Significato di "amargo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMARGO

La palabra amargo procede de amaro, influido por amargar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMARGO IN SPAGNOLO

a · mar · go

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARGO

Amargo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMARGO IN SPAGNOLO

Gusto amaro

Sabor amargo

Il gusto amaro è uno dei cinque gusti fondamentali. E 'la più bisognosa delle abitudini affinchè possa essere acquisita il gusto ed è perché è forse il più sgradevole dei cinque. Viene rilevato dai germogli di gusto situati sul retro della lingua. I ricercatori della biologia evolutiva hanno suggerito che questo gusto è interpretato come sgradevole in molte culture a causa del meccanismo di difesa che dimostra la necessità di sopravvivere a evitare l'avvelenamento, in quanto la maggior parte dei veleni è amara nel loro sapore. È stato scoperto all'inizio del XXI secolo che i ricevitori della sensazione amara sono sensori chiamati T2R.

El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

definizione di amargo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di amaro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha il caratteristico sapore di fiele, chinino e altri alcaloidi; Quando è particolarmente intenso produce una sensazione spiacevole e duratura. Un altro significato di amarezza nel dizionario è che causa afflizione o disgusto. Amaro è anche che è afflitto o dispiaciuto.

La primera definición de amargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides; cuando es especialmente intenso produce una sensación desagradable y duradera. Otro significado de amargo en el diccionario es que causa aflicción o disgusto. Amargo es también que está afligido o disgustado.

SINONIMI DI «AMARGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «amargo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di amargo

acerbo · acre · agrio · áspero · desagradable · doloroso · molesto · penoso · triste

ANTONIMI DI «AMARGO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «amargo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di amargo

agradable · alegre · dulce

TRADUZIONE DI AMARGO

Conosci la traduzione di amargo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di amargo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amargo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 苦
• spagnolo: amargo
• Traduttore italiano - inglese: bitter
• Traduttore italiano - hindi: कड़वा
• Traduttore italiano - arabo: مرارة
• Traduttore italiano - russo: горький
• Traduttore italiano - portoghese: amargo
• Traduttore italiano - bengalese: তিক্ত
• Traduttore italiano - francese: amer
• Traduttore italiano - malese: pahit
• Traduttore italiano - tedesco: bitter
• Traduttore italiano - giapponese: 苦いです
• Traduttore italiano - coreano: 쓴
• Traduttore italiano - giavanese: pait
• Traduttore italiano - vietnamita: đắng
• Traduttore italiano - tamil: கசப்பான
• Traduttore italiano - marathi: कडू
• Traduttore italiano - turco: acı
• Traduttore italiano - italiano: amaro
• Traduttore italiano - polacco: gorzki
• Traduttore italiano - ucraino: гіркий
• Traduttore italiano - rumeno: amar
• Traduttore italiano - greco: πικρός
• Traduttore italiano - afrikaans: bitter
• Traduttore italiano - svedese: bitter
• Traduttore italiano - norvegese: bitter

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AMARGO»

Citazioni e frasi famose con la parola amargo.

1

Félix María De Samaniego

Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.

2

Amado Nervo

Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo.

3

Rodríguez Marín

La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.

8 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AMARGO»

Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.

A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.

Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.

Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.

El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.

En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.

Lo más amargo hace parecer dulce lo menos amargo.

Quien bebe amargo no escupe dulce.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMARGO»

Scopri l'uso di amargo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amargo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

México amargo

Fruto del trabajo de reportero de Manuel Mejido, quien entró de lleno a todos los problemas humanos derivados de la pobreza.

Manuel Mejido, 1979

Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo

Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.

María Vila Cases, 1997

Trago amargo

Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...

F.G. Haghenbeck, 2012

Pacto amargo

Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.

Maisey Yates, 2012

Pasado amargo

El millonario griego Damon Latousakis necesitaba una amante y había elegido a la mujer a la que había desterrado de su vida hacía cuatro años.

Melanie Milburne, 2010

Conflicto Amargo. Tomo II. Medio Siglo Despues

Una propuesta de cambio que esta mas vigente que nunca.

Alfonso Gallego, 2007

Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...

Seres de luz preparan a un joven para que lleve un mensaje a la humanidad en el contexto del Foro Mundial de las Naciones Unidas, a principios de siglo.

Alfonso Gallego, 2007

Tan dulce, tan amargo

Siempre ha cultivado su pasión por el terror, la ciencia ficción, la fantasía y el erotismo. Tan dulce, tan amargo es su primera novela, y en ella mezcla con maestría lo dulce de la comedia romántica con lo amargo del horror moderno.

Roberto Carrasco, Roberto Carrasco Calvente, 2012

Viento Amargo

Desterrado y virtualmente prisionero en la isla de Santa Helena, Napoleón Bonaparte dicta todas las mañanas sus memorias, consciente de que las manipula de acuerdo con la imagen de gloria que desea legar a la posteridad.

Beatriz Rivas, 2006

Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana

Loganiaceae. 71. Amargo. andrés,. Potalia. amara. Aubl. Nombres comunes: Amargo andrés, pi shuing (etnia Tukano); itanóconi (etnia Andoque); matiguaja ( Amazonas); chin-wee (etnia Puinave); guiongori (etnia Huitoto); jaisoldao (etnia  ...

Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amargo nel contesto delle seguenti notizie.

Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel …

Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel, Cúllar y Zújar y el restaurante Katena, Premios Turismo de Granada 2016 ... «GranadaDigital, giu 16»

El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a …

El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a Valdivia en la Roja. El ex número uno del ATP apunto sus dardos contra el director técnico de ... «El Dínamo, giu 16»

Amargo visita al conjunto español

El bailarín y coreógrafo granadino Rafael Amargo visitó este martes en Madrid al conjunto español de gimnasia rítmica para dotar de "magia" al ejercicio que ... «Mundo Deportivo, mag 16»

Final amargo para 'Top Dance'

Top Dance, presentado por Manel Fuentes y con David Bustamante, Rafael Amargo y Mónica Cruz en el jurado, pretendía recuperar los buenos datos de ... «Noticias de Gipuzkoa, mag 16»

Bustamante y Rafael Amargo mueven las caderas a ritmo africano

Bustamante no ha podido resistirse al baile de Sonia Ebole y decide salir junto con Rafael Amargo amover las caderas junto a la bailarina. Ambos admiran el ... «ANTENA3.COM, apr 16»

Arturo Valls baila en honor a Top Dance con Rafael Amargo

... porque "han pasado muchos concursantes y ha aprendido de ellos". Menos mal que llega Rafael Amargo, jurado del nuevo programa, para corregirle. «ANTENA3.COM, apr 16»

Mancuello trató de "amargo" a un hincha de Independiente

@elreydecopas6 gracias amargo me pone contento tu msj.. — Federico Mancuello (@mancuello) 26 de marzo de 2016. Embed. Tags. Federico Mancuello ... «DiarioPopular.com.ar, mar 16»

“Lo que viene será peor y más amargo”, amenaza Estado Islámico

... del grupo terrorista. El comunicado promete “días oscuros” para los países aliados en contra del EI, y advierte que “lo que viene será peor y más amargo”. «proceso.com.mx, mar 16»

Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de …

Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de 'Top Dance' el nuevo talent de baile de Antena 3 producido por Boomerang TV y cuya ... «ANTENA3.COM, feb 16»

Rafael Amargo y Mónica Cruz serán jurado en 'Top Dance'

Hasta ahora hay dos nombres confirmados, Rafael Amargo y Mónica Cruz pero aún faltan por conocer quiénes les acompañarán en la ardua tarea de valorar ... «La Vanguardia, feb 16»