Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abogado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABOGADO

La palabra abogado procede del latín advocātus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABOGADO IN SPAGNOLO

a · bo · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abogado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABOGADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abogado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avvocato

Abogado

L'avvocato è una persona che esercita professionalmente la difesa legale di una delle parti al processo, nonché i procedimenti giudiziari e amministrativi causati o subiti da esso. Inoltre, consiglia e fornisce consigli su questioni legali. Nella maggior parte delle giurisdizioni in diversi paesi, per la pratica di questa professione è necessario essere iscritti ad un'associazione di bar, o avere un'autorizzazione statale per praticare. L'avvocato che esercita altruisticamente per cause pubbliche è un avvocato pro bono, detto anche ad honorem; E quello che difende i cittadini senza risorse è l'avvocato di ufficio o di spostamento. Abogado es aquella persona que ejerce profesionalmente la defensa jurídica de una de las partes en juicio, así como los procesos judiciales y administrativos ocasionados o sufridos por ella. Además, asesora y da consejo en materias jurídicas. En la mayoría de los ordenamientos de los diversos países, para el ejercicio de esta profesión se requiere estar inscrito en un Colegio de abogados, o bien tener una autorización del Estado para ejercer. El abogado que ejerce de forma altruista por causas públicas es un abogado pro bono, también llamado Ad honorem; y el que defiende a los ciudadanos sin recursos es el abogado de oficio o de turno.

definizione di abogado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di avvocato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è concessa in licenza o dottore in legge che esercita professionalmente la direzione e la difesa delle parti in tutti i tipi di processi o consulenza e consulenza legale. MORF. Un altro significato di avvocato nel dizionario è intercessore o mediatore. L'avvocato è anche loquace, entangling, persona loquace. La primera definición de abogado en el diccionario de la real academia de la lengua española es licenciado o doctor en derecho que ejerce profesionalmente la dirección y defensa de las partes en toda clase de procesos o el asesoramiento y consejo jurídico. MORF. Otro significado de abogado en el diccionario es intercesor o mediador. Abogado es también persona habladora, enredadora, parlanchina.
Clicca per vedere la definizione originale di «abogado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABOGADO


agregado
a·gre·ga·do
ahogado
a·ho·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
azogado
a·zo·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
desahogado
de·sa·ho·ga·do
descatalogado
des·ca·ta·lo·ga·do
drogado
dro·ga·do
encargado
en·car·ga·do
endrogado
en·dro·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
llegado
lle·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
rogado
ro·ga·do
togado
to·ga·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABOGADO

abofeteador
abofeteadora
abofetear
abogacía
abogada
abogaderas
abogadesca
abogadesco
abogadil
abogadismo
abogador
abogadora
abogamiento
abogar
abohetada
abohetado
abolaga
abolengo
abolición
abolicionismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABOGADO

alargado
amargado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
dragado
embargado
envigado
gado
gado
holgado
legado
ligado
negado
pegado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Sinonimi e antonimi di abogado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABOGADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abogado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abogado

ANTONIMI DI «ABOGADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «abogado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di abogado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABOGADO»

abogado defensor intercesor jurisconsulto jurisperito jurista legista letrado mediador protector acusador barra abogados general diablo estado fiscal pobres secano oficio abogado aquella persona primera lengua española licenciado doctor derecho dirección toda clase asesoramiento jurídico morf otro habladora enredadora parlanchina apología exquisito manual elementos aprendí facultad pasión política marcado imagen pública miquel roca perfecto discurso inaugural abertura abogacia arte obra sacada hablalo viaje escalas altar juzgado conozcan esteban arquetípico varón porteño esos domados hasta

Traduzione di abogado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABOGADO

Conosci la traduzione di abogado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abogado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abogado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

律师
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abogado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

attorney
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वकील
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

адвокат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

advogado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উকিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avocat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peguam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rechtsanwalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弁護士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변호사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengacara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

luật sư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வழக்கறிஞர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वकील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

avukat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvocato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

адвокат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

avocat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικηγόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prokureur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

advokat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

advokat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abogado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABOGADO»

Il termine «abogado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.297 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abogado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abogado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abogado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABOGADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abogado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abogado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abogado

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ABOGADO»

Citazioni e frasi famose con la parola abogado.
1
Anónimo
El mejor abogado es una buena causa.
2
Armando Palacio Valdés
Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.
3
Santiago Rusiñol i Prats
Engañar a los hombres de uno en uno es bastante más difícil que engañarlos de mil en mil. Por eso el orador tiene menos mérito que el abogado o el curandero.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABOGADO»

Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Abogado de ricos, mal de pobres.
Abogado en el concejo, hace de lo blanco negro.
Abogado joven, pleito perdido.
Abogado madrigado, hombre de cuidado.
Abogado muy ladino, gusta más de andarse por trochas que por caminos.
Abogado novato, Dios te asista, entre parientes, pobres, putas y petardistas.
Abogado que por el pleito se desvela, estudia calles, callejones y callejuelas.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABOGADO»

Scopri l'uso di abogado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abogado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Sí, abogado!: Lo que no aprendí en la facultad.
La pasión política ha marcado la imagen pública de Miquel Roca.
Miquel Roca i Junyent, 2007
2
Hablalo con mi abogado: Viaje sin escalas del altar al juzgado
Conozcan a Esteban Q: un arquetípico varón porteño, de esos que son domados hasta que un día dejan de serlo.
Diego Gualda,, 2012
3
Elogio de los jueces escrito por un abogado
En "Elogio de los Jueces escrito por un abogado", "El profesor abandona un día sus severas especulaciones científicas y pone su ingenio, de fama inter-nacional, en el ara de la más excelsa virtud y al servicio de su sacerdocio, para ...
Piero Calamandrei, 2009
4
Prontuario del abogado: edición 2007
La responsabilidad civil surge cuando el Abogado en su actuación profesional, además de merecer un reproche penal o disciplinario, cause un daño susceptible de ser reparado (29). La doctrina considera de forma uniforme que cuando en ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
5
Ética y deontología jurídica
El abogado debe ser quien usa el derecho para servir a la justicia. Como dice Diego Valadés el abogado es un procurador de la justicia y un curador de la libertad . El abogado es un servidor del derecho y un coadyuvante de la justicia .
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
6
El abogado instruido en la práctica civil de España
Sin duda, una opinión muy personal que le granjeó tanto críticas de "los adelantados que desprecian todo aquello que no sea lo que ellos saben" como muestras de apoyo entre la abogacía de su época.Fruto de su parecer, el autor redactó ...
José Berni y Catalá, 2006
7
De profesión abogado : (guía práctica para el ejercicio de ...
Con respecto al ejercicio colectivo de la profesión de abogado, la Ley 2/2007, de 15 de marzo, crea las sociedades profesionales, y desde su entrada en vigor obliga a constituirse bajo esta forma a todas aquellas «sociedades que tengan ...
SEBASTIAN CHENA, Silvia Hinojal López, 2008
8
Hombre Libre: Vocacion de Abogado
"El abogado debe abstenerse del empleo de recursos y formalidades legales innecesarias, de toda gestión puramente dilatoria que entorpezca injustamente el normal desarrollo del procedimiento y de causar perjuicios innecesarios.
9
La Justicia Gratuita Guia Del Abogado De Oficio
ABOGADO DE OFICIO mordial es proporcionar a los alumnos las herramientas y los conocimientos necesarios para el mejor ejercicio de las actividades propias de la Abogacía y, eventualmente, de otras profesiones jurídicas. 6.
Carlos Álvarez Rodríguez, 2010
10
En toga de abogado: Un abogado que se enfrentó al terrorismo
En toga de abogado narra la tragedia del terrorismo desde una vertiente humana, la de los ojos de un abogado que conoció las horas más difíciles de sus protagonistas.
José María Fuster-Fabra, Xiana Siccardi, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abogado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detienen en Paraguay al abogado del empresario Lázaro Báez …
La Policía de Paraguay ha detenido este martes en la ciudad de Encarnación al abogado del empresario Lázaro Baez, Jorge Chueco, contra quien la justicia ... «La Vanguardia, apr 16»
2
Guerra sucia contra el abogado de los 43
El abogado de los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en el sur de México ha tenido intervenido el teléfono y algunas de sus conversaciones están ... «EL PAÍS, apr 16»
3
Un abogado mata a un cerrajero en el centro de Buenos Aires por …
Un cerrajero murió este martes en el centro de la ciudad de Buenos Aires al ser alcanzado por una bala disparada por un abogado mencionado en una ... «ABC.es, mar 16»
4
El abogado de Raquel Gago pide disculpas por su ausencia y dice …
El letrado Fermín Guerrero, cuya incomparecencia obligó el miércoles a suspender el juicio por el asesinato de la presidenta de la Diputación de León Isabel ... «El Mundo, gen 16»
5
Aparece en buen estado Fermín Guerrero, el abogado de Raquel …
Tras una intensa búsqueda que comenzó a las cinco de la madrugada, cuando un familiar de Fermín Guerrero, abogado de Raquel Gago -acusada por el ... «El Mundo, gen 16»
6
El abogado de Diego Torres, un "heterodoxo sexual"
El abogado de Diego Torres, Manuel González Peeters, se refirió a sí mismo como "heterodoxo sexual", aunque de inmediato corrigió el adjetivo y precisó que ... «Libertad Digital, gen 16»
7
El abogado chino Pu Zhiqiang recibe una pena suspendida de tres …
El prominente abogado de derechos humanos chino Pu Zhiqiang fue condenado este martes a una pena suspendida de tres años de cárcel por «incitación al ... «ABC.es, dic 15»
8
El abogado de Besteiro recusará a la jueza De Lara por la …
La guerra abierta que mantienen la jueza De Lara y el abogado Cándido Conde Pumpido Varela, con el secretario de los socialistas gallegos José Ramón ... «La Voz de Galicia, dic 15»
9
Muere en un tiroteo un destacado abogado kurdo en el este de …
El presidente del Colegio de Abogados de Diyarbakir, Tahir Elçi (centro), se dirige a los medios poco antes de su muerte, en el distrito histórico de Diyarbakir. «EL PAÍS, nov 15»
10
Asesinado el abogado de Ríos Montt
El abogado Francisco Palomo Tejeda, de 63 años, experto en casos de alto impacto como el juicio por genocidio contra el exdictador Efraín Ríos Montt y uno ... «EL PAÍS, giu 15»

FOTO SU «ABOGADO»

abogado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abogado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abogado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z