ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALMOGAMA
La palabra
almogama procede del árabe hispánico
almuǧámma‘, la cual a su vez procede del árabe clásico
muǧamma‘ 'juntado'.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMOGAMA»
Scopri l'uso di
almogama nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
almogama e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Voto a bríos! (Mundodisco 21)
... usted la diferencia entre una costilla y una almogama? Yo no. Ni siquiera me
he comido nunca una almogama. ¡Que me crucen si no!
2
Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra, y ...
'^Ь'чЯ Yo me conformó con eíTe parecer porque lo tengo por acertado y buenö :
y;digO qi»cvlM^, ¡mifmo fe podrá hazer defde el Almogama para j Proa hafta
adôde a de fenecer el Delgado de ella considerando que de Proa a de сепёгПa
...
3
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
Almogama. Bien que ce terme nautique soit aussi esp., je crois qu'au lieu de
donner l'explication de l'Acad. esp. , il vaut mieux copier celle de Bluleau (dans
Moraes). C'est, dit-il: «a ultima caverna, onde os pâos sao mais juntos por causa
do ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann, 1869
4
Disquisiciones nauticas
Yo me conformo con ese parecer, porque lo tengo por acertado y bueno, y digo
que lo mismo se podrá hacer desde el almogama para proa, hasta adonde ha de
fenecer el delgado de ella, considerando que de proa ha de tener la mitad del ...
Cesáreo Fernández Duro, 1881
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Almohatre Almodrote , s. m. sauce pour les mèlongènes I| pos-pourri Almofar,
s. m. partie de la cette de mailles qui se .repliait лиг le casque Almofía, s. f. V.
Aljofaina Almofrex , s. m. malle Almogama, s. f. dernière pièce de bois à la poupe
et ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
mojama. proclama. programa. retama. soflama. zalama. de 4' adargama.
agarrama. almogama. anagrama, antecama. belladama. cincoenrama.
cronograma. epigrama. melodrama. milenrama. monograma. oriflama.
sobrecama. Verbos de a.
7
Nuevo diccionario espanol-aleman y aleman-espanol
Hlmokaxß. m. f, almixex. i Lxlmofia , f. f. afiofajoa. i Mmofres, almokrex. m. ejtlMaw
telfaek, -um ein Bett hinein z. thun; Reifefiiek. i almogama, i“. der Balken amHini
tertlzeil des Kiels, worauf mar da6 Kafiel des Schifies baut.. SlmoZarabc-„ß, nnd ...
Johann Daniel Wagener, 1800
8
Diccionario de la lengua castellana
ALMOGAMA, s. f. Náut. El último madero de los de cuenta hacia la popa , y
también el último hacia proa. ALMOGARABE3s. m. V. almogávar. ALMOGÁVAR,
s. m. En la milicia antigua, el soldado de tropa escogida que se empleaba en
hacer ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Aljojayna. ALMOFREX , ». m. Sac de toile grossière pour porter un lit de
voyage. ALMOGAMA,»./( mar.) Pièce de bois au bout de la poupe et de la proue
d'un vaisseau. ALMOGARAVE ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana
Es voz árabe , que según el P. Guadix , citado por Covarrúbias , viene del
nombre mafrax , que vale el tendido , y el P. Alcalá le da por correspondientes
las palabras mafrax y mafaris. Hippopera , saecus sarcinarius. ALMOGAMA. s. f.
Náut.
Real Academia Española (Madrid), 1791
