Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amnestía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMNESTÍA

La palabra amnestía procede del griego ἀμνηστία, olvido.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMNESTÍA IN SPAGNOLO

am · nes ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMNESTÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amnestía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMNESTÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «amnestía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

amnistia

Amnistía

L'amnistia è una causa di estinzione della responsabilità penale. È un atto giuridico, di solito emanato dal legislatore, perché una pluralità di individui che erano stati condannati per un crimine sono ora considerati innocenti a causa della scomparsa della figura criminale. A differenza del perdono, che spegne la responsabilità penale agendo sulla pena derivata da un crimine, l'amnistia agisce sul crimine stesso. Per questo motivo, l'amnistia di solito ha effetti retroattivi e, tra l'altro, spegne tutte le responsabilità criminali o civili e annulla le registrazioni penali. Per la stessa ragione, è generale, in quanto agisce su tutti coloro che hanno commesso tale criminalità, e non su singoli individui. L'amnistia di solito implica un nuovo giudizio di valore sull'opportunità di vietare o sanzionare un comportamento. Per questo motivo, le leggi o gli atti di amnistia sono più frequenti in tempi di cambiamento sociale o regimi politici e talvolta associati al perdono dei prigionieri politici. Tuttavia, il loro uso può essere controverso, in quanto potrebbe provocare l'impunità per coloro che hanno commesso gravi atti durante un regime precedente. La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

definizione di amnestía nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese l'amnistia significa l'amnistia. En el diccionario castellano amnestía significa amnistía.
Clicca per vedere la definizione originale di «amnestía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AMNESTÍA


agostía
a·gos··a
amnistía
am·nis··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
carestía
ca·res··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AMNESTÍA

amistosamente
amistoso
amito
amitosis
amitótica
amitótico
ammaní
amnesia
amnésica
amnésico
amniocentesis
amnios
amnioscopia
amnioscopio
amniota
amniótica
amniótico
amnistía
amnistiar
amo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AMNESTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Sinonimi e antonimi di amnestía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AMNESTÍA»

amnestía amnistía causa extinción responsabilidad penal acto jurídico normalmente emanado poder legislativo porque pluralidad individuos habían sido declarados culpables delito pasan considerarse inocentes amnestía proyecto servira quot pacificación cárcel muerte informe misión internacional guatemala violaciones derechos humanos durante ejecuciones extrajudiciales gran escala arbitrariedad violencia años fascismo españa ciudadano melchor muzquiz coronal ejército vidas famosos capitanes griegos legem obltvionis olvido palabra griega ñeque vero hanc tantüm feréndam curdvit solo procuró establecer esta valéret effécit sino

Traduzione di amnestía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMNESTÍA

Conosci la traduzione di amnestía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di amnestía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amnestía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

大赦
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

amnestía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Amnesty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आम माफ़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفو عام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

амнистия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anistia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাজক্ষমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

amnistie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Amnesty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Amnestie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恩赦
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

특사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Amnesty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ân xá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அம்னெஸ்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्वसाधारण माफी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

af
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amnistia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

amnestia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

амністія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amnistia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμνηστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

amnestie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Amnesty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Amnesty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amnestía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMNESTÍA»

Il termine «amnestía» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.072 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amnestía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amnestía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «amnestía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMNESTÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «amnestía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «amnestía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su amnestía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AMNESTÍA»

Scopri l'uso di amnestía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amnestía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vidas de los más famosos capitanes griegos: con las de ...
L c. i. Legem obltvionis. Ley del olvido , 6 amnestía , de la palabra griega k^v^ía. , que significa olvido. Ñeque vero hanc tantüm feréndam curdvit. Y na solo procuró establecer esta ley. Sed ut valéret , effécit. Sino que hizo que se observase.
Cornelio Nepote, 1807
2
Costumbrismo andaluz
... no sabe lo que se hace. El lo movió todo por recuerdo a los de Sevilla. ESCRIBANO: Pues eso mismo quiero yo, remedar a los de Sevilla. VIEJA: Vamos, que no lo volverán a hacer: haya un poco de amnestía. ESCRIBANO: Ciudadanos ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
3
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. ce mot Amistad , s. f. amitié \\ concubinage || grâce || faveur || désir Amistar, v. a. réconcilier Amistosamente, ad. avec amitié Amistoso, sa, a. oui appartient à f amitié Amito. s. m. amict Amnistia y Amnestía , г. f. amnistie Amo , s. m. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
4
La ciudad dividida
... época antigua en la que lo que llamamos ahora de ese modo no tenía nombre (a pesar de que el vocablo amnestía estuviera ya disponible para este fin)3pero tomaba de dos maneras la forma sintáctica de un enunciado muy coercitivo?
Nicole Loraux, 2008
5
El Español [ed.] por J.B. White. Vol. 1-[7. Vol. 1 is of a ...
... viadas y sagradas propiedades de todos los habitantes de estas vastas provincias, teniendose esta declaracion como otra ley amnestía, que se transcribirá ettt la* acta6 capitulares para perpetua memoria. Dios guarde áV. E,. muchos años.
Joseph Blanco White, 1811
6
Vidas de los capitanes griegos mas famosos: con las de ...
... Julio César : pues el segundo dia después en el Senado procuró hacer lo mismo. Omuetn memó- riara discordiárum oblivióue perpetua delóudam cénsuit. Philip. I. c. í. Legem obliviónis. Ley del olvido, ó amnestía, de la palabra griega ...
Corneli Nepos, 1825
7
Guzmán de Alfarache y la novela moderna
En todo caso, patente es su afinidad con el sueño de reconciliación que formulaba, por los mismos años 1598-1600, fray Agustín Salucio al imaginar « una ley de amnestía o de olvido» para todos los cristianos nuevos, «así de moros como de ...
Michel Cavillac, 2010
8
Nuevas fascinantes historias de las palabras
... dejan de ser tales y el castigo pierde sentido. La palabra griega amnestía, de la cual se derivó nuestra amnistía, se formó con el prefijo privativo a- y la raíz griega mne-, derivada del indoeuropeo men- (mente, memoria, pensar, recordar) .
Ricardo Soca
9
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Corre voz de que se concluyó la Dieta de Ra- tisbona , á satisfaccion del Emperador, uniendose todos los Príncipes Alemanes , y publicandose la Amnestía general, que es el olvido de las guerras pasadas. Han determinado la union para ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
11 est aussi réciproque. AMISTAT, *. f- (к.) V. Amistad. AMISTOSAMENTE , adv. Amiablement , à l'amiable. ' AMISTOSO , SA, adj. Amiable. AMITO , s. m. Amict : linge bénit mis sur la tète ou sur les épaules du prêtre. AMNESTÍA, s. f. (v.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

FOTO SU «AMNESTÍA»

amnestía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amnestía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/amnestia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z