo ripetitivo. L'altra definizione di cabaletta è la sezione finale di un'aria, con un ritmo veloce e un ritmo uniforme.

The definition of cabaletta in the dictionary is a short aria with a repetitive rhythm. Other definition of cabaletta is the final section of an aria, having a fast pace and a uniform rhythm.

Clicca per vedere la definizione originale di «cabaletta» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CABALETTA


betta
ˈbɛtə
better
ˈbɛtə
burletta
bɜːˈlɛtə
debtor
ˈdɛtə
feta
ˈfɛtə
getter
ˈɡɛtə
letter
ˈlɛtə
mantelletta
ˌmæntɪˈlɛtə
muleta
mjuːˈlɛtə
newsletter
ˈnjuːzˌlɛtə
petter
ˈpɛtə
reletter
riːˈlɛtə
Rosetta
rəʊˈzɛtə
setter
ˈsɛtə
subletter
sʌbˈlɛtə
sweater
ˈswɛtə
underletter
ˈʌndəˌlɛtə
Valetta
vəˈlɛtə
Valletta
vəˈlɛtə
vendetta
vɛnˈdɛtə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CABALETTA

cab
cab rank
cab rank rule
cabal
cabala
cabalism
cabalist
cabalistic
cabalistical
caballer
caballero
caballine
cabana
cabaret
cabbage
cabbage bug
cabbage lettuce
cabbage moth
cabbage palm
cabbage palmetto

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CABALETTA

Alexandretta
arietta
Barletta
beretta
berretta
biretta
bruschetta
cabretta
Caltanissetta
canzonetta
codetta
Damietta
fughetta
Gambetta
mozzetta
operetta
pancetta
Quetta
sinfonietta
stretta

Sinonimi e antonimi di cabaletta sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CABALETTA»

cabaletta form cavatina music font cabaletta describes part musical particularly favored arias century italian opera more properly name animated section following operatic aria encyclopedia britannica couplet originally simple later fast concluding define short style origin alteration coboletta stanza diminutive cobla merriam webster song popular characterized uniform lively bravura extended duet oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences content repetitive final dafont download cabalett first seen before privacy policy contact links planet typography defined yourdictionary

Traduzione di cabaletta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALETTA

Conosci la traduzione di cabaletta in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di cabaletta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabaletta» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

cabaletta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cabaletta
570 milioni di parlanti

inglese

cabaletta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cabaletta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cabaletta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cabaletta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabaletta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cabaletta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cabaletta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cabaletta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cabaletta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cabaletta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cabaletta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cabaletta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cabaletta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cabaletta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅबेटेटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cabaletta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabaletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cabaletta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cabaletta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cabaletta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cabaletta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cabaletta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Cabaletta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cabaletta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabaletta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALETTA»

Il termine «cabaletta» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.616 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabaletta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabaletta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabaletta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALETTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabaletta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabaletta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su cabaletta

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CABALETTA»

Scopri l'uso di cabaletta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabaletta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Romantic Generation
The basis of these conventions was the two-part aria or ensemble, with a slow lyrical first section called the cantabile (or adagio) and a more brilliant second part, or cabaletta, in which a melody was sung twice; the cabaletta tune was ...
Charles Rosen, 1998
2
Verdi in the Age of Italian Romanticism
The basic principle of the duet, whether in primo tempo, cantabile or cabaletta, is that it should begin with two short solos in which the sentiments of the protagonists are clearly defined, and conclude with an extended section of genuine duet ...
David R. B. Kimbell, 1985
3
Analyzing Opera: Verdi and Wagner
By about 1850, Ricordi had altered the printed string parts in order to include the cabaletta.32 Henceforth, when the latter was omitted (and it was rarely performed during the nineteenth century), it was simply cut from the revised version.
Carolyn Abbate, Roger Parker, 1989
4
A Musical Life: Writings and Letters
They omit Leonora's magnificently effective cabaletta, "Tu vedrai che amore in terra," which is linked to the end of the "Miserere" by a splendid bridge passage. 65 The author does not indicate whether the cabaletta should be sung twice.
Max Rudolf, Michael Stern, Hanny Bleeker White, 2001
5
Samira's aria: (cavatina and cabaletta, mezzo-soprano) ...
The plot revolves around the playwright Beaumarchais, who attempts to seduce Marie Antoinette's ghost, with the help of characters from his plays Barber of Seville and Marriage of Figaro. Hysterical chaos ensues as the story unfolds.
John Corigliano, 1994
6
Divas and Scholars: Performing Italian Opera
Just as a polemic about a single note characterized Muti's Trovatore in Florence, a single piece served as the lightning rod for hisErnani in Milan: the cabaletta for Silva, “Infin che un brando vindice,” within the first-act finale. The piece was not ...
Philip Gossett, 2008
7
The Signifier and the Signified: Studies in the Operas of ...
But the chief objection to Kerman's description is that it does not apply to "early nineteenth-century opera" but to a particular type of cabaletta occurring mainly in works dating from the fourth and fifth decades. More than a century before ...
Frits Noske, 1977
8
Opera As Drama
Though Rossini still employed composite arias for the most part, Donizetti arranged for half a dozen cabalettas in every opera. Verdi'suse ofthe cabaletta isstill conventionalin Rigoletto, an opera thatinmany waysmarks his decisive advance.
Joseph Kerman, 2013
9
The Cambridge Companion to Verdi
Thus it connects the aria proper to the preceding scena, motivates the ensuing cabaletta, and expands the range of mood and visual effect within the aria. Verdi's tempi di mezzo range considerably in length and complexity depending on ...
Scott L. Balthazar, 2004
10
Verdi's Middle Period: Source Studies, Analysis, and ...
... draws on to animate the chorus. Her rhetorical expertise is evident on every level, from the blurred formal divisions that give the cabaletta added force to the increasing harmonic tension in the recitative immediately before the cabaletta.
Martin Chusid, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALETTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabaletta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Running Stocks: Mitsubishi UFJ Financial Group (NYSE:MTU …
... it has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment of Spinocerebellar Ataxia (SCA). «Property Mentor, lug 15»
2
Why this scene got Covent Garden booing
Similar problems afflict John Osborn's weedy-sounding Arnold, until he pulls out all the stops for his Act IV scene and cabaletta, shooting ... «The Sunday Times, lug 15»
3
Guillaume Tell, Royal Opera
... along with John Osborn who makes convert to the Swiss cause Arnold's Act 4 “Asile héréditaire" and its stonking cabaletta work with brilliant ... «The Arts Desk, giu 15»
4
Today's Hottest: SL Industries, (NYSEMKT:SLI), W.W. Grainger …
BioBlast Pharma Ltd. (NASDAQ:ORPN) said that it has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for ... «Property Mentor, giu 15»
5
BioBlast Pharma (ORPN) Receives EC Orphan Drug Designation for …
BioBlast Pharma (NASDAQ: ORPN) has been granted Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment ... «StreetInsider.com, giu 15»
6
Morning Buzz: Twitter Inc (NYSE:TWTR), Bio Blast Pharma Ltd …
Bio Blast Pharma Ltd. (NASDAQ:ORPN), on June 25, said the European Commission has granted Orphan Drug Designation for Cabaletta to ... «Stock Transcript, giu 15»
7
News Activity: Harman International Industries, Incorporated (NYSE …
... Orphan Drug Designation by the European Commission for Cabaletta for the treatment of Oculopharyngeal Muscular Dystrophy (OPMD). «Property Mentor, giu 15»
8
New classical CDs: One lasting voice and four sparkling hands
Occasionally, too, she strays over the fine line between nuance — finding a quick ping of heartbroken pain on a note in the cabaletta of the ... «Columbia Daily Tribune, giu 15»
9
BioBlast Pharma (ORPN) Receives Orphan Drug Designation from …
Cabaletta is a chemical chaperone that has been shown to prevent ... has received Orphan Drug Designation for Cabaletta in OPMD from the ... «StreetInsider.com, giu 15»
10
AQXP Fails To Lead, Concordia To Get Better Visibility, EXAC Gets …
BioBlast Pharma Ltd.'s (ORPN) drug candidate Cabaletta has received Orphan Drug Designation from the European Commission for the ... «RTT News, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabaletta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/cabaletta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z