Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almogávar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMOGÁVAR

La palabra almogávar procede del árabe hispánico almuḡáwir, la cual a su vez procede del árabe clásico muḡāwir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALMOGÁVAR IN SPAGNOLO

al · mo ·  · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMOGÁVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almogávar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMOGÁVAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «almogávar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almogávar

almogàver

Almogávar

... i cavalieri cridaven: svegliati a ferrai !, svegliati! Cosa diresti? La batayla fo molt fort et cruell; Ma alla fine, i tigri che prendono un crit e cridaren: Aragona !, Aragona! / '... i almogávares hanno gridato: Svegliate il ferro! Svegliati! Cosa ti dirò? La battaglia era molto forte e crudele; Ma finalmente tutti i Franchi sollevavano una voce e gridarono: "Aragona! Aragona!" I almogávares, a volte anche chiamati peoni e uomini di campo, erano truppe di shock, spionaggio e guerriglia presenti in tutti i regni cristiani della penisola iberica durante il Reconquista, formato principalmente da fanteria leggera e particolarmente conosciuto dall'attivo Ruolo che suonava nel Mediterraneo quelli provenienti dalla Corona d'Aragona tra il XIII e il XIV secolo. ... los almugavers cridaven: Desperta ferres!, Desperta! Que us dire? La batayla fo molt fort et cruell; mas a la fin, tots los ffranchs levaren un crit e cridaren: Aragon!, Aragon! / '... los almogávares gritaban: ¡Despierta hierro!, ¡Despierta! ¿Qué os diré? La batalla fue muy fuerte y cruel; pero al fin, todos los francos levantaron una voz y gritaron: ¡Aragón!, ¡Aragón!'. Los almogávares, en ocasiones también llamados peones y hombres de campo, fueron unas tropas de choque, espionaje y guerrilla presentes en todos los reinos cristianos de la Península Ibérica a lo largo de la Reconquista, formadas principalmente por infantería ligera y especialmente conocidos por el activo papel que jugaron en el Mediterráneo aquellos procedentes de la Corona de Aragón entre los siglos XIII y XIV.

definizione di almogávar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di almogávar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è nella vecchia milizia, soldato di una truppa scelta e molto abile nella guerra, che fu usata per fare incursioni e incursioni nelle terre dei nemici. Un altro significato di almogávar nel dizionario è un uomo di campagna che, formando una truppa, entrò nella terra dei nemici. Almogávar è anche vecchie truppe della Catalogna e dell'Aragona. La primera definición de almogávar en el diccionario de la real academia de la lengua española es en la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que se empleaba en hacer entradas y correrías en las tierras de los enemigos. Otro significado de almogávar en el diccionario es hombre del campo que, formando tropa, entraba a correr tierra de enemigos. Almogávar es también antiguas tropas de Cataluña y Aragón.
Clicca per vedere la definizione originale di «almogávar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALMOGÁVAR


almugávar
al·mu··var
bolívar
bo··var

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALMOGÁVAR

almodovareño
almodrote
almofalla
almófar
almofariz
almofía
almoflate
almofrej
almofrez
almogama
almogavarear
almogavaría
almogavería
almohada
almohadada
almohadado
almohadazo
almohade
almohadilla
almohadillada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALMOGÁVAR

activar
archivar
bulevar
conservar
cultivar
desactivar
elevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
llevar
motivar
observar
olivar
preservar
reactivar
renovar
reservar
salvar

Sinonimi e antonimi di almogávar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALMOGÁVAR»

almogávar almugavers cridaven desperta ferres dire batayla molt fort cruell tots ffranchs levaren crit cridaren aragon almogávares gritaban despierta hierro qué diré batalla fuerte cruel pero primera lengua española milicia antigua soldado tropa escogida diestra guerra empleaba hacer entradas correrías tierras enemigos otro hombre formando entraba correr tierra almogávar antiguas cataluña adalid novela hisórica original basada sobre promesa histórica lector paseará distintos escenarios desde occitania ándalus será testigo cruzada albigense conocerá damas cortes amor mundo hija drama tres actos verso siglo querer

Traduzione di almogávar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMOGÁVAR

Conosci la traduzione di almogávar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di almogávar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almogávar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

almogávar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

almogávar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Almogvar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

almogávar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

almogávar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

альмогавары
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

almogávares
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

almogávar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

almogavres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

almogávar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

almogàvers
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アルモガバルス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

almogávar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almogávar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

almogávar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

almogávar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

almogávar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

almogávar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

almogàver
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

almogawarzy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

альмогавари
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

almogávar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλμογάβαροι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

almogávar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

almogávar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

almogávar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almogávar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMOGÁVAR»

Il termine «almogávar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almogávar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almogávar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «almogávar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALMOGÁVAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «almogávar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «almogávar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su almogávar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMOGÁVAR»

Scopri l'uso di almogávar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almogávar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La promesa del Almogávar
La promesa del almogávar es una novela histórica con la que el lector paseará por distintos escenarios, desde Occitania al Al Ándalus, será testigo de la Cruzada Albigense, conocerá a las Damas de “Las Cortes de Amor” y el mundo ...
Francisco Oliver Jarque, 2008
2
La campana de Huesca:
Al despedirse allí, se inclinó Castana al oído del almogávar, y le dijo: -Si no llevas divisa ni mote, contigo sí que va mi esperanza, Aznar: cuida, que mucho confío en ella: cuida que no me la pierdas, y que te vea yo volver sano y salvo.
Antonio Canovas del Castillo, 1961
3
Obra completa
[I] A la muy manífica señora Jerónima Palova de Almogávar * Si no hubiera sabido antes de agora dónde llega el juicio de Vuestra Merced, bastárame para entendello ver que os parecía bien este libro. Mas ya estábades tan adelante en mi ...
Garcilaso de la Vega, Guillermo Suazo Pascual, 2004
4
Bizancio
El almogávar de la bufanda roja se puso a golpear con el hacha. Al primer golpe volaron de la copa ocho o diez pájaros, entre ellos dos torcaces. Luego, otras aves más pequeñas. Cayeron también seis u ocho piñas que rebotaron por el ...
Ramón José Sender, Susana Guzmán, 1999
5
Los Almogavares- Desde sus origenes a su disgregación
Esta heroica acción almogávar demuestra la lealtad a la Corona de Aragón, pues, luchando en tierras extranjeras por un territorio no reconocido, lo hicieron sin remuneración alguna a cambio, situación impensable hasta ese momento por el ...
Jose Jorge Aura Pascual
6
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
... con fu pendón en la mano, fiempre enderecando el fierro contra la parte do el toviere la cara. E maguer alguno fuefle á tal , que mereciefle fer adalid , non lo puede fer á menos de fer algún tiempo Almogávar de cavallo. E fegun dixeron los ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
7
Los Tercios de España: La infantería legendaria
... de Alfonso X el Sabio, compuesto en buena medida de palabras de origen latino (peón, peonía, castellano, caballería, trueno, vela), una buena dosis de palabras recibidas a través del árabe (adalid, alférez, almogávar, atambor, azagaya, ...
Fernando Martínez Laínez, José María Sánchez de Toca y Catalá, 2006
8
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
... aldea, alfoz, alquería, alquilar, arrabal, ataúd, azote, barrio. 3.— TÉRMINOS MILITARES Y caBALLERÍA. Adalid, adarga adarve, alarde, alcaide, alcázar, alfaneque (tienda), alférez, algara, aljaba, almocadén, almofalla, almófar, almogávar...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
9
Los Amantes de Teruel: drama refundido en cuatro actos en ...
Ber. Mientras tenga Bereuguel las llaves del torreon viejo, quien éntre al grito de «¡Francia!» en él dejará los huesos; que aquella vestuta mole y aqueste almogávar fiero, no reconocen más rey de Valencia al Pirineo, H$ que al monarca de ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1836
10
Catalogo de los obispos de las iglesias catedrales de la ...
... del Obifpo* Çedro Almogávar. Sancho Coco. Chriftoval Royz de Rio Cerezo? Domingo Ramírez. Don Vicente Guadiana. Don Llanos. Sancho Gonzalez Merino. Roy Perez de Boyza. Pedro Alfonfo de Albañadez» Sancho Garces de Luna.
Martín de Jimena Jurado, 1654

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMOGÁVAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almogávar nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Oregón TV' recibe el Premio Pello Sarasola al programa más …
Cuenta con personajes ya conocidos y queridos por los espectadores como Roque y Adela, Conchito y Marirramona, Comando Almogávar o la familia Gálvez, ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»
2
Una multitud cierra las tropas de la cruz
Un sabor añejo ha dejado el boato del alférez cristiano de 2016, obra de José Moiña. Los Almogávares han presentado un multitudinario séquito, en el que ha ... «Radio Alcoy, apr 16»
3
LA BRIGADA PARACAIDISTA DEL EJÉRCITO DE TIERRA …
La Brigada Paracaidista 'Almogávares' recibe su nombre de los guerreros de la España de los siglos XIII y XIV, infantería ligera acostumbrada a realizar ... «Te Interesa, feb 16»
4
La Brigada “Almogávares” VI celebra su 50º Aniversario y otorga la …
La mañana del 23 de febrero la Brigada “Almogávares” VI de paracaidistas (BRIPAC) celebró, además del Aniversario del primer salto de las Fuerzas ... «Defensa.com, feb 16»
5
LA CAUTIVIDAD DE ALMOGÁVARES CRISTIANOS POR EL REINO …
Acostumbrados a “autoflagelarnos” por nuestros presuntos excesos, Occidente ha entrado en la senda de un “buenismo” que consiste en negar nuestras ... «minutodigital, ott 15»
6
Ramon Muntaner, una crònica
... almogávar mi canción. / Mis leyendas son hazañas, / almogávar mi ilusión”), o l'Exèrcit espanyol, que té una unitat de paracaigudistes dita Roger de Flor. «EL PAÍS Catalunya, apr 15»
7
Celebración del LXI aniversario de la creación de la BRIPAC en la …
(defensa.com) Como viene siendo habitual cada 23 de febrero, los en torno a 2.500 efectivos que componen la Brigada Paracaidista “Almogávares” VI ... «Defensa.com, feb 15»
8
El alcalde, distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero …
El alcalde de Alcalá de Henares, Javier Bello, ha sido distinguido por la Brigada Paracaidista como 'Caballero Almogávar', ha informado el Consistorio en un ... «Gente Digital, feb 15»
9
Las Bodas de Isabel de Segura 2015
A ellas se suman las que se organizan dentro del campamento militar y el almogávar, que agrupan a todos los recreacionistas de distintos puntos de España ... «Red Aragón, feb 15»
10
¡Desperta ferro!
Integrada por mercenarios al servicio del rey en sus campañas por el Mediterráneo, la Gran Compañía Catalana de almogávares venía combatiendo bajo el ... «loff.it, dic 14»

FOTO SU «ALMOGÁVAR»

almogávar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almogávar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/almogavar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z