Significato di "reclutar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RECLUTAR

La palabra reclutar procede del francés recruter, de recroître; del latín recrescĕre, aumentar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RECLUTAR IN SPAGNOLO

re · clu · tar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECLUTAR

Reclutar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo reclutar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RECLUTAR IN SPAGNOLO

reclutamento

Reclutamiento

Il reclutamento può essere definito come un insieme di procedure utilizzate per attirare un numero sufficiente di candidati idonei per una posizione specifica in un'organizzazione particolare. Fondamentalmente è un sistema informativo, attraverso il quale l'organizzazione divulga e offre le opportunità di lavoro del mercato delle risorse umane che intende riempire. Il processo di assunzione inizia con la ricerca di candidati e termina quando vengono ricevute le domande di impiego. Questo processo permette di acquisire una serie di cercatori di lavoro, dai quali vengono poi selezionati nuovi dipendenti. Il processo di attirare le persone in modo tempestivo, in numero sufficiente e con le competenze appropriate, nonché incoraggiandoli a richiedere posti di lavoro in un'organizzazione. Un problema importante nel reclutamento è quello di specificare il numero di persone necessarie e sufficienti. Tale numero non può essere un importo esatto e preciso, ma sarà condizionato dall'offerta del mercato del lavoro locale, individuando se ci sono potenziali candidati nel nostro ambiente immediato e dove si troverebbero nicchie.

El reclutamiento puede definirse como un conjunto de procedimientos utilizados con el fin de atraer a un número suficiente de candidatos idóneos para un puesto específico en una determinada organización. Básicamente es un sistema de información, mediante el cual la organización divulga y ofrece al mercado de recursos humanos oportunidades de empleo que pretende llenar. El proceso de reclutamiento se inicia con la búsqueda de candidatos y termina cuando se reciben solicitudes de empleo. Este proceso permite adquirir un conjunto de solicitantes de trabajo, del cual se seleccionara después nuevos empleados. El proceso que consiste en atraer personas en forma oportuna, en número suficiente y con las competencias adecuadas, así como alentarlos a solicitar empleos en una organización. Una cuestión importante en el reclutamiento es precisar el número de personas necesarias y suficientes. Dicho número no puede ser una cantidad precisa y exacta sino que estará condicionado por la oferta del mercado local de trabajo detectando si existen posibles candidatos en nuestro entorno cercano y en que nichos se localizarían.

definizione di reclutar nel dizionario spagnolo

La definizione di reclutamento nel dizionario spagnolo è recluta arruolata. Un altro significato del reclutamento nel dizionario è anche la raccolta di persone per uno scopo particolare.

La definición de reclutar en el diccionario castellano es alistar reclutas. Otro significado de reclutar en el diccionario es también reunir gente para un propósito determinado.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RECLUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recluto

tú reclutas / reclutás

él recluta

nos. reclutamos

vos. reclutáis / reclutan

ellos reclutan

Pretérito imperfecto

yo reclutaba

tú reclutabas

él reclutaba

nos. reclutábamos

vos. reclutabais / reclutaban

ellos reclutaban

Pret. perfecto simple

yo recluté

tú reclutaste

él reclutó

nos. reclutamos

vos. reclutasteis / reclutaron

ellos reclutaron

Futuro simple

yo reclutaré

tú reclutarás

él reclutará

nos. reclutaremos

vos. reclutaréis / reclutarán

ellos reclutarán

Condicional simple

yo reclutaría

tú reclutarías

él reclutaría

nos. reclutaríamos

vos. reclutaríais / reclutarían

ellos reclutarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he reclutado

tú has reclutado

él ha reclutado

nos. hemos reclutado

vos. habéis reclutado

ellos han reclutado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había reclutado

tú habías reclutado

él había reclutado

nos. habíamos reclutado

vos. habíais reclutado

ellos habían reclutado

Pretérito Anterior

yo hube reclutado

tú hubiste reclutado

él hubo reclutado

nos. hubimos reclutado

vos. hubisteis reclutado

ellos hubieron reclutado

Futuro perfecto

yo habré reclutado

tú habrás reclutado

él habrá reclutado

nos. habremos reclutado

vos. habréis reclutado

ellos habrán reclutado

Condicional Perfecto

yo habría reclutado

tú habrías reclutado

él habría reclutado

nos. habríamos reclutado

vos. habríais reclutado

ellos habrían reclutado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reclute

tú reclutes

él reclute

nos. reclutemos

vos. reclutéis / recluten

ellos recluten

Pretérito imperfecto

yo reclutara o reclutase

tú reclutaras o reclutases

él reclutara o reclutase

nos. reclutáramos o reclutásemos

vos. reclutarais o reclutaseis / reclutaran o reclutasen

ellos reclutaran o reclutasen

Futuro simple

yo reclutare

tú reclutares

él reclutare

nos. reclutáremos

vos. reclutareis / reclutaren

ellos reclutaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube reclutado

tú hubiste reclutado

él hubo reclutado

nos. hubimos reclutado

vos. hubisteis reclutado

ellos hubieron reclutado

Futuro Perfecto

yo habré reclutado

tú habrás reclutado

él habrá reclutado

nos. habremos reclutado

vos. habréis reclutado

ellos habrán reclutado

Condicional perfecto

yo habría reclutado

tú habrías reclutado

él habría reclutado

nos. habríamos reclutado

vos. habríais reclutado

ellos habrían reclutado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recluta (tú) / reclutá (vos)
reclutad (vosotros) / recluten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

reclutar

Participio

reclutado

Gerundio

reclutando

SINONIMI DI «RECLUTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reclutar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di reclutar

alistar · enganchar · enrolar · incorporar · inscribir · levar

ANTONIMI DI «RECLUTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reclutar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di reclutar

licenciar

TRADUZIONE DI RECLUTAR

Conosci la traduzione di reclutar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di reclutar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reclutar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 招
• spagnolo: reclutar
• Traduttore italiano - inglese: recruit
• Traduttore italiano - hindi: रंगरूट
• Traduttore italiano - arabo: جند
• Traduttore italiano - russo: рекрут
• Traduttore italiano - portoghese: recruta
• Traduttore italiano - bengalese: আরোগ্যলাভ করা
• Traduttore italiano - francese: recrue
• Traduttore italiano - malese: rekrut
• Traduttore italiano - tedesco: Rekrut
• Traduttore italiano - giapponese: リクルート
• Traduttore italiano - coreano: 신 회원
• Traduttore italiano - giavanese: oleh
• Traduttore italiano - vietnamita: tuyển mộ
• Traduttore italiano - tamil: பணியமர்த்த
• Traduttore italiano - marathi: नवीन सदस्य
• Traduttore italiano - turco: acemi
• Traduttore italiano - italiano: recluta
• Traduttore italiano - polacco: rekrut
• Traduttore italiano - ucraino: рекрут
• Traduttore italiano - rumeno: recrut
• Traduttore italiano - greco: νεοσύλλεκτος
• Traduttore italiano - afrikaans: werf
• Traduttore italiano - svedese: rekrytera
• Traduttore italiano - norvegese: rekrutt

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RECLUTAR»

Scopri l'uso di reclutar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reclutar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Administración de recursos humanos

R. Wayne Mondy, Robert M. Noe. Agencia de empleo: Una organización que ayuda a las empresas a reclutar empleados y al mismo tiempo ayuda a las personas en su búsqueda de empleos.

R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005

Administración de personal

Por último, tendrá que pronosticar la disponibilidad de posibles candidatos al empleo dentro de ocupaciones específicas (ingenieros, operadores de perforadoras, contadores, etc.), que tendrá que reclutar. Por ejemplo, en fecha reciente, hay ...

Gary Dessler, 2001

Instituciones militares

De què Inanera las Antiguos exercitaban ,a los Reclutar en el manejo de los Escudos de llíimbres , y del Palo. 7.5. XII. Se ha de enseñar a los Reclutar a que hieran con [apunta ,y no con el corte. .z7.. . XIII. A los Reclutar se les debe enseñar ...

Flavio Vegeci Renat, 1764

Principios del entrenamiento de la fuerza y del ...

Normalmente, para reclutar una unidad motora con un umbral de activación alto, se tienen que activar antes todas las unidades motoras que tienen umbrales de activación más bajos de forma secuencial; así pues, con el entrenamiento de ...

Thomas R. Baechle, Roger W. Earle, 2007

Administraci¢n de recursos humanos: enfoque latinoamericano

Una firma de reclutamiento con sede en Boston anuncia descripciones de puestos en su página Web.52 NEC, Electronics, Inc., Unisys Corp, y LSI Logicorp organizan ciberferias vía Internet para reclutar solicitantes.53 Como se mencionó  ...

Gary Dessler, 2004

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción de reclutar y conjunto de gente reclutada para completar el cupo de algún cuerpo militar. Recluta. \\ m. El que sienla plaza de soldado y el quinto ó soldado nuevo. RECLUTABLE. adj. Que puede ser reclutado. fle- clulable.

Pedro LABERNIA, 1867

Indice del archivo del gobierno de Buenos Aires: ...

El TENIENTE graduade del estinguido Batallon de Cárlos IV, D. Antonio Orta, pídesele conceda pasaporte para pasar á la Banda Oriental á reclutar la gente que se le manda entregar para la compañía que solicitó formar para el cuerpo de  ...

Archivo General de la Provincia de Buenos Aires, Manuel Ricardo Trelles, 1860

Un Buen Servicio Ya No Basta: Cuatro Principios Del Servicio ...

... para desarrollar los perfiles de los candidatos ideales. Las compañías que aspiran a prestar excelentes servicios deben hacer un esfuerzo concertado para reclutar y atraer personas que puedan desempeñar el servicio excelentemente.

Leonard L Berry, 2003

La formación del profesorado y la lucha por la justicia social

social. En la literatura sobre programas de formación del profesorado que dicen estar impulsados por la justicia social, se habla de dos tipos de estrategias. Primero, están los esfuerzos del educador del profesor por reclutar más alumnos y ...

M. Zeichner Kenneth, 2010

Marketing multinivel

también interesa reclutar personas que entren a formar parte del sistema. La diferencia estriba en que la inversión es nimia en el multinivel ya que, como analizaremos a continuación, el coste de entrada en el negocio es relativamente bajo ...

María Dolores García Sánchez, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECLUTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reclutar nel contesto delle seguenti notizie.

¿El ISIS intenta reclutar modelos?

Las autoridades antiterrorismo de Londres temen que el grupo terrorista ISIS comience a reclutar a jóvenes "novias" para casarse con sus miembros y así ... «Clarín.com, set 16»

El competidor de Uber comenzó a reclutar choferes para la Ciudad ...

La aplicación permite solicitar un auto con chofer a través de un Smartphone o de la web, y desde este mes comienza a reclutar conductores en la Ciudad de ... «El Cronista, set 16»

Marines buscan reclutar mujeres, entre deportistas

marines buscan reclutar Virginia, EU.- El Cuerpo de Infantería de Marina de Estados Unidos quiere reclutar más mujeres, pero esta vez su campaña es un poco ... «Pulso de San Luis, ago 16»

Intenta Estado Islámico reclutar a mexicanos

Ciudad de México— Un hombre arrestado en Carolina del Norte por supuestamente haber intentado reclutar a personas para unirse al grupo extremista Estado ... «Diario Digital Juárez, ago 16»

Australia condena a un hombre por reclutar combatientes por Daesh

La Justicia australiana condena a un hombre procedente de Sídney por haber reclutado a jóvenes para unirse a grupos terroristas que combaten en Siria. «Hispan TV, lug 16»

Bélgica detiene a cuatro personas acusadas de reclutar a terroristas

Las autoridades de Bélgica han detenido a cuatro personas en la ciudad de Amberes porque sospechan que contrataban a extremistas para que cometieran ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

La polémica canción para reclutar soldados en China: "¡Matar ...

Las fuerzas militares chinas, obligadas a estar en constante expansión, multiplicaron sus esfuerzos para mejorar su imagen pública y reclutar más y más ... «BBC Mundo, mag 16»

HomeCártel de Jalisco creó empresa fantasma de seguridad para ...

El Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) creó una empresa fantasma de seguridad privada para reclutar a ciudadanos como vendedores de droga y ... «Animal Politico, mar 16»

Melo ayudará a los Knicks a reclutar: ¿Rondo?, ¿DeRozan?

... enderezar el barco (o intentarlo al menos), hará todo lo que esté en su mano, empezando por intentar reclutar a algún gran agente libre este próximo verano. «AS, mar 16»

Condenan a 3 georgianos por reclutar mercenarios para el EI

Tres ciudadanos georgianos fueron condenados a 10, 11 y 14 años de prisión por la Audiencia de Tiflis (capital) tras ser declarados culpables de reclutar a ... «teleSUR TV, mar 16»