Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agramar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AGRAMAR

La palabra agramar procede de gramar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AGRAMAR IN SPAGNOLO

a · gra · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRAMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agramar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agramar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AGRAMAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «agramar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Per grigliare

Agramar

Si chiama aggravare l'operazione consistente nel rompere e rompere la canapa e le lattine di lino per staccare e separare le parti legnose che occupano il centro, spattarle più tardi e incatenarle, lasciare da solo e pulire la fibra di cui, come se fosse una camicia , Le canne sono immediatamente sotto la corteccia. Ci sono varie macchine o attrezzi usati per facilitare e perfezionare questa prima preparazione di piante tessili. La canna rotta che scende dalla fibra, si chiama agramiza, in quanto si chiama bordo, la crosta che la copre esternamente. Se llama agramar a la operación consistente en quebrantar y romper las cañas del cáñamo y del lino para desprender y separar las partes leñosas que ocupan el centro, espadándolas después y rastrillándolas, para dejar sola y limpia la fibra de que, como si fuera una camisa, están vestidas las cañas inmediatamente debajo de la corteza. Existen diversas máquinas o agramaderas usadas para facilitar y perfeccionar esta primera preparación de las plantas textiles. La caña quebrantada que se desprende de la fibra, se llama agramiza, así como se llama arista, la corteza que la cubre exteriormente.

definizione di agramar nel dizionario spagnolo

La definizione di agram nel dizionario spagnolo è uccidere la canapa o il lino per separare la fibra dalla radice. Un altro significato di agram nel dizionario è anche tundir, hit. La definición de agramar en el diccionario castellano es majar el cáñamo o el lino para separar del tallo la fibra. Otro significado de agramar en el diccionario es también tundir, golpear.
Clicca per vedere la definizione originale di «agramar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AGRAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agramo
agramas / agramás
él agrama
nos. agramamos
vos. agramáis / agraman
ellos agraman
Pretérito imperfecto
yo agramaba
agramabas
él agramaba
nos. agramábamos
vos. agramabais / agramaban
ellos agramaban
Pret. perfecto simple
yo agramé
agramaste
él agramó
nos. agramamos
vos. agramasteis / agramaron
ellos agramaron
Futuro simple
yo agramaré
agramarás
él agramará
nos. agramaremos
vos. agramaréis / agramarán
ellos agramarán
Condicional simple
yo agramaría
agramarías
él agramaría
nos. agramaríamos
vos. agramaríais / agramarían
ellos agramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agramado
has agramado
él ha agramado
nos. hemos agramado
vos. habéis agramado
ellos han agramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agramado
habías agramado
él había agramado
nos. habíamos agramado
vos. habíais agramado
ellos habían agramado
Pretérito Anterior
yo hube agramado
hubiste agramado
él hubo agramado
nos. hubimos agramado
vos. hubisteis agramado
ellos hubieron agramado
Futuro perfecto
yo habré agramado
habrás agramado
él habrá agramado
nos. habremos agramado
vos. habréis agramado
ellos habrán agramado
Condicional Perfecto
yo habría agramado
habrías agramado
él habría agramado
nos. habríamos agramado
vos. habríais agramado
ellos habrían agramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agrame
agrames
él agrame
nos. agramemos
vos. agraméis / agramen
ellos agramen
Pretérito imperfecto
yo agramara o agramase
agramaras o agramases
él agramara o agramase
nos. agramáramos o agramásemos
vos. agramarais o agramaseis / agramaran o agramasen
ellos agramaran o agramasen
Futuro simple
yo agramare
agramares
él agramare
nos. agramáremos
vos. agramareis / agramaren
ellos agramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agramado
hubiste agramado
él hubo agramado
nos. hubimos agramado
vos. hubisteis agramado
ellos hubieron agramado
Futuro Perfecto
yo habré agramado
habrás agramado
él habrá agramado
nos. habremos agramado
vos. habréis agramado
ellos habrán agramado
Condicional perfecto
yo habría agramado
habrías agramado
él habría agramado
nos. habríamos agramado
vos. habríais agramado
ellos habrían agramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agrama (tú) / agramá (vos)
agramad (vosotros) / agramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agramar
Participio
agramado
Gerundio
agramando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGRAMAR


bramar
bra·mar
derramar
de·rra·mar
desgramar
des·gra·mar
desparramar
des·pa·rra·mar
desprogramar
des·pro·gra·mar
desramar
des·ra·mar
destramar
des·tra·mar
diagramar
dia·gra·mar
embramar
em·bra·mar
encaramar
en·ca·ra·mar
enramar
en·ra·mar
entramar
en·tra·mar
esparramar
es·pa·rra·mar
garramar
ga·rra·mar
gramar
gra·mar
paramar
pa·ra·mar
programar
pro·gra·mar
rebramar
re·bra·mar
tramar
tra·mar
ultramar
ul·tra·mar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGRAMAR

agrado
ágrafa
agrafia
agrafía
ágrafo
agramadera
agramado
agramador
agramadora
agramante
agramatical
agramaticalidad
agramente
agramilar
agramiza
agramontés
agramontesa
agramontina
agramontino
agrandada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGRAMAR

alamar
amalgamar
amar
bajamar
calamar
chamar
clamar
difamar
embalsamar
emparamar
engramar
entrederramar
exclamar
llamar
mamar
pleamar
proclamar
reclamar
retamar
tajamar

Sinonimi e antonimi di agramar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGRAMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «agramar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di agramar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGRAMAR»

agramar aporrear golpear majar sacudir tundir llama operación consistente quebrantar romper cañas cáñamo lino para desprender separar partes leñosas ocupan centro espadándolas después rastrillándolas dejar sola limpia fibra como fuera tallo otro también disertacion sobre explicacion nueva máquina nuevo metodo rastrillar limpiar hoja disertácion disertación esplicación memorias sociedad económica qué cuesta cada arroba puede hombre kesp cañamo quatro reales medio vellon reputandose veinte arrobas cahizada costará todo nbsp economica gasto agramador vell calidad sino suelta facilidad curso completo universal agricultura aquí comienza trabajo mujeres muchachos reducen muchas provincias nuestras sirven tasca dera verdad introduxe madrid resp elgasto

Traduzione di agramar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRAMAR

Conosci la traduzione di agramar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di agramar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agramar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

scutch
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

agramar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scutch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीटकर रेशा अलगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трепать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espadelar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

scutch
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

teiller
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scutch
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scutch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scutch
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삼 찌꺼기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scutch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đập để tườc sợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scutch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

scutch
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

döverek temizlemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scotolano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzepadło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тріпати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφυρί κτιστού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zwin gelen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scutch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scutch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agramar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRAMAR»

Il termine «agramar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agramar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agramar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «agramar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGRAMAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «agramar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «agramar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su agramar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGRAMAR»

Scopri l'uso di agramar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agramar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias de la Sociedad Económica
Qué cuesta cada arroba de agramar , y qué puede agramar un hombre en un dia ? Kesp. 18. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el  ...
Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Sociedad Económica de Madrid, 1780
2
Memorias de la Sociedad Economica
La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar, y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada, costará todo el gasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad la ...
Sociedad Económica de Madrid, 1780
3
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Aquí comienza el trabajo de las mujeres y de los muchachos , que se reducen á agramar y rastrillar el cáñamo. En muchas provincias nuestras se sirven de la tasca- dera para agramar todo el cáñamo : verdad es que si se introduxe-r xa el ...
François Rozier, 1799
4
Memorias de la Real sociedad economica de Madrid: Con ...
Resp. r8. La arroba de cañamo cuesta quatro reales y medio de vellon de agramar , y reputandose por veinte y quatro arrobas la cahizada , costará todo elgasto del agramador 108 reales vell. La calidad del cañamo , sino suelta con facilidad ...
R. Sociedad economica de amigos del pais, Madrid, 1780
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
AGRAMAR , AGRAMADERA. Es romper las hebras del canario ó del lino , y separar las cañamizas de la cascara , la qual se convierte en hilo después de rastrillada. Miraría esta operación como abusiva si no fuese una diversión en las  ...
Rozier, Abate, 2005
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
( Véase en »l articulo agramar la agramadera de los señores Saleó y Sam- ponts , con la cual st facilitan infinita estas operaciones, disminuyendo el efecto peligroso del palpo en los, operarios.) Espaldera, espalera. En jardinería tiene esta ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Lo siguiente es agramar con la agramadora. Y se denomina alista/ alistra (2.2. 3.2, 2.2.3.4) a la caña quebrantada que queda como desperdicio o parte más basta después de agramar221. Luego se le pasa un rastillo ('rastrillo' — 2.2.3.3)  ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
8
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Agramadera (DRAE), máquina para agramar o majar cáñamo. • VDMur.- ALEANR, lám. 322: grama (Lo, Na, Z, Hu, Te).- Variante apocopada. Lim. Conf. dial. agramante (hilo). m. Hilo bramanre (DRAE), hijo gordo o cordel delgado hecho de ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
y en la conversación : Esto no es de mi agrá- do , &c. Affeítus , deletlatio. AGRAMADERA, s. f. El instrumento con que se agrama el cáñamo. Instrumentum quo cannabis maceratur. AGRAMADO, DA. part. pas. del verbo agramar.
10
Memoria acerca de la exposicion internacional celebrada en ...
Fachini hermanos, de Bolonia, presentaron un modelo de los rulos ó rodillos cónicos usados en su distrito para agramar el cáñamo, y además varios rastrillos ó peines de hierro para rastrillar la materia agramada. Estos últimos eran ...
‎1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRAMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agramar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un paseo inacabado al lado de la ría
... había invertido 1,3 millones de euros, ni tampoco la pérgola que está situada delante del parque de Agramar, que presenta una llamativa decoración tanto en ... «La Voz de Galicia, giu 16»
2
Ana Pastor carga contra la Diputación por los recortes sociales y en …
Las Turris Augusti ya se buscaron en la zona de Agramar en el año 2008 con prospecciones terrestres y subacuáticas. En aquella campaña se recuperaron ... «Faro de Vigo, giu 16»
3
El futuro de las salinas de Puerto Naos
... Naos y el Castillo de San José, de más de 47.000 m2, y un segundo, más pequeño (12.000 metros cuadrados) detrás de las antiguas naves de Agramar. «DiariodeLanzarote.com, giu 16»
4
Puertos estudiará abaratar el agua a los buques y cofinanciará la …
... a petición del presidente del Cabildo, a dotar de alcorques y arboleda, el citado tramo que va desde la rotonda de la vía Medular a la citada curva de Agramar ... «La Voz de Lanzarote, apr 16»
5
Vecinos Unidos critica la “exclusión total” en el Plan de Arrecife de …
... encuentran al margen izquierdo de la salida de Arrecife hacia la carretera de San Bartolomé); el ARU-2 de Garavilla; el ARU-3 de Naos (la zona de Agramar); ... «La Voz de Lanzarote, feb 16»
6
Oleiros renueva tuberías del agua de 35 años de antigüedad entre …
La ejecución de estos trabajos podría producir cortes a vecinos de las urbanizaciones Agramar y Beiramar. Las nuevas conducciones tienen una vida útil de ... «La Opinión A Coruña, gen 16»
7
Los cuatro vertidos de Oleiros
Un tercer vertido se halló en el entorno de la plaza de Agramar, donde se advirtieron aguas fecales y residuales procedentes de la piscina de una vivienda pero ... «La Opinión A Coruña, dic 15»
8
El Puerto de Arrecife supera a 21 autoridades portuarias en …
Junto a las antiguas instalaciones de Agramar hay una parcela de 1.500 metros que podría reportar otros 25.000 euros, al igual que las antiguas naves de ... «DiariodeLanzarote.com, ott 15»
9
El Concello revisa las condiciones de préstamo de las casas …
El Ayuntamiento de Oleiros ha introducido cambios en el proceso que sigue para el préstamo de las casas de Bastiagueiro, Agramar y Echeverry, para el que ... «La Opinión A Coruña, lug 15»
10
La insigne Bella Otero y el patrimonio milenario de Valga se dan la …
... también hace lo propio con los restos hallados en Igrexa Vella, la prospección arqueológica de Agramar y el yacimiento del Mercado dos Mouros, entre otros. «Faro de Vigo, mar 15»

FOTO SU «AGRAMAR»

agramar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agramar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/agramar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z