Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envigado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENVIGADO

La palabra envigado procede del participio de envigar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENVIGADO IN SPAGNOLO

en · vi · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVIGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envigado è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENVIGADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «envigado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
envigado

Envigado

Envigado

Envigado è una città della Colombia, situata nel sud della valle di Aburrá del dipartimento di Antioquia. Fa parte della Valle Aburrá. Si confina a nord con la città di Medellín, ad est con i comuni di Rionegro e El Retiro, a sud con i comuni di El Retiro e Caldas, e ad ovest con i comuni di Sabaneta e Itagüí. Deve il suo nome al fatto che in quel luogo c'erano grandi alberi il cui legno era usato nelle travi delle case. Altre teorie dicono che è dovuto ad un vecchio ponte di travi o "envigados", che doveva essere utilizzato per entrare nella popolazione. Secondo diverse indagini condotte da aziende private, è il comune di Colombia con la più alta qualità della vita. Envigado es una ciudad de Colombia, ubicada en el sur del Valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Hace parte del Valle de Aburrá. Limita por el norte con la ciudad de Medellín, por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí. Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados", que se debían utilizar para entrar a la población. según varias encuestas realizadas por empresas privadas, es el municipio de Colombia con la mayor calidad de vida.

definizione di envigado nel dizionario spagnolo

La definizione di envigado nel dizionario è un insieme di travi di un edificio. En el diccionario castellano envigado significa conjunto de las vigas de un edificio.
Clicca per vedere la definizione originale di «envigado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENVIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENVIGADO

envidadora
envidar
envidia
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa
envidioso
envido
enviejar
envigar
envilecedor
envilecedora
envilecer
envilecimiento
envilortar
envinado
envinagrar
envinar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENVIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Sinonimi e antonimi di envigado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENVIGADO»

envigado barrios inder arrendamientos secretaria educacion cinepolis transito envigado ciudad colombia ubicada valle aburrá departamento antioquia hace parte limita norte medellín este municipios rionegro retiro caldas oeste sabaneta conjunto edificio monografía amor emigración integración cultural separa entonces momento empieza urbanizar forma moderna urbanizadora inició ingeniero óscar villegas asocio compañía constructora nbsp boletín multinacional crimen tenebrosa oficina asamblea antioqueña centros historia actas segundo congreso nacional cuadra donde aloja tropa infantería cuyo piso tablado techo cocina tiene ventana mira patio compuesta hojas tranca alguna gira sobre quicialeras antes olvido buenaventura bogotá océano atlántico buque leonora santa rosa halma crónicas bancaria poblaciones antio quia ella hermosa alegre floreciente conocida resto

Traduzione di envigado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVIGADO

Conosci la traduzione di envigado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di envigado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envigado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

恩维加多
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

envigado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Envy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Envigado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنفيغادو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Envigado
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Envigado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মধ্যে Envigado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Envigado
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Envigado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Envigado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Envigado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Envigado
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Envigado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Envigado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Envigado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एन् विगाडो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Envigado´da
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Envigado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Envigado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Envigado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Envigado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Envigado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Envigado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Envigado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Envigado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envigado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVIGADO»

Il termine «envigado» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envigado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envigado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «envigado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENVIGADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «envigado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «envigado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su envigado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVIGADO»

Scopri l'uso di envigado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envigado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Emigración e integración cultural
se separa de Envigado para entonces y en ese momento se empieza a urbanizar el municipio en forma ya moderna. La ola urbanizadora la inició un ingeniero de nombre Óscar Villegas en asocio con una compañía constructora que se ...
Ángel B. Espina Barrio, Universidad de Salamanca. Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, 2003
2
Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la ...
«...la cuadra donde se aloja la tropa de Infantería, cuyo piso es tablado y techo envigado...». Cocina. — «...tiene una ventana que mira al patio, compuesta de dos hojas de madera de tea sin tranca alguna que gira sobre quicialeras de ...
Fernando Bores Gamundi, 1998
3
Para antes del olvido
Buenaventura 1945 153 Bogotá 1913 157 Envigado 1913 164 Bogotá 1913 174 Envigado 1913 180 Envigado 1977 183 Bogotá 1913 190 Océano Atlántico, buque Leonora, 1914 199 Envigado 1977 204 Santa Rosa 1914 210 Halma 1914 ...
Tomás González, 2003
4
Crónicas e historia bancaria de Antioquia
J S Envigado una de las poblaciones de Antio- *-_*s quia; es ella hermosa, alegre, floreciente, y muy conocida en el resto de la república por la belleza de sus mujeres, por la fortaleza y trabajo de sus hombres. Está situada en un altiplano, ...
Enrique Echavarría, 2003
5
Patrimonio arquitectónico del valle del Aburrá: final del ...
Más al sur, el Club Campestre, y allá, a lo lejos, las torres de la iglesia de Envigado. El panorama del valle es hermosísimo. Bajando del cerro se cruza el río Medellín por el puente de Guayaquil, se toma la carretera al Poblado. A lado y lado ...
Jaime Osorio Gómez, 2008
6
Gente maicera: mosaico de Antioquia la grande
El niño de pueblo, nacido y criado en pueblo, adquiere nociones de que carece el ciudadano. Entiendo por pueblo a Florencia antigua, a San todomingo. Envigado, Atenas de Sócrates y aquel Abejorral de Clodomiro y don Dionisio.
Benigno A. Gutiérrez, 2003
7
Pedro Nel Gómez, escultor
Particularmente importantes fueron las imágenes y altares de los Carvajal y de los Osorio en la iglesia de Santa Gertrudis de Envigado, una riqueza que era ampliamente reconocida: "El templo de Envigado, tan rico en paramentos e ...
Diego León Arango Gómez, Carlos Arturo Fernández, Pedro Nel Gómez, 2007
8
Poblamiento ibérico en el Bajo Segura: El Oral (II) y La Escuera
Numerosos paralelos en el mundo ibérico documentan este tipo de restos, que se relacionan normalmente con una cubierta plana o inclinada a un agua, compuesta de un envigado de troncos de madera que sirve de soporte a un entramado ...
Lorenzo Abad Casal, Feliciana Sala Sellés, Ignacio Grau Mira, 2001
9
Medellín en su narrativa
FERNANDO GONZÁLEZ (ENVIGADO 1895 - ENVIGADO 1964) CARTA A DON GUILLERMO JOHNSON ENVIGADO, 1° DE ABRIL DE 1936 Medellín Muy querido amigo: Permítame felicitarlo por su librería y editorial LA PLUMA DE ORO.
‎2006
10
Folclor, costumbres y tradiciones colombianas
Son típicos los chorizos de Santa Rosa de Cabal y Villa María y los chorizos y morcilla de Envigado. Los piononos aguadeños, el pandequeso de Aranzazu, los bizcochuelos de Filadelfia, las marialuisas, las cremas de café del Quindío, ...
Javier Ocampo López, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVIGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envigado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con Costas en un palco, Santa Fe derrotó 2-0 a Envigado
Con Gustavo Costas, su nuevo técnico, en uno de los palcos del estadio El Campín, Santa Fe derrotó 2-0 este domingo a Envigado Fútbol Club y así dio el ... «ElTiempo.com, lug 16»
2
Así era la vida de James Rodríguez en Envigado
El diez del Real Madrid volvió esta semana a sus raíces como futbolista profesional, entrenando con el Envigado Fútbol Club. Publicamos un fragmento del ... «ElEspectador.com, lug 16»
3
Envigado le tapó todos los caminos al Medellín y lo venció 0-1
Envigado se dedicó más a cuidar el cero que a atacar y le cedió el dominio del balón al DIM, que pudo abrir el marcador luego de una excelente habilitación de ... «Futbolred, lug 16»
4
Nacional vence en casa y adelanta a Envigado como líder en ...
Al final de la clasificación se encuentran Atlético Huila y Boyacá Chicó, ambos a cero puntos tras cosechar sendas derrotas frente a Envigado y Pasto, ... «RCN Radio, lug 16»
5
Envigado ahora hace parte del área metropolitana del Valle de Aburrá
Los habitantes de Envigado decidieron este domindo en consulta popular, volver a hacer parte del área metropoltana del Valle de Aburra, del que había salido ... «ElEspectador.com, lug 16»
6
Cali sigue sin asegurarse en los 'play-offs': empató 0-0 con Envigado
Deportivo Cali no pudo con Envigado, en la fecha 19 de la Liga. 151. Deportivo Cali no pudo dar el paso firme que quería hacia la clasificación e igualó 0-0 ... «Futbolred, mag 16»
7
Júnior apenas sacó un empate de su visita a Envigado
Jefferson Martínez estuvo inmenso. Con las piernas, con el brazo izquierdo, con voladas extraordinarias el arquero de Envigado figuró en el partido en el que ... «ElEspectador.com, mag 16»
8
Envigado, el colero, le quitó el invicto a Millonarios: lo derrotó 2-0
Millonarios tuvo este sábado un frenazo inesperado. Perdió su invicto de 11 fechas (entre Liga y Copa) al caer contra el colero de la Liga, Envigado, que lo ... «ElTiempo.com, apr 16»
9
Nacional vs Envigado: resultado, ficha y crónica del partido
Envigado llega al Atanasio siendo uno de los últimos de la tabla de posiciones con tan solo 9 puntos. El equipo naranja buscará sorprender a Nacional en su ... «AS, apr 16»
10
Atlético Huila ganó después de 170 días: 1-0 sobre Envigado
Atlético Huila estrenó de la mejor manera el nuevo gramado del Guillermo Plazas Alcid, con una victoria 1-0 sobre Envigado, en juego de la segunda fecha de ... «Futbolred, feb 16»

FOTO SU «ENVIGADO»

envigado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envigado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/envigado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z