CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARRUTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arruto
tú arrutas / arrutás
él arruta
nos. arrutamos
vos. arrutáis / arrutan
ellos arrutan
Pretérito imperfecto
yo arrutaba
tú arrutabas
él arrutaba
nos. arrutábamos
vos. arrutabais / arrutaban
ellos arrutaban
Pret. perfecto simple
yo arruté
tú arrutaste
él arrutó
nos. arrutamos
vos. arrutasteis / arrutaron
ellos arrutaron
Futuro simple
yo arrutaré
tú arrutarás
él arrutará
nos. arrutaremos
vos. arrutaréis / arrutarán
ellos arrutarán
Condicional simple
yo arrutaría
tú arrutarías
él arrutaría
nos. arrutaríamos
vos. arrutaríais / arrutarían
ellos arrutarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrutado
tú has arrutado
él ha arrutado
nos. hemos arrutado
vos. habéis arrutado
ellos han arrutado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrutado
tú habías arrutado
él había arrutado
nos. habíamos arrutado
vos. habíais arrutado
ellos habían arrutado
Pretérito Anterior
yo hube arrutado
tú hubiste arrutado
él hubo arrutado
nos. hubimos arrutado
vos. hubisteis arrutado
ellos hubieron arrutado
Futuro perfecto
yo habré arrutado
tú habrás arrutado
él habrá arrutado
nos. habremos arrutado
vos. habréis arrutado
ellos habrán arrutado
Condicional Perfecto
yo habría arrutado
tú habrías arrutado
él habría arrutado
nos. habríamos arrutado
vos. habríais arrutado
ellos habrían arrutado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrute
tú arrutes
él arrute
nos. arrutemos
vos. arrutéis / arruten
ellos arruten
Pretérito imperfecto
yo arrutara o arrutase
tú arrutaras o arrutases
él arrutara o arrutase
nos. arrutáramos o arrutásemos
vos. arrutarais o arrutaseis / arrutaran o arrutasen
ellos arrutaran o arrutasen
Futuro simple
yo arrutare
tú arrutares
él arrutare
nos. arrutáremos
vos. arrutareis / arrutaren
ellos arrutaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrutado
tú hubiste arrutado
él hubo arrutado
nos. hubimos arrutado
vos. hubisteis arrutado
ellos hubieron arrutado
Futuro Perfecto
yo habré arrutado
tú habrás arrutado
él habrá arrutado
nos. habremos arrutado
vos. habréis arrutado
ellos habrán arrutado
Condicional perfecto
yo habría arrutado
tú habrías arrutado
él habría arrutado
nos. habríamos arrutado
vos. habríais arrutado
ellos habrían arrutado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arruta (tú) / arrutá (vos)
arrutad (vosotros) / arruten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRUTAR»
Scopri l'uso di
arrutar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
arrutar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boletin oficial: Año I-III (1862-1864).
... correspondientes." Y lo traslado á V. pata su conocimiento y efectos
correspondientes' — Dios guarde a V. muchos años. — Habana 28 de Junio de
1,863. — Dulce.— Señor Jieal orden aprobando la arrutar de esta Capitanía
general de ...
Cuba. Capitanía General, 1863
2
Léxico del leonés actual: G-M
rutar, arruitar, arrutar (Neira, 1989, s.v. eructar); Zam. [Benavente]: irutar (Barrio,
2000, 181); [Villadepera de Sayago]: irutar, erutar (Borrego, 1981, 187); [Toro]:
irutar, eruptar, erutar (González Ferrero, 1990, 95); Sal. [Béjar]: irutar (Marcos ...
Janick Le Men Loyer, 2007
... y ganar treguas , ora para pelear, cogedlos vivos. 19 Avanzaron pues los
criados de los príncipes de las provincias, seguidos del resto del ejército; ao y
cada uno de ellos mató al que te i Tan numeroso es el ejército con que voy i
arrutar ...
Y í fft mimo fe deuc aucr elle temor déla mala fama que es c£ telia inftingible ,1a
qual hombrcno puede arrutar, (aluo concl buen v >',i r ,y cite era el temor del
efcuro lago que la copladezia. ^ Cocí ya paflaflo miedo ) E (te miedo palTado es
los ...
Juan de Mena, Alonso Gómez ((Alcalá de Henares)), 1566
5
Historia general de España
Y que no era razon que en femejante coyuntura dexaflen de arrutar fus peiTonas
, y vidas , que tan peco les podia durar. Siguiófe al fin elle parecer , la honrofa
verguença pudo mas que la covardia recatada. Los Moros defcuydados con los ...
Juan de Mariana, Marc-Michel Bousquet ((Amberes)), 1751
6
The analysis of the parts of speech, Spanish syntax made ...
John Ballet <k Co. in Bilboa, consigned t» M. John Hagenau, in Arrutar- dam. No
I ib I69| in 10 casks mark- cd B 1 to 101 \'o 1 to 145 B. II to SO. No. 1 to 119 B 21
to| .10. CU. Ftiü. One hun'dred and sixty-nine bags of Java. cwt. qrs. pd ewt qrs.
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1811
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. riz Arrozal , s. m. rizière Arrozar, v. a, mettre à la glace Armar, v. n. gragner
Arnrfadura, s. f. tonture (en s. de marine ) | Arrufaldado, da, a. retroussé || | V.
Arrufianado Arrutar, v. a. courber en arc Arrutanado, da, a. coquin impudent
Arruga ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Las Tres musas ultimas castellanas: segunda cumbre del ...
Gordo; mas no es mu que lo efje.q ovejas, que de l.i l'dl goz{m foioconebeda.
Arrutar fe puto vnas ramas tiernas,' que arrofaba el аугс dentjro.de Piíuerga. Mira
como el tronco el agravio venga, azorando el viento 'con la verde creíta. Pióla va
...
Francisco de Quevedo, Pedro José Alonso Padilla ((Madrid)), 1729
9
La esposa de Christo: instruida con la vida de Santa ...
Y afsí hablado desta materia en el capitulo veynte y vno, <iize : O que es** alma
que fe ve vnida con Dios por la contempla- don, auer de tornar arrutar con todos;
mirar- y ver efia farsa defta vida tan mal cMcertaia,o>ga(iar el tiempo en cumplir ...
Bernardino de Villegas ((S.I.)), 1635
10
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
arrutar' ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
