ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADORMENTAR
La palabra
adormentar procede posiblemente l italiano
addormentare, y este derivado del latín
addormīre.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ADORMENTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adormiento
tú adormientas / adormentás
él adormienta
nos. adormentamos
vos. adormentáis / adormientan
ellos adormientan
Pretérito imperfecto
yo adormentaba
tú adormentabas
él adormentaba
nos. adormentábamos
vos. adormentabais / adormentaban
ellos adormentaban
Pret. perfecto simple
yo adormenté
tú adormentaste
él adormentó
nos. adormentamos
vos. adormentasteis / adormentaron
ellos adormentaron
Futuro simple
yo adormentaré
tú adormentarás
él adormentará
nos. adormentaremos
vos. adormentaréis / adormentarán
ellos adormentarán
Condicional simple
yo adormentaría
tú adormentarías
él adormentaría
nos. adormentaríamos
vos. adormentaríais / adormentarían
ellos adormentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adormentado
tú has adormentado
él ha adormentado
nos. hemos adormentado
vos. habéis adormentado
ellos han adormentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adormentado
tú habías adormentado
él había adormentado
nos. habíamos adormentado
vos. habíais adormentado
ellos habían adormentado
Pretérito Anterior
yo hube adormentado
tú hubiste adormentado
él hubo adormentado
nos. hubimos adormentado
vos. hubisteis adormentado
ellos hubieron adormentado
Futuro perfecto
yo habré adormentado
tú habrás adormentado
él habrá adormentado
nos. habremos adormentado
vos. habréis adormentado
ellos habrán adormentado
Condicional Perfecto
yo habría adormentado
tú habrías adormentado
él habría adormentado
nos. habríamos adormentado
vos. habríais adormentado
ellos habrían adormentado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adormiente
tú adormientes
él adormiente
nos. adormentemos
vos. adormentéis / adormienten
ellos adormienten
Pretérito imperfecto
yo adormentara o adormentase
tú adormentaras o adormentases
él adormentara o adormentase
nos. adormentáramos o adormentásemos
vos. adormentarais o adormentaseis / adormentaran o adormentasen
ellos adormentaran o adormentasen
Futuro simple
yo adormentare
tú adormentares
él adormentare
nos. adormentáremos
vos. adormentareis / adormentaren
ellos adormentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adormentado
tú hubiste adormentado
él hubo adormentado
nos. hubimos adormentado
vos. hubisteis adormentado
ellos hubieron adormentado
Futuro Perfecto
yo habré adormentado
tú habrás adormentado
él habrá adormentado
nos. habremos adormentado
vos. habréis adormentado
ellos habrán adormentado
Condicional perfecto
yo habría adormentado
tú habrías adormentado
él habría adormentado
nos. habríamos adormentado
vos. habríais adormentado
ellos habrían adormentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adormienta (tú) / adormentá (vos)
adormentad (vosotros) / adormienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADORMENTAR»
Scopri l'uso di
adormentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
adormentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Adormecedor. adormentar v. tr. 1. Adormilar, adormecer, producir sueño, hacer
dormir, particularmente, acunar a un niño . para que se duerma. Sin. adurmiñar.
2. Adormecer, anestesiar, insensibilizar (adormentáronlle a zona afectada para ...
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADORMENTADO ,D A p. p. de ADORMENTAR. || adj. Adormentado, medio
dormido. || Anestesiado, aliviado de algún fuerte dolor. ADORMENTADOR,RA
adj. Que ADORMENTA, que produce sueño. ADORMENTAR v. a. Hacer que otro
...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ADORMECIMIENTO , s. m. Endormissement , assoupissement ,,
engourdissement. ADORMENTADO, p. p. V. Adormentar. ADORMENTAR, v. a. (и
.) V. Adormecer. ADORMKSCER, v. a. (vS V. Adormecer. AD0RMESC1D0. p. p. V
. Adormescer.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Tor- pescere* • ADORMECIDO, DA. p. p. de adormecer, y adormécerse-
ADORMECIMIENTO. s. m. La acción y efecto de adormecer ó adormecerse.
Torpor. ADORMENTADO, DA. p. p. ant. de adormentar. ' 'l . . IV ADORMENTAR,
v. a. ant.
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. aut. de adormentar. ADORMENTAR, v. a. ant. adormecer. ADORMIDERA. ».
f- Planta que produce las hojas largas , hendidas al rededor , y asidas sin
pezones á los tallos : sus flores son como las rosas y de varios colores. Papaver.
Adormeçessem 180.2 Adormeçeo 198.24 Adormentar v. 255.13 Adormentóo
7.12 Adubar v. 162.33 Adubasse 204.18 Aduser v. 124.31 V. morf. Adulterio s.
163.21 Aeseuso adv. 131.24 Afazemêto s. 20.32 A/eyta adj. s. 160.4 Afeytamêtos
s.
Alfonso (X, Rey de Castilla, (), 1993
7
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Primera parte de la ...
Entonces dixo la Virgen : Atorméntete el fuego perdurable del- infierno , que assi
trabajas por adormentar la sierva del Rey del Cielo. Passado este tormento, rio
contento el cruel tyranno con lo hecho, mandó traer una olla llena de plomo ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
8
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
Adormentar . . . Dormicntc. Tuciorista. Vista . . . Empleado. Vejaminista.
Vocabulista. ant. Vihuelista. 129.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui, 1837
9
Autoras y actrices en la historia del teatro español
En cuanto a la dicción, ha de pronunciar lentamente para que sean entendidos
por los espectadores, pero guardándose muy mucho de no caer en la monotonía
, con el fin de no adormentar al auditorio. Para ello, se debe cambiar el tono de ...
Luciano García Lorenzo, 2000
10
Expulsion iustificada de los moriscos españoles y suma de ...
... fino lambien е^Ыггиу lifiar , acotara adormentar* Í£g«n lo afirman tos mas
Iblemnes- y celebrados Theoiogos, Augüfií. ad fan д c-uiliiîviàntiqThomaSjy
Alexaa- Epjcopu, aro 9? _4 Jes. Jaragíen es- cer t i í simo en là ley de Dios que
ninguno ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADORMENTAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
adormentar nel contesto delle seguenti notizie.
Francisco volta a provocar hierarquia católica
Ai de vós se vos deixais adormentar sobre os louros! É preciso não desperdiçar a herança recebida, guardando-a com um trabalho constante. Estais sentados ... «Outras Palavras, feb 16»
Íntegra: discurso do Papa aos bispos mexicanos
Ai de vós se vos deixais adormentar sobre os louros! É preciso não desperdiçar a herança recebida, guardando-a com um trabalho constante. Estais sentados ... «Rádio Vaticano, feb 16»
Mensagem integral do Papa Francisco para a XXX Jornada Mundial …
Os nossos corações podem apegar-se a tesouros verdadeiros ou falsos, podem encontrar um repouso autêntico ou então adormentar-se tornando-se ... «Rádio Vaticano, feb 15»
