Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pare" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARE

From Old French parer to adorn, from Latin parāre to make ready.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARE IN INGLESE

pare  [pɛə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Pare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pare in inglese.

CHE SIGNIFICA PARE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pare» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pare nel dizionario inglese

La prima definizione di pare nel dizionario è sbucciare o tagliare. Un'altra definizione di pare è tagliare i bordi; trim. Pare è anche quello di diminuire a poco a poco.

The first definition of pare in the dictionary is to peel or cut from. Other definition of pare is to cut the edges from ; trim. Pare is also to decrease bit by bit.


Clicca per vedere la definizione originale di «pare» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO PARE

PRESENT

Present
I pare
you pare
he/she/it pares
we pare
you pare
they pare
Present continuous
I am paring
you are paring
he/she/it is paring
we are paring
you are paring
they are paring
Present perfect
I have pared
you have pared
he/she/it has pared
we have pared
you have pared
they have pared
Present perfect continuous
I have been paring
you have been paring
he/she/it has been paring
we have been paring
you have been paring
they have been paring

PAST

Past
I pared
you pared
he/she/it pared
we pared
you pared
they pared
Past continuous
I was paring
you were paring
he/she/it was paring
we were paring
you were paring
they were paring
Past perfect
I had pared
you had pared
he/she/it had pared
we had pared
you had pared
they had pared
Past perfect continuous
I had been paring
you had been paring
he/she/it had been paring
we had been paring
you had been paring
they had been paring

FUTURE

Future
I will pare
you will pare
he/she/it will pare
we will pare
you will pare
they will pare
Future continuous
I will be paring
you will be paring
he/she/it will be paring
we will be paring
you will be paring
they will be paring
Future perfect
I will have pared
you will have pared
he/she/it will have pared
we will have pared
you will have pared
they will have pared
Future perfect continuous
I will have been paring
you will have been paring
he/she/it will have been paring
we will have been paring
you will have been paring
they will have been paring

CONDITIONAL

Conditional
I would pare
you would pare
he/she/it would pare
we would pare
you would pare
they would pare
Conditional continuous
I would be paring
you would be paring
he/she/it would be paring
we would be paring
you would be paring
they would be paring
Conditional perfect
I would have pare
you would have pare
he/she/it would have pare
we would have pare
you would have pare
they would have pare
Conditional perfect continuous
I would have been paring
you would have been paring
he/she/it would have been paring
we would have been paring
you would have been paring
they would have been paring

IMPERATIVE

Imperative
you pare
we let´s pare
you pare
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to pare
Past participle
pared
Present Participle
paring

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME PARE

parecious
pared-down
paregoric
pareidolia
pareira
paren.
parenchyma
parenchymal
parenchymatous
parenesis
parent
parent body
parent company
parent group
parent metal
parent teacher association
parent tree
parent-teacher meeting
parentage

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME PARE

are
aware
bare
care
childcare
compare
dare
Delaware
fare
hardware
health care
malware
mare
on the square
prepare
rare
share
software
square
there you are

Sinonimi e antonimi di pare sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «pare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di pare
clip · crop · cut · decrease · dock · lop · peel · prune · reduce · retrench · shave · shear · skin · trim

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «PARE»

pare clip crop decrease dock peel prune reduce retrench shave shear skin trim gabia ambroise down stop spanish lorentz paul tagalog pare more from merriam webster carefully outside ends something make smaller size amount number paredpar define outer coating layer part remove cutting often followed away covering with knife similar instrument apples clipping shaving pared jessica paré imdb first turned heads stardom broke hearts lost delirious played catalyst karmic intervention corporation civil engineers england serving eastern united states over years welcome multidisciplinary firm planners wiktionary jump navigation search albert options disregarding anything beyond urban affectionate

Traduzione di pare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARE

Conosci la traduzione di pare in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di pare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pare» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pare
570 milioni di parlanti

inglese

pare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाँटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

срезать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্তন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

皮をむく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

껍질을 벗기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lột vỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோலைச்சீவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yontmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зрізати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

micșora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARE»

Il termine «pare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su pare

ESEMPI

7 CITAZIONI IN INGLESE CON «PARE»

Citazioni e frasi famose con la parola pare.
1
Bill Callahan
Some people write a thank you note for a gift, and it's three pages long, and some people write a thank you note, and it's five sentences - that's me. I like to pare away words because I don't want to waste anyone's time.
2
Paloma Faith
A lot of men do have a fear of my ultra-femininity. Sometimes people say I look like a drag queen, that I look scary, but I think that's a fear of my confidence. Most women in contemporary culture pare down their femininity, so there's a slight androgyny about them, and I think men have got used to seeing that.
3
Shea Hembrey
I'm interested in the essence of things. If you pare things down, what's left? It's like I'm trying to describe the soul to an alien.
4
Kurt Loder
Rewriting is a large part of the whole job. And get rid of stuff that's not working. Just pare it down until it's a beautiful thing you can hand in, probably late, to your editor.
5
Melissa Rosenberg
With a film, you have to pare down and take stuff out and squish it all down into a 110 page script.
6
Michael Shanks
It was nice, though, to have the long term benefit to be able to pare away those things and eventually make the character my own and put my own unique stamp.
7
Mira Sorvino
I have learned to pare down what I do and still be effective and strong in a role.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «PARE»

Scopri l'uso di pare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
On Monsters and Marvels
In one of the first attempts to explain birth defects, Paré produced On Monsters and Marvels, an illustrated encyclopedia of curiosities, of monstrous human and animal births, bizarre beasts, and natural phenomena.
Ambroise Pare, 1995
2
The Carved Pare: A Maori Mirror of the Universe
This unique book documents for the first time Maori pare (carved door lintels) from marae throughout New Zealand and from overseas museums.
David Simmons, 2001
3
A political history of the Pare of Tanzania, c1500-1900
Printbegrænsninger: Der kan printes 1 side ad gangen.
Isaria N. Kimambo, 1969
4
Pare Lorentz and the documentary film
This is an important book for anyone interested in documentary film and the history of the Depression era.
Robert L. Snyder, 1994
5
Photography and Architecture, 1839-1939
All of the photographs in this book were selected from the Centre's collection. Photography and Architecture: 1839-1939 was originally published by the Centre with Callaway Editions in 1982 and is now distributed by The MIT Press.
Richard Pare, Phyllis Lambert, 1985
6
Così è (se vi pare)
Luigi Pirandello. di degnarla d'una loro visita, se io non avessi fatto di tutto per impedirglielo, non potendo permettere che ella faccia visite o ne riceva. PONZA: ( alterandosi sempre più, nonostante gli sforzi per contenersi) Mia suocera avrà ...
Luigi Pirandello
7
Doctors and Discoveries: Lives that Created Today's Medicine
Ambroise Pare developed and popularized a profusion of new surgical techniques for coping with insults to the human body. With the increasing use of firepower on the battlefield — gunpowder enters the Western armamentarium in the ...
John G. Simmons, 2002
8
Abracadabra, Que Pare la Maldición!
Dunnia Balcázar-Goldstein. ABRACADABRA, QUE PARE LA MALdición! AbrAcAdAbrA, Que PAre LA MALdición! Novela De Dunnia Balcázar—Goldstein.
Dunnia Balcázar-Goldstein, 2010
9
Ambroise Pare And His Times 1510 to 1590
1897. Illustrated.
Stephen Paget, 2005
10
The Making of a Mixed Language: The Case of Ma'a/Mbugu
Among the Pare dialects. North Pare is deviant as a result of Gweno influence. The Gweno influence on Mbugu is difficult to trace, since there is very little material on Gweno, see Philippson and Nurse (2000) and Mreta (2000). The few items ...
Maarten Mous, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crude Prices Pare Losses on Rig Drop
Light sweet crude for August delivery slipped 2 cents to end at $50.89 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Based on the most active ... «ForexMinute.com, lug 15»
2
Shares pare gains on lower oil prices and UK retail sales
FTSE100 closed lower on Thursday as the mood was one of caution as oil prices dropped and UK retail sales disappointed. The UK ... «Proactive Investors UK, lug 15»
3
MARKET SNAPSHOT: US Stock Futures Pare Gains After Jobless …
U.S. stock-index futures pared earlier gains and were marginally higher on Thursday as investors assessed a better-than-expected jobless ... «Capital.gr, lug 15»
4
Senate Republicans end bid to pare back oil train safety rule
WASHINGTON - Senate Republicans have backed away from a controversial proposal that would have repealed a new federal safety rule ... «INFORUM, lug 15»
5
UW Colleges to restructure, pare administration 30%
Cathy Sandeen, shown during her inauguration as chancellor of the University of Wisconsin Colleges and University of Wisconsin-Extension in ... «Milwaukee Journal Sentinel, lug 15»
6
Unitech promoters pare stake in June quarter
Promoter entities Mayfair Capital Pvt. Ltd and Indrus Countertrade Pvt. Ltd cut their holding by 12.73 percentage points and 0.2 percentage ... «Livemint, lug 15»
7
HDFC Bank shares pare early gains; down 1.5% at close
Shares of HDFC Bank pared early gains and ended 1.5% lower on Tuesday amid an overall weakness in the broader market even as the ... «Daily News & Analysis, lug 15»
8
BRENT, US SEPTEMBER CRUDE FUTURES PARE GAINS AFTER …
BRENT, U.S. SEPTEMBER CRUDE FUTURES PARE GAINS AFTER API DATA SHOWS CRUDE STOCKS BUILD ... «Reuters, lug 15»
9
BOND REPORT: Treasury Yields Pare Some Of Last Week's Drop …
BOND REPORT: Treasury Yields Pare Some Of Last Week's Drop, As Commodities Fall. By Dow Jones Business News, July 20, 2015, ... «Nasdaq, lug 15»
10
Stocks Pare Gains At Close; Tucows, EBay At New Highs
Stocks pared earlier gains to end slightly higher Monday amid better-than-expected earnings reports. The Nasdaq rose 0.2%, while the S&P ... «Investor's Business Daily, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/pare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z