Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zueco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUECO

La palabra zueco procede del latín soccus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZUECO IN SPAGNOLO

zue · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUECO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zueco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZUECO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zueco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zueco

zoccolo

Zueco

Lo zoccolo, l'almadreña o madreña, gli albarca o gli spans, i galoshes e lo zoca galiziano, fanno riferimento a un tipo di calzature realizzate, di solito di forma artigianale e in legno e di un solo pezzo. Sono stati utilizzati e utilizzati ancora nelle zone rurali della Spagna settentrionale e nelle zone montane di Castilla y León, Aragona e Catalogna, come calzature da lavoro in campo, nonché calzature protettive in fabbriche, miniere e aziende agricole. In Spagna, per facilitare la sua fabbricazione il legno è ancora verde di alder, faggio, noce e meno spesso castagno, pioppo e zalgatera; Nei pezzi di ornamento la più utilizzata è la betulla. Sotto, in primo piano, una fila di madri. Particolare della tabella di Álvarez Catalá intitolata Filandón. El zueco, la almadreña o madreña, la albarca o abarca, la galocha y la zoca gallega, hacen referencia a un tipo de calzado fabricado, por lo general de forma artesana y en madera, y de una sola pieza. Fueron utilizados, y aún se usan en áreas rurales del Norte de España, y zonas de montaña de Castilla y León, Aragón y Cataluña, como calzado de trabajo en el campo, además de calzado protector en fábricas, minas y granjas. En España, para facilitar su fabricación se trabaja la madera aún verde de aliso, haya, nogal, y con menos frecuencia el castaño, el álamo y la zalgatera; en las piezas de adorno la más utilizada es la de abedul. Abajo, en primer plano, una hilera de madreñas. Detalle de la tabla de Álvarez Catalá titulada Filandón.

definizione di zueco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di zoccolo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una scarpa di legno di un pezzo. Un altro significato di zoccolo nel dizionario è la scarpa in pelle con sughero o suola in legno. Lo zoccolo è anche in opposizione al coturno, semplice stile di commedia. La primera definición de zueco en el diccionario de la real academia de la lengua española es zapato de madera de una pieza. Otro significado de zueco en el diccionario es zapato de cuero con suela de corcho o de madera. Zueco es también en oposición al coturno, estilo llano de la comedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «zueco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZUECO


arremueco
a·rre·mue·co
arrumueco
a·rru·mue·co
barrueco
ba·rrue·co
batueco
ba·tue·co
berrueco
be·rrue·co
cañihueco
ca·ñi·hue·co
chueco
chue·co
clueco
clue·co
cueco
cue·co
equeco
que·co
flueco
flue·co
hueco
hue·co
marrueco
ma·rrue·co
marueco
ma·rue·co
morueco
mo·rue·co
queco
que·co
sueco
sue·co
trastrueco
tras·true·co
trueco
true·co
tueco
tue·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZUECO

zuaca
zuácate
zuavo
zubia
zucarino
zucurco
zuda
zueca
zuela
zuindá
zuiza
zuizón
zulacar
zulaque
zulaquear
zuliana
zuliano
zulla
zullar
zullenco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZUECO

chaleco
checo
chiapaneco
destrueco
eco
fleco
greco
guatemalteco
huasteco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
murueco
pacheco
patichueco
reseco
seco
tamaulipeco
yucateco

Sinonimi e antonimi di zueco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZUECO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «zueco» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di zueco

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZUECO»

zueco almadreña chanclo choclo madreña zuecos albarca abarca galocha zoca gallega hacen referencia tipo calzado fabricado general forma artesana madera sola pieza fueron utilizados aún usan áreas rurales norte primera lengua española zapato otro cuero suela corcho zueco también oposición coturno estilo llano comedia encarnado tierra revive este apasionante capítulo historia tuvo decidir entre fidelidad iglesia vasallos asedios sangrientos carcasone montségur épicas escalón obra novedosa sobre tema castillos nunca tratado literatura ambientación lograda unos personajes potentes atrapan desde primeras páginas trata teatro bernard marie koltès roberto mira saca puñal chica

Traduzione di zueco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUECO

Conosci la traduzione di zueco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zueco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zueco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

木鞋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zueco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clog
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की खड़ाऊँ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قبقاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сабо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tamanco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খড়ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sabot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sabot
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Holzschuh
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サボ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나막신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sabot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giày đế bằng cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரே மரக்கட்டையால் ஆன காலணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाकडी बूट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sabo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zoccolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sabot
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сабо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sabot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσόκαρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sabot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sabot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sabot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zueco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUECO»

Il termine «zueco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.271 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zueco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zueco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zueco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUECO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zueco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zueco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zueco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZUECO»

Scopri l'uso di zueco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zueco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tierra sin rey
Tierra sin rey revive este apasionante capítulo de la historia de España: un rey que tuvo que decidir entre su fidelidad a la Iglesia y su fidelidad o sus vasallos, asedios sangrientos como el de Carcasone o el de Montségur, épicas ...
Luis Zueco Giménez, 2013
2
El escalón 33
Una obra con una historia novedosa sobre un tema, los castillos, que nunca se ha tratado en la literatura en castellano, una ambientación muy lograda y unos personajes potentes que atrapan desde las primeras páginas. “Se trata de un ...
Luis Zueco, 2012
3
El escalón 33
Una obra con una historia novedosa sobre un tema, los castillos, que nunca se ha tratado en la literatura en castellano, una ambientación muy lograda y unos personajes potentes que atrapan desde las primeras páginas. “Se trata de un ...
Luis Zueco Giménez, 2012
4
Teatro
Bernard,Marie Koltès. -'-» Roberto Zueco 237 Zueco: Mira. {Saca un puñal.) La chica: Eso no es un arma. Zueco: Con eso puedes matar tan bien como con cualquier otra arma. La chica: Fuera de matar, ...
Bernard,Marie Koltès, 2008
5
Monstruos construidos por los medios: Juan F. Hermosa, el ...
CAPÍTULO 1 Monstruos en la ciudad de Quito ' Zueco. Por arriba. No hay que tratar de atravesar los muros, porque detrás de los muros hay otros muros, y siempre está la prisión. Hay que escapar por los tejados, hacia el sol. Jamás alzarán ...
Milena Almeida Mariño, 2003
6
Los miserables:
Al lado de su cama no había más que un zueco. Una puerta que había al lado de la cueva de Cosette dejaba ver una oscura habitación bastante grande. El desconocido entró en ella. En el fondo se veían dos camas gemelas muy blancas; ...
Victor Hugo, 1967
7
Corazón doble
El. zueco. Doce caminos importantes atraviesan el bosque de Gávre. La víspera de la fiesta de Todos los Santos, el sol ponía aún sobre las verdes hojas una franja de sangre y oro cuando por el camino del Este apareció, errante, una niñita.
Marcel Schwob, 1981
8
Sudeste: Ligados
Parecía no prestarles atención.d Desde el medio de El Zueco, flotando blandamente en la niebla, él había oído, primero lejano e insignificante, desde la boca misma del Honda, y luego apenas más rabioso, debatiéndose contra el silencio ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
9
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
—Pato, pato: he perdido mi zueco — gritó. El pato volvió hacia atrás y descendió hasta el suelo; pero Nils se había percatado de que dos muchachos que caminaban por la carretera habían recogido el zueco. Abajo, parados en medio del ...
Selma Lagerlöf, 2006
10
Sefardíes: Literatura y lengua de una nación dispersa
Literatura y lengua de una nación dispersa Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero. Mercar vos quiero, la mi mujer, mercar vos quiero un par de zuecos. Pie tuerto no mete zueco. ¡Con esto, la mi mujer, echemos el tiempo ...
Iacob M. Hassán, Ricardo Izquierdo Benito, Elena Romero, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUECO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zueco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diseño de los zuecos de goma sin exclusividad
El zueco de goma eva pasó a ser un genérico y ya no es exclusivo de Crocs. El hecho surgió a partir de que la Dirección Nacional de Propiedad Industrial ... «Diario El País, lug 16»
2
El libro narra la historia del Castillo de Loarre
Precisamente en ese pregón inaugural, Zueco, enviaba un mensaje optimista al mundo-libro y alababa el hecho de que, los lectores, cada vez son más ... «Radio Huesca, giu 16»
3
Luis Zueco inaugura la Feria de Huesca con un mensaje optimista
Luis Zueco (cuyo libro El castillo --Ediciones B-- aborda la construcción del de Loarre) fue el encargado ayer de dar el pistoletazo de salida a la Feria del libro ... «El Periódico de Aragón, mag 16»
4
DLA Piper España nombra socia a Teresa Zueco
DLA Piper ha nombrado 48 nuevos socios a nivel global, uno de ellos, Teresa Zueco, en España dentro del área de mercantil. DLA Piper ha nombrado 48 ... «Expansión.com, mag 16»
5
Batallas y pasiones: la historia detrás de un castillo
Batallas y pasiones: la historia detrás de un castillo. El novelista español Luis Zueco recrea la construcción del castillo de Loarre, uno de los edificios románicos ... «LaTercera, mag 16»
6
"El Castillo", una novela de Luis Zueco ambientada en la ...
En un acto organizado por Librería Castillón, en el Museo Diocesano de Barbastro-Monzón, el escritor aragonés, Luis Zueco, presentaba su último libro " El ... «Radio Huesca, nov 15»
7
Luis Zueco presenta su libro "El Castillo" en Barbastro
El viernes 27 de noviembre, a las 19.00 horas se presenta en el Museo Diocesano, de la mano de Librería Castillón, la novela “El Castillo“, de Luis Zueco. «Noticias Huesca, nov 15»
8
'El castillo', de Luis Zueco
Luis-Zueco Un libro gordo, lectores que me seguís sabéis de mi afición a la novela corta o como mucho de longitud media, un libro gordo, decía e histórico, uno ... «Ronda Somontano, nov 15»
9
Luis Zueco a propósito de “El castillo”, su nuevo libro
Luis Zueco (Borja, 1979) es novelista, historiador, investigador y fotógrafo. Además, es ingeniero industrial, licenciado en Historia y máster en Investigación ... «Culturamas, nov 15»
10
Misterios en el castillo de Loarre
Hace mil años se erigió en el Pirineo aragonés una colosal fortaleza que hoy presume de ser el castillo románico mejor conservado de Europa. Luis Zueco ... «ABC.es, ott 15»

FOTO SU «ZUECO»

zueco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zueco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zueco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z