Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "valentía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALENTÍA

La palabra valentía procede de valiente.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VALENTÍA IN SPAGNOLO

va · len ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALENTÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valentía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALENTÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «valentía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coraggio

Coraje

Il coraggio, il valore o il coraggio è una virtù umana, che può essere definita come la forza di volontà che una persona può possedere per compiere un'azione nonostante gli ostacoli. Tali ostacoli generano paura; Il coraggio è la capacità di superare queste paure e perseverare con l'azione che è stata destinata. Il coraggio fisico si oppone al dolore fisico, al lavoro pesante o alla possibilità di lesioni o di morte. Il coraggio morale ci permette di agire correttamente nonostante ricevi screditamenti, vergogna, disonore o rappresaglie sociali. Un'altra forma di coraggio potrebbe essere quella che si sente quando una persona è sconvolta. Spesso molte persone usano questa parola per esprimere una sensazione oppressa. Ad esempio, quando succede qualcosa che li dispiace notevolmente. El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

definizione di valentía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coraggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è lo sforzo, l'incoraggiamento, il vigore. Un altro significato di coraggio nel dizionario è fatto o l'impresa eroica eseguita con coraggio. Il coraggio è anche espressione arrogante o vanteria di azioni di valore e di sforzo. La primera definición de valentía en el diccionario de la real academia de la lengua española es esfuerzo, aliento, vigor. Otro significado de valentía en el diccionario es hecho o hazaña heroica ejecutada con valor. Valentía es también expresión arrogante o jactancia de las acciones de valor y esfuerzo.
Clicca per vedere la definizione originale di «valentía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VALENTÍA


adjuntía
ad·jun··a
almirantía
al·mi·ran··a
ardentía
ar·den··a
ayudantía
a·yu·dan··a
cantía
can··a
cesantía
ce·san··a
contía
con··a
correntía
co·rren··a
cuantía
cuan··a
escorrentía
es·co·rren··a
estantía
es·tan··a
garantía
ga·ran··a
labrantía
la·bran··a
manantía
ma·nan··a
marchantía
mar·chan··a
pasantía
pa·san··a
plantía
plan··a
sargentía
sar·gen··a
serventía
ser·ven··a
taragontía
ta·ra·gon··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VALENTÍA

valedera
valedero
valedor
valedora
valedura
valencia
valenciana
valencianidad
valencianismo
valenciano
valentina
valentiniana
valentiniano
valentino
valentísima
valentísimo
valentón
valentona
valentonada
valenza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VALENTÍA

amnistía
antipatía
apatía
cardiopatía
carestía
dinastía
empatía
encefalopatía
eucaristía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
sacristía
simpatía
sobrestantía
tapatía
telepatía
tía

Sinonimi e antonimi di valentía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALENTÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «valentía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di valentía

ANTONIMI DI «VALENTÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «valentía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di valentía

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VALENTÍA»

valentía arresto arrojo atrevimiento brío coraje denuedo entereza hombría intrepidez osadía valor cobardía miedo timidez pisar virtud humana puede definir como fuerza voluntad poseer persona para llevar adelante acción pesar impedimentos primera lengua española esfuerzo aliento vigor otro hecho hazaña heroica ejecutada valentía también expresión arrogante jactancia acciones libertad mismo osho define tres estadios primero procede ruptura esclavitud psicológica impuesta fuerzas externas familia religión this title children explore reasons they feel brave recognize feelings bravery appropriate action take when feeling sonríe despierta interior

Traduzione di valentía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALENTÍA

Conosci la traduzione di valentía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di valentía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valentía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

勇气
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

valentía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

courage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साहस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мужество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coragem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keberanian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

勇気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng can đảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைரியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धैर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesaret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coraggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odwaga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мужність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάρρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valentía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALENTÍA»

Il termine «valentía» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.982 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «valentía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valentía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «valentía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALENTÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «valentía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «valentía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su valentía

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VALENTÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola valentía.
1
Miguel De Cervantes
¿No sabes tú que no es valentía la temeridad?
2
Aristóteles
La excelencia moral es resultado del hábito. Nos volvemos justos realizando actos de justicia; templados, realizando actos de templanza; valientes, realizando actos de valentía.
3
Juan Pablo II
Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VALENTÍA»

La mayor valentía está en evitar la riña.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VALENTÍA»

Scopri l'uso di valentía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valentía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libertad: La valentía de ser tú mismo
En Libertad Osho define tres estadios: El primero es la «libertad de», una libertad que procede de la ruptura de la «esclavitud psicológica» impuesta por las fuerzas externas como la familia o la religión.
Osho Osho, 2011
2
Valentía
In this title, children explore the reasons why they may feel brave, how to recognize feelings of bravery, and appropriate action to take when they are feeling brave.
Sarah Medina, 2007
3
Sonríe al miedo: Despierta tu valentía interior
Este es un libro que trata de todos nuestros miedos, desde la ansiedad y el pánico momentáneos a los terrores mayores que podamos afrontar sobre la vida y la muerte.
Chögyam Trungpa, 2012
4
Valentía para amar
Era evidente que ella todavía lo deseaba, y él se aprovechaba porque quería una segunda oportunidad con su esposa.
Catherine Spencer, 2012
5
Aventuras de emprendedores: 57 historias de creatividad y ...
La periodista Mar Galtés entrevista a más de medio centenar de emprendedores y tiene la destreza de mostrarnos su parte más humana y sus anécdotas, al mismo tiempo que los datos más relevantes de su trayectoria empresarial.
Mar Galtés, Mar Galtés Camps, 2011
6
Como enferentar con valentia y esperanza al cáncer de seno
Debo decir que él se comportó con tanta valentía que superó su problema facilísimo. Pero sí me costó verles los ojos a Daniela y Rafael Alfredo mis dos sobrinos. No pudieron disimular. Sus miradas fueron de sorpresa, tristeza. Estábamos ...
Belén Santaella, 2000
7
La valentía de educar
Christa Meves-Schögl. LA VALENTÍA DE EDUCAR EDITORIAL ANDRES BELLO N° 76.888-K LA VALENTIA DE EDUCAR ...
Christa Meves-Schögl, 1995
8
Paraíso en Cenizas: Una Odisea de Valentía, Terror y ...
Aunque diversos factores ocultaron los acontecimientos, la antropologa Beatriz Manz ofrece en este libro tanto un estudio academico como un testimonio personal del nacimiento, destruccion y renacimiento de este lugar, caracteristico de las ...
Beatriz Manz, 2010
9
Liderazgo promesas para su semana
C. ada vez que vea un progreso significativo en una organización, sabrá que el líder tomó decisiones valientes. La posición de líder no da a la persona valentía, pero la valentía le puede dar una posición de líder. Al enfrentar las decisiones ...
John C. Maxwell, 2011
10
Anatomía del miedo
«El perspicaz Hobbes escribió una frase terrible que podríamos repetir todos: ?El día que yo nací, mi madre parió dos gemelos: yo y mi miedo.?» Así comienza este viaje al país del miedo donde aparecen los miedos normales y los ...
José Antonio Marina, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALENTÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valentía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valentía, generosidad y acción en el PSOE hoy, o cenizas mañana
137 años de historia dependen de una pregunta ¿Hay en el PSOE militantes y cuadros con la valentía y sensatez suficiente para sacar del bloqueo en el que ... «eldiario.es, set 16»
2
Kiefer Sutherland aplaude la “valentía”de Julia Roberts de haber ...
Julia Roberts y Kiefer Sutherland fueron novios durante los años 1990 y 1991 y a punto estuvieron de pasar por el altar. Ella era la 'novia de América' y él ... «La Vanguardia, set 16»
3
Carmela Silva destaca la ´valentía´ de los críticos del PSOE
La presidenta de la Diputación de Pontevedra, Carmela Silva, ha reconocido hoy la "valentía" de los 17 miembros de la comisión ejecutiva del PSOE que han ... «Faro de Vigo, set 16»
4
De la valentía a la temeridad
Ella suele ceder con más frecuencia ante aquellos que actúan con valentía. Además sonríe a los jóvenes, ya que estos son menos cautos, más despiadados y ... «El Mundo, set 16»
5
ADOLFO NICOLÁS, GENERAL DE LOS JESUITAS ...
El padre general de la Compañía de Jesús, Adolfo Nicolás, considera que los jesuitas necesitan “audacia, fantasía y valentía” y espera que, tras su renuncia, ... «Lainformacion.com, set 16»
6
UGT apoya a Sánchez por su ´valentía´ ante la presión para que ...
Pedro Sánchez, a la derecha, sentado junto a Josep María Álvarez (de espaldas) y con Javier Fernández entre el público, sentado el segundo por la izquierda. «La Nueva España, set 16»
7
Aplauden la valentía de una mujer que denunció una agresión ...
El Consejo de la Juventud de Euskadi ha aplaudido la valentía de una mujer por denunciar la agresión sexual que sufrió ayer miércoles Vitoria y la intervención ... «El Correo, set 16»
8
Podemos promete "diálogo y valentía" en el parlamento vasco
La secretaria general de Podemos Euskadi y diputada nacional, Nagua Alba, ha prometido hoy afrontar los "problemas de la gente" con "diálogo y valentía" en ... «La Vanguardia, set 16»
9
Varela: docentes no tuvieron la valentía de decirme que iban a huelga
El presidente de la República, Juan Carlos Varela, tuvo palabras duras y de confrontación para con la dirigencia docente del país, a la cual señaló de no tener ... «Crítica, lug 16»
10
Francia aplaude la "madurez" y "valentía" del pueblo turco ante el ...
El ministro de Exteriores de Francia, Jean-Marc Ayrault, ha aplaudido la "gran madurez" y "valentía" demostradas en las últimas horas por el pueblo turco, que ... «Te Interesa, lug 16»

FOTO SU «VALENTÍA»

valentía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valentía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/valentia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z