Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "shepherd" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SHEPHERD

From Old English sceaphirde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SHEPHERD IN INGLESE

shepherd  [ˈʃɛpəd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SHEPHERD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Shepherd è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo shepherd in inglese.

CHE SIGNIFICA SHEPHERD IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «shepherd» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
shepherd

Pastore

Shepherd

Un pastore / ʃɛpərd / o pecorino è una persona che tende, recinge, nutre o custodisce le mandrie di pecore. La parola deriva da un amalgama di pecore. Pastori che passeggiano in Chambal, India Pastore con pecore di pecore nei monti Făgăraş, Romania Medioevo riparo o paridera in una grotta naturale nel fiume Piedra nel vecchio sentiero del monaco dal monastero ai stagni di sale di capriolo, Aragona, Spagna ... A shepherd /ˈʃɛpərd/, or sheepherder, is a person who tends, herds, feeds, or guards herds of sheep. The word stems from an amalgam of sheep herder. Shepherds travelling in Chambal, India Shepherd with grazing sheep in Făgăraş Mountains, Romania Middle Age livestock shelter or paridera in a natural cave in Piedra River in the monk's old path from the monastery to the roe deer salt ponds, Aragon, Spain...

definizione di shepherd nel dizionario inglese

La prima definizione di pastore nel dizionario è una persona impiegata per badare alle pecore. Equivalente femminile: pastorella correlata agli aggettivi bucolico pastorale. Un'altra definizione di pastore è una persona, come un sacerdote, che sorveglia o guida un gruppo di persone. Anche il pastore deve guidare o sorvegliare come un pastore.

The first definition of shepherd in the dictionary is a person employed to tend sheep Female equivalent: shepherdess related adjectives bucolic pastoral. Other definition of shepherd is a person, such as a clergyman, who watches over or guides a group of people. Shepherd is also to guide or watch over in the manner of a shepherd.

Clicca per vedere la definizione originale di «shepherd» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO SHEPHERD

PRESENT

Present
I shepherd
you shepherd
he/she/it shepherds
we shepherd
you shepherd
they shepherd
Present continuous
I am shepherding
you are shepherding
he/she/it is shepherding
we are shepherding
you are shepherding
they are shepherding
Present perfect
I have shepherded
you have shepherded
he/she/it has shepherded
we have shepherded
you have shepherded
they have shepherded
Present perfect continuous
I have been shepherding
you have been shepherding
he/she/it has been shepherding
we have been shepherding
you have been shepherding
they have been shepherding

PAST

Past
I shepherded
you shepherded
he/she/it shepherded
we shepherded
you shepherded
they shepherded
Past continuous
I was shepherding
you were shepherding
he/she/it was shepherding
we were shepherding
you were shepherding
they were shepherding
Past perfect
I had shepherded
you had shepherded
he/she/it had shepherded
we had shepherded
you had shepherded
they had shepherded
Past perfect continuous
I had been shepherding
you had been shepherding
he/she/it had been shepherding
we had been shepherding
you had been shepherding
they had been shepherding

FUTURE

Future
I will shepherd
you will shepherd
he/she/it will shepherd
we will shepherd
you will shepherd
they will shepherd
Future continuous
I will be shepherding
you will be shepherding
he/she/it will be shepherding
we will be shepherding
you will be shepherding
they will be shepherding
Future perfect
I will have shepherded
you will have shepherded
he/she/it will have shepherded
we will have shepherded
you will have shepherded
they will have shepherded
Future perfect continuous
I will have been shepherding
you will have been shepherding
he/she/it will have been shepherding
we will have been shepherding
you will have been shepherding
they will have been shepherding

CONDITIONAL

Conditional
I would shepherd
you would shepherd
he/she/it would shepherd
we would shepherd
you would shepherd
they would shepherd
Conditional continuous
I would be shepherding
you would be shepherding
he/she/it would be shepherding
we would be shepherding
you would be shepherding
they would be shepherding
Conditional perfect
I would have shepherd
you would have shepherd
he/she/it would have shepherd
we would have shepherd
you would have shepherd
they would have shepherd
Conditional perfect continuous
I would have been shepherding
you would have been shepherding
he/she/it would have been shepherding
we would have been shepherding
you would have been shepherding
they would have been shepherding

IMPERATIVE

Imperative
you shepherd
we let´s shepherd
you shepherd
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to shepherd
Past participle
shepherded
Present Participle
shepherding

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SHEPHERD


fiery-tempered
ˈfaɪərɪˌtɛmpəd
foul-tempered
ˌfaʊlˈtempəd
hot-tempered
ˌhɒtˈtempəd
kippered
ˈkɪpəd
leopard
ˈlɛpəd
Leppard
ˈlɛpəd
pampered
ˈpæmpəd
sharp-tempered
ˌʃɑːpˈtempəd
Shepard
ˈʃɛpəd
Sheppard
ˈʃɛpəd
slippered
ˈslɪpəd
sweet-tempered
ˌswiːtˈtɛmpəd
tapered
ˈteɪpəd
tempered
ˈtɛmpəd
undistempered
ˌʌndɪsˈtempəd
unhampered
ʌnˈhæmpəd
unpampered
ʌnˈpæmpəd
unpeppered
ʌnˈpɛpəd
untempered
ʌnˈtempəd
zippered
ˈzɪpəd

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SHEPHERD

shenanigans
shend
Shensi
shent
Shenyang
Shenzhou
Sheol
Shepard
shepherd boy
shepherd dog
shepherd´s check
shepherd´s crook
shepherd´s needle
shepherd´s pie
shepherd´s plaid
shepherd´s weatherglass
shepherd´s-purse
shepherdess
shepherdless
shepherdling

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SHEPHERD

attested herd
cowherd
dairy herd
German shepherd
goatherd
Good Shepherd
gooseherd
herd
neatherd
potsherd
sherd
swanherd
swineherd

Sinonimi e antonimi di shepherd sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SHEPHERD» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «shepherd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di shepherd

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SHEPHERD»

shepherd conduct convoy drover grazier guide herd herdsman lead marshal steer stockman usher university lord casters chapel center breeds hills ˈʃɛpərd sheepherder person tends official site liberal arts institution located hour washington historic shepherdstown west virginia spinal cord injury brain rehabilitation specializes traumatic research hospital nation merriam webster whose take care full pastor german conservation society established sscs international profit marine wildlife organization define protects guides watches over group people member clergy rams news items scores pictures player profiles coaching staff statistics your users through tour example defaults classes theme arrows addstep title text creating community breaking cycle poverty christ centered approach mission break near eastside indianapolis engaging kenny wayne welcome this only place latest dates

Traduzione di shepherd in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SHEPHERD

Conosci la traduzione di shepherd in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di shepherd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «shepherd» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

牧羊人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pastor
570 milioni di parlanti

inglese

shepherd
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेफर्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راعٍ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пастух
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pastor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেষপালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

berger
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gembala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schäfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

羊飼い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양치기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bocah angon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người chăn cừu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேய்க்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेंढपाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çoban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pastore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasterz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cioban
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοσκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaapwagter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fårherde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjeter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di shepherd

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SHEPHERD»

Il termine «shepherd» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «shepherd» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di shepherd
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «shepherd».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SHEPHERD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «shepherd» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «shepherd» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su shepherd

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «SHEPHERD»

Citazioni e frasi famose con la parola shepherd.
1
Pope Benedict XVI
We were looking for a 'good shepherd', and instead we got a German shepherd.
2
Earl Derr Biggers
Careless shepherd make excellent dinner for wolf.
3
Ken Blanchard
Too many leaders act as if the sheep... their people... are there for the benefit of the shepherd, not that the shepherd has responsibility for the sheep.
4
Jakob Bohme
A shepherd, in whom the spirit of God works, is more highly esteemed before God than the wisest and most potent in self-wit, without the divine dominion.
5
Dustin Diamond
I'm a shepherd, not a sheep, and I've always prided myself on being a leader and not a follower.
6
Ze Frank
I don't want to get too philosophical, but in a sense, you're given this gift, this sort of creative force in you, and I think everyone has it, and it's completely unique to you. And you as a person have a little bit of a responsibility as its shepherd if you choose to incorporate that into your life.
7
Northrop Frye
The metaphor of the king as the shepherd of his people goes back to ancient Egypt. Perhaps the use of this particular convention is due to the fact that, being stupid, affectionate, gregarious, and easily stampeded, the societies formed by sheep are most like human ones.
8
Martin Heidegger
The human being is not the lord of beings, but the shepherd of Being.
9
Martin Heidegger
Man is not the lord of beings. Man is the shepherd of Being.
10
James Hogg
A shepherd may be a very able, trusty, and good shepherd, without a sweetheart - better, perhaps, than with one. But what is he without his dog?

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SHEPHERD»

Scopri l'uso di shepherd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con shepherd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Shepherd Looks at Psalm 23
Pairing Keller s sublime reflections with the New International Version, this edition sheds light for a new generation of readers on the nature and ways of sheep---and of the Good Shepherd who cares for them."
W. Phillip Keller, 2007
2
Hard Landing (The 1st Spider Shepherd Thriller)
The first book in the bestselling Dan 'Spider' Shepherd series.
Stephen Leather, 2008
3
The Shepherd of the Hills
The original reviews from 1907: "There is ... an atmosphere as fresh and sweet and free from modern grime as one would breathe on the Ozark trails themselves." ~ New York Times "The people who move within it are so human that the reader of ...
Harold Bell Wright, 2009
4
Power Converter Circuits
This text reveals all key components of rectification, inversion, cycloconversion, and conversion circuits.
William Shepherd, Li Zhang, 2004
5
Philosophical Works of Lady Mary Shepherd
'This collection confirms that Mary Shepherd is an unjustly neglected figure in modern philosopher.
Lady Mary Shepherd, Jennifer McRobert, 2000
6
Safe in the Shepherd's Arms: Hope & Encouragement from Psalm 23
In today's world it can be difficult to feel safe and secure. That's why in Safe in the Shepard's Arms Max Lucado offers a reliable source of safety and security from the twenty-third Psalm.
Max Lucado, 2002
7
Beginners Guide For: I. S. S. R. Shiloh Shepherd Owners
The product of years of hands-on experience, and countless conversations with the breed founder, other breeders, and many Shiloh Shepherd owners, this book gives you the A-Z of how to be the best dog owner you can be.
Steve Mekkelsen Madden, 2011
8
The Way of the Shepherd: 7 Ancient Secrets to Managing ...
Written as a heartwarming contemporary parable, this book shows leaders how to engage, energize, and ignite any "flock" and shepherd them to excellence.
Kevin Leman, 2010
9
Neurogastronomy: How the Brain Creates Flavor and Why It Matters
Challenging the belief that the sense of smell diminished during human evolution, Shepherd argues that this sense, which constitutes the main component of flavor, is far more powerful and essential than previously believed. --from publisher ...
Gordon M. Shepherd, 2013
10
Catechesis of the Good Shepherd: Essential Realities
"Adventure," Celebration," "the way of Love" "Mysterious Growth," "Growth in Joy,"-these words, taken from some of the titles of the essays in this volume, convey the deep appreciation and commitment of those involved in the work of the ...
Tina Lillig, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SHEPHERD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino shepherd nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bobby and Christi Shepherd mother tells of heartbreak over Thomas …
A series of furious letters from Mr Shepherd to Ms Green were released to show how the family have been made to feel 'secondary' by Thomas Cook's continued ... «Daily Mail, mag 15»
2
Christi and Bobby Shepherd Corfu deaths bungalow to be demolished
The bungalow in Corfu where two British children died of carbon monoxide poisoning is to be demolished. Christi and Bobby Shepherd, of Horbury, near ... «BBC News, mag 15»
3
Thomas Cook boss meets Bobby and Christi Shepherd's parents
Sharon Wood and Neil Shepherd said they had done everything to get justice for their children Christi and Bobby Shepherd, who were killed while on a half-term ... «Daily Mail, mag 15»
4
Thomas Cook donates compensation for deaths of Bobby and …
Bobby and Christi Shepherd died from carbon monoxide poisoning in 2006. An inquest jury concluded last week that the tour operator “breached their duty of ... «The Independent, mag 15»
5
Bobby and Christi Shepherd inquests: Jury told to reach a verdict of …
The jury has already heard from the children's father Neil Shepherd who told the inquest he “firmly believes his children would still be alive if Thomas Cook had ... «Wakefield Express, mag 15»
6
Can Grey's Anatomy Actually Survive Without Derek Shepherd?
Patrick Dempsey's Derek Shepherd was missing for six episodes as the show put Derek and Meredith's (Ellen Pompeo) marriage in a crisis. And Meredith ... «Paste Magazine, mag 15»
7
Dr. Derek Shepherd Has Died
A preeminent neurosurgeon, Shepherd's career hit a zenith just last year when President Barack Obama personally offered him the opportunity to lead a ... «People Magazine, apr 15»
8
'Alpine Shepherd Boy'
By the end of the series, I have a feeling that we'll find out that the events of Better Call Saul took place over the course of a couple, crazy months. That's because ... «Entertainment Weekly, mar 15»
9
Halifax suspects in court 2:19
The lawyer for Lindsay Kanittha Souvannarath and Randall Steven Shepherd said during the pair's brief court appearance this morning that the two aren't ... «CBC.ca, feb 15»
10
Sea Shepherd found in contempt of court in US
The 9th US Circuit Court of Appeals ordered a commissioner to determine how much the Sea Shepherd Conservation Society and its founder, Paul Watson, owe ... «Sydney Morning Herald, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Shepherd [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/shepherd>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z