Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "muleta" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MULETA IN FRANCESE

muleta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MULETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Muleta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MULETA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «muleta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
muleta

muleta

Muleta

La muleta è un richiamo fatto di un panno di serge rosso montato sul bastone e riservato all'uso esclusivo del matador durante il faena. Il panno è ovoidale, fisso e piegato in due su un bastone di circa cinquanta centimetri di lunghezza, che ha un'estremità fluttuata. L'altra estremità termina con un punto d'acciaio. La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier.

definizione di muleta nel dizionario francese

La definizione di muleta nel dizionario è un pezzo di stoffa rossa tesa sopra un bastone e il cui matador usa per stancare il toro prima della spinta. Un'altra definizione di muleta è toréer per mezzo della muleta.

La définition de muleta dans le dictionnaire est morceau d'étoffe rouge tendue sur un bâton et dont le matador se sert pour fatiguer le taureau avant l'estocade. Une autre définition de muleta est toréer au moyen de la muleta.

Clicca per vedere la definizione originale di «muleta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MULETA


acineta
acineta
coleta
coleta
meseta
meseta
peseta
peseta

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MULETA

mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mulâtresse
mule
mule-jenny
mulet
mulète
muleter
muletier
muletières
mulette
mulle
mulon
mulonnée
mulot
mulsion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MULETA

basta
bêta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
venta

Sinonimi e antonimi di muleta sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MULETA»

muleta achat définition vente patrick leurre fait drap serge rouge monté bâton réservé usage exclusif matador pendant faena étoffe ovoïde fixée pliée muleta léxico multilingüe multimedia sobre urbanismo ordenación territorio wiktionnaire prononciation anagramme libre espagnol même sens dans internaute morceau utilisé larousse retrouvez mais également exemples avec nbsp passes vuelta toros nota illustrations sont photos source internet naturelle désigne passe considérée comme base portugais reverso francais voir aussi multa mula meta conjugaison expression saint perdon peña été créée groupe amis passionnés monde taurin aujourd elle regroupe tous afficionados accueil vendargues actualités club finca agroturismo hereu hôtel soller majorque consultez avis voyageurs meilleures offres pour

Traduzione di muleta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MULETA

Conosci la traduzione di muleta in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di muleta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «muleta» in francese.

Traduttore italiano - cinese

穆莱塔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

muleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

muleta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

muleta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

muleta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Muleta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

muleta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

muleta
260 milioni di parlanti

francese

muleta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

muleta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

muleta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ムレータ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

muleta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muleta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

muleta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

muleta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

muleta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muleta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

muleta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muleta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Muleta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muleta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Muleta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muleta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

muleta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Muleta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di muleta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MULETA»

Il termine «muleta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.131 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «muleta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di muleta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «muleta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MULETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «muleta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «muleta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su muleta

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MULETA»

Scopri l'uso di muleta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con muleta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Petit Futé Andalousie
ses désirs ou un simple besoin pratique, a conduit à la naissance de la muleta. Ce fut d'abord un bâton muni au bout de rubans, puis d'un chiffon, puis au début du XVIIIe siècle, d'une étoffe reposant sur ce même bâton. Mais le plus important,  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
2
Séville 2011-2012
le ww redondo (« rond ») : passe naturelle où le torero, en pivotant sur ses pieds, retire la muleta de la face du taureau qui tourne autour de lui. Cette passe peut s' effectuer de la main droite. le ww péndulo (« pendule»): le torero tient la muleta ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Andalousie 2012-2013
Sur un plan purement technique, la faena de muleta offre une variété de passes plus large que celle de la cape. Elles se font de la main gauche ou de la main droite, et, dans ce cas, l'épée, placée dans la muleta, augmente la surface de la ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Andalousie 2011
muleta. La nécessité absolue de posséder un instrument quelconque, capable d' attirer l'attention du taureau et permettre à l'homme, par la même occasion, de le mener selon ses désirs ou un simple besoin pratique, a conduit à la naissance ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Andalousie 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Sur un plan purementtechnique, la faena de muleta offre une variété de passes plus large que celle de la cape. Elles se font de la main gauche ou de la main droite, et, dans ce cas, l'épée, placée dans la muleta, augmente la surface de la ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
6
Muleta: poème
Le titre du recueil Muleta évoque le leurre : chiffon rouge monté sur bâton pour exciter le taureau. Le leurre chez Sapho, ce sont les mots. Les écoute-t-on ? « Brise lame / Bris de lames / Sésame / Brise l’âme ».
Sapho, 2011
7
Pétrone, Apulée, Aulu-Gelle : oeuvres complètes
CAPUT I. I>e origine vocabuli terra! ltalia, deque ea muleta, qura suprema appellatur, deque ejus nominte rallone : ac de lege Alernia : et qulbus verbls antiquitus muleta minima dlci solita bit. Timœus in Hisloriis , quas oratione grarca de rébus ...
Caius Titus Petronius Arbiter, Aulus Gellius (123-ca. 165), Lucius Apuleius Madaurensis, 1842
8
Séville 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
I Les « passes aidées » : le matadortient la muleta dans la main gauche, en soutenant et agrandissant l'étoffe à l'aide de l'épée tenue dans la main droite. L' exécution se rapproche de celle de la naturelle. I Le molinete( « moulinet»), passe de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2013
9
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Exciisabalur tamen hoc casu hcres qui nos paruerat, a prœstauda muleta, ut in spucie sequeuti : « In teslamento quidam scripserat ut silii monumentum , ad exemplum ejus quod iu via salaria esset Publii Septimii-Demetrii, fieret ; niai ( àctuin ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1822
10
Petrone apulee aulu-gelle: Oeuvres completes avec la ...
Quand les magistrats du peuple romain prononcent, selon l'usage denos ancêtres, l'une des deux amendes, ils ont soin dans leur arrêt de faire le mot oves du genre mas- LIBER XI. CAPUT L be origine vocabuli terne I lallte, deque ea muleta, ...
Petroni, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MULETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino muleta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Novillada de Garlin : la confirmation de Joaquin Galdos
Il étale, dans les cornes, la maîtrise et la facilité d'une muleta millimétrée. À coups de passes paisibles, il aide son premier toro faiblard, à tenir ... «La République des Pyrénées, lug 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile
Encore réticents à l'idée de voir leur fils affronter le toro, muleta et épée en main, ils l'autorisent à commencer par la course landaise. Pendant ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
... à notre texte initial présentant l'UE comme un Orque) : «Nous sommes la muleta que le torero agite devant le taureau furieux pour l'inciter à ... «de defensa, lug 15»
4
Un grand après-midi de novillos et novilleros
Avec les deux novillos, il dessina des dérechazos profonds et tira des gauches avec un petit voilage de muleta. Une entière bien portée fit ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Les Lartet perdent quatre oreilles
Une fois qu'ils avaient mis les cornes dans la muleta ils la suivaient tant qu'elle se déplaçait. Tibo Garcia n'est peut-être pas allé jusqu'au bout ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
À la muleta, Robleño a bien distillé quelques demi-passes de la droite mais le toro était distrait, manquait de fixité et conservait une charge ... «Midi Libre, lug 15»
7
Toros. Novillada concours de Castelnau-Rivière-Basse : triomphe …
... haut : L'excellent novillo de Sainte Cécile s'apprête à faire l'avion et Juanito le conduit avec élégance et douceur avec le voile de la muleta. «ladepeche.fr, lug 15»
8
Les oriflammes repliées
... a démontré une classe toujours présente avec un temple qui suspend le temps, prolongeant le passage du toro qu'il enroule dans sa muleta. «Sud Ouest, lug 15»
9
Novillada : une oreille pour Adrien Sallenc
Adrien Sallenc, de la promotion El Juli, dispose d'un vaste échantillon de figures à la cape ou à la muleta et enthousiasma les tendidos avec ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Une immense course en six oreilles
Une grande course que l'on doit à l'excellent comportement des toros, brave sous la pique et par la suite buvant la muleta. Les trois maestro ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Muleta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/muleta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z