Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amargor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMARGOR IN SPAGNOLO

a · mar · gor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARGOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amargor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMARGOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amargor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amargor

Gusto amaro

Sabor amargo

Il gusto amaro è uno dei cinque gusti fondamentali. E 'la più bisognosa delle abitudini affinchè possa essere acquisita il gusto ed è perché è forse il più sgradevole dei cinque. Viene rilevato dai germogli di gusto situati sul retro della lingua. I ricercatori della biologia evolutiva hanno suggerito che questo gusto è interpretato come sgradevole in molte culture a causa del meccanismo di difesa che dimostra la necessità di sopravvivere a evitare l'avvelenamento, in quanto la maggior parte dei veleni è amara nel loro sapore. È stato scoperto all'inizio del XXI secolo che i ricevitori della sensazione amara sono sensori chiamati T2R. El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

definizione di amargor nel dizionario spagnolo

La definizione di amargo nel dizionario è gusto o gusto amaro. Un altro significato di amarezza nel dizionario è anche l'amarezza. La definición de amargor en el diccionario castellano es sabor o gusto amargo. Otro significado de amargor en el diccionario es también amargura.
Clicca per vedere la definizione originale di «amargor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMARGOR


angor
an·gor
clangor
clan·gor
fragor
fra·gor
fulgor
ful·gor
gorgor
gor·gor
langor
lan·gor
largor
lar·gor
longor
lon·gor
mugor
mu·gor
pringor
prin·gor
rigor
ri·gor
vigor
vi·gor

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMARGOR

amarfilado
amarga
amargada
amargado
amargaleja
amargamente
amargar
amargazón
amargo
amargón
amargosa
amargoso
amarguera
amarguero
amarguillo
amargura
amaricada
amaricado
amariconado
amariconar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMARGOR

alrededor
amor
anchor
ángor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mayor
mejor
por
sector

Sinonimi e antonimi di amargor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARGOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amargor» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di amargor

ANTONIMI DI «AMARGOR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amargor» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di amargor

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMARGOR»

amargor acíbar acritud amargazón amargura amaritud aspereza dulzor dulzura sabor amargo cinco sabores básicos más necesitado hábitos para gusto adquirido debido quizás desagradable detecta mediante papilas gustativas ubicadas parte posterior otro también vino gran libro degustación azucarado gramos sacarosa litro borra carácter proporcionan miligramos sulfato quinina misma razón azucara café compensar nbsp enciclopédico gallego amargor amargores estómago boca llama amargosamente guia peñin vinos españa ligero sabroso fino elegante balsámico matices solera reducción botainaam palomino color viejo borde ambarino aroma expresivo pastelería especias dulces

Traduzione di amargor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMARGOR

Conosci la traduzione di amargor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amargor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amargor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

苦味
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amargor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bitterness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रसन्नता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горечь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amargura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিক্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amertume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepahitan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bitterkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신랄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bitterness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cay đắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கசப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी कष्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amarezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorycz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гіркоту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amărăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bitterheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bitterhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bitterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amargor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARGOR»

Il termine «amargor» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.763 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amargor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amargor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amargor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMARGOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amargor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amargor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amargor

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMARGOR»

No hay amor sin amargor.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARGOR»

Scopri l'uso di amargor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amargor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El gusto del vino: el gran libro de la degustación
El sabor azucarado de 20 ó 40 gramos de sacarosa por litro borra el carácter desagradable del amargor que proporcionan 10 miligramos de sulfato de quinina. Por la misma razón, se azucara el café o el té: para compensar lo sabores ...
Emile Peynaud, Jacques Blouin, 1999
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
amargor. AMARGOR s. m. Amargor, sabor amargo. || AMARGO. || AMARGURA. AMARGORES s. m. pl. El amargor del estómago o de la boca, que también se llama AMARGOS. AMARGOS S. m. pl. AMARGORES. AMARGOSAMENTE adv. m.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
Boca ligero, sabroso, fino amargor, elegante, balsámico, matices de solera, matices de reducción. BOTAINAAM palomino 100% ***15,75€ 90 Color oro viejo, borde ambarino. Aroma expresivo, pastelería, especias dulces, frutos secos, ...
Grupo Penin (COR), 2009
4
Degustar El Vino: El Sabor Del Vino Explicado
AMARGOR. Hoy en día, la mayoría de los supermercados venden al menos dos tipos de uva: verde y negra. La negra es generalmente más económica que la verde, en especial si la verde es de la variedad sin semilla. La uva negra es ...
Phillip Hills, 2005
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que tiene amargor. Amarch, amargant. \\ met. Que causa disgusto ó pena. Dí- cese también de la persona que padece. Amarch. || ni. amargor. || Dulce de ramillete compuesto con almendras amargas. || pl. fam. Confección por la mayor parte ...
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que tiene amargor. Amaren, amargant. Amarus. í¡ met. Que causa disgusto ó pena. Dícese también de la persona que la padece. Amarch. Amarus, injucundus . || ra. amargor. [] Dulce de ramillete compuesto con almendras amargas. Amarch .
Pedro Labernia, 1844
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Que tiene amargor. Amarch, amar gant. Amarus. || met. Que causa disgasto ó репа. Dícese también de la persona que la padece. Amarch. Amarus, injucuodus . || ra. amargor. I Dulce de ramillete compuesto ron almendras amargas. Amarch.
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Que tiene amargor. Amarch, amargant. Amarus. I met. Que causa disgusto ó pena. Dicese también de la persona que la padece. Amarch. Amarus, iojucundus . | m. amargor. || Dulce de ramillete compuesto <"0D almendras amargas. Amarch.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Cervezas de todo el mundo
Profundizando un poco, el examen gustativo permite definir la efervescencia, el cuerpo y la percepción del amargor presente en la cerveza. En cuanto a la efervescencia, después de introducir una pequeña cantidad de cerveza en la boca y ...
Simone Pilla, Genny Vinci, 2013
10
Sermones para los miercoles, viernes y domingos de Quaresma, ...
EstoesconcebirdolorJnollegaràpo Assisonlosdeleytes, y gustosdcstemû- ner porobrael deseoq muchas vezes se : do;dulce es de su náruraleza todadelec- frustra. De otra mancra se dize q côcibe tació, pero mezcladacó el amargor del ...
Juan Martínez de Llamo ((O.P.)), 1679

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARGOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amargor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Com texto pungente, comédia musical transparece amargor atual
O diretor Gabriel Villela não é nenhum novato em musicais. Uma de suas primeiras encenações foi também comédia musical, "Você Vai Ver o que Você Vai ... «Folha de S.Paulo, giu 16»
2
Eligieron la mejor cerveza entre las seis más vendidas en Argentina …
Roberto Colmenarejo: Es una cerveza liviana, con menos sabor, menos amargor y más gas. Tiene menos calidad que la anterior. Marcos Francisca: En nariz ... «La Voz del Interior, giu 16»
3
Cerveza artesana Ipa
Sabor: En boca presenta un amargor medio que se disipa rápidamente dejando paso al cítrico, al pino y al caramelo y galleta propio del grano utilizado. «ABC.es, giu 16»
4
Coleção Folha traz amargor cínico de Dostoiévski em tradução inédita
"Memórias do Subsolo", sétimo volume da Coleção Folha Grandes Nomes da Literatura, é um livro curto do escritor russo Fiódor Dostoiévski, mais conhecido ... «Folha de S.Paulo, mag 16»
5
BrewDog Prototypes 2015
El primer sorbo puede recordar a cualquier lager, es decir, a cualquier caña, pero rápidamente aparece el amargor del lúpulo. Para esta cerveza han utilizado ... «A Fuego Lento, apr 16»
6
Rico amargor
Un amargo sabor de boca no es sinónimo de tristeza, prueba de ello el rostro sonriente de Andrea Zalapa Morfín, fabricante de la cerveza artesanal La ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, apr 16»
7
El olvidado amargor de una derrota en casa
Con el olvidado amargor de la derrota. Así se expresó Vitolo, uno de los protagonistas en la zona mixta del Ramón Sánchez-Pizjuán, tras una derrota ante la ... «Diario de Sevilla, apr 16»
8
ISLA Sementes lança variedade de pepino sem amargor
“São frutos de alta qualidade, com coloração verde escuro brilhante, excelente sabor, sem amargor e com boa pós colheita”, revela Claudio Martins, Gerente de ... «Meio Ambiente - O portal da sustentabilidade!, feb 16»
9
Cervecería Costa Rica lanza Imperial con 0% de alcohol
La Imperial Cero tiene color dorado, con bajo amargor, aroma lupulado cítrico y carbonatación intensa. La Imperial Cero tiene color dorado, con bajo amargor, ... «El Financiero Costa Rica, feb 16»
10
Grelos, una verdura galaica de delicioso amargor
Siempre hay que tener en cuenta que el sabor que se obtiene recuerda en parte a la col, pero es más fuerte y al mismo tiempo aporta un leve amargor, que a ... «Heraldo.es, gen 16»

FOTO SU «AMARGOR»

amargor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amargor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amargor>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z