Significato di "напівголосно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПІВГОЛОСНО IN UCRAINO

напівголосно  [napivholosno]

CHE SIGNIFICA НАПІВГОЛОСНО IN UCRAINO

definizione di напівголосно nel dizionario ucraino

mezza voce, psl. Non forte, non a voce intera; prytysheno. - Arrivederci, Trokhimchik, tesoro mio! - ha chiamato la mezza voce di Harpin (L. Yanov. I, 1959, 50); Cercando di non attirare l'attenzione, i cosacchi parlavano a metà voce (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 100).

напівголосно, присл. Не голосно, не на повен голос; притишено. — Прощай, Трохимчику, моє дитяточко! — гукала напівголосно Горпина (Л. Янов., І, 1959, 50); Намагаючись не привертати на себе уваги, козаки розмовляли напівголосно (Панч, Гомон. Україна, 1954, 100).

TRADUZIONE DI НАПІВГОЛОСНО

Conosci la traduzione di напівголосно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di напівголосно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «напівголосно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 低声
• Traduttore italiano - spagnolo: sotto voce
• Traduttore italiano - inglese: sotto voce
• Traduttore italiano - hindi: दबी आवाज़ में
• Traduttore italiano - arabo: بصوت موسيقي مبحوح
• Traduttore italiano - russo: вполголоса
• Traduttore italiano - portoghese: em voz baixa
• Traduttore italiano - bengalese: চাপাগলায়
• Traduttore italiano - francese: sotto voce
• Traduttore italiano - malese: dgn diam-diam
• Traduttore italiano - tedesco: sotto voce
• Traduttore italiano - giapponese: 小声で
• Traduttore italiano - coreano: 낮은 소리로
• Traduttore italiano - giavanese: sotto voce
• Traduttore italiano - vietnamita: khe khẻ
• Traduttore italiano - tamil: Sotto குரல்
• Traduttore italiano - marathi: हळू आवाजात
• Traduttore italiano - turco: fısıltıyla
• Traduttore italiano - italiano: sottovoce
• Traduttore italiano - polacco: sotto voce
• ucraino: напівголосно
• Traduttore italiano - rumeno: sotto voce
• Traduttore italiano - greco: χαμηλόφωνα
• Traduttore italiano - afrikaans: sotto voce
• Traduttore italiano - svedese: KNAPPT HÖRBART
• Traduttore italiano - norvegese: sotto voce

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПІВГОЛОСНО»

Scopri l'uso di напівголосно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con напівголосно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Shli︠a︡kh nevidomoho: proza - Сторінка 298

І згадалось мені, що від неї пахло чорнобривцями, і така вона була гарненька в своїй заклопотаності, що я не стримався і позвав напівжартівливо і напівголосно: - Галю! Ти не до нас? Вона здригнулася, повернулась і ще більше ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2006

Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 226

Потім озвалася і ледь затремтіла в дощі тиха мелодія: Дощик накрапає, Сербія конає... Від невеличкої залізної грубки в кутку м'яко, напівголосно відповів другий голос, дещо глибший: Вітерець повіє, а хорват радіє, А хорват радіє ...

Miroslav Krleža, 1968

Рекомендації в умовах загрози та виникнення терористичного ...

... напівголосно вірші або співайте. Одержавши повідомлення про ваше захоплення у заручники, спецслужби вже почали діяти та здійснять все необхідне для вашого звільнення. Під час проведення спецслужбами операції із ...

Banderfund, 2015

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

... читайте напівголосно вірші або співайте. Одержавши повідомлення про ваше захоплення у заручники, спецслужби вже почали діяти та здійснять все необхідне для вашого звільнення. Під час проведення спецслужбами операції ...

Banderfund, 2015

Пентакль: Збірка

Павло заспокоював Руду і напівголосно лаявся. Батько мовчачи виводив Вороного знову на дорогу, а Омелько, піднявшись на снопах, дивився колясці вслід. І проста думка, колись притуплена острахом, зійшла в ньому, як сонечко: ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Спартак

Ця каблучка стала першоюіскрою, щорозпалила полум'я розбрату між Суллою і Марієм. Під грімоплесків сардонічна усмішка скривила губиСулли,івін напівголосно мовив: – Плескайте, плескайте, туполобібарани! У цей час консули ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Трагічна любов отамана Артема

... приготував свій загін самооборони до можливихвосьмого числа бойових дійміж повстанцями,що знаходяться в гайсинському лісі та червоними військами, – напівголосно розпочав Петро розтлумачувати племіннику суть завдання ...

Валерій Марценюк, 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 49

Стоячи в черзі, вже на ганку, Ірина турбується напівголосно: Дениску, це ж у нас весь одяг заберуть, чув?!. І, – напевно, навіть новий Оленчин костюм, який тобі тітонька Надя дала?.. А що видадуть, невідомо... Що будемо робити?

Любов Сирота, 2011

Срібні ковзани

Ганс говоривз матір'ю серйозним тоном, напівголосно, бо не хотів, щоб йогочула сестра. Ледве розтулившисухігуби, тітонька Брінкер тягнулася до сина й допитливовдивлялася йому вобличчя, шукаючи прихованого значення ...

Мері Додж, 2015

Подвійні міражі:

напівголосно спитав юнак у Влади. Почув Геннадій і,підсвідомо радіючи хоча б такій можливостівипустити пару, гаркнув: —Ахти жщеня, зновути зарибу гроші!Хамло! Требатебе ввічливості навчити! Юрко озирнувся на крик, ...

Наталка Шевченко, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАПІВГОЛОСНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino напівголосно nel contesto delle seguenti notizie.

Самогубства високопосадовців продовжуються: тепер Одеса

"Багатьом він був неугодний за життя, тому не виключено, що знайдуться бажаючі помститися навіть після його смерті", - напівголосно кажуть знайомі ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mar 15»