CHE SIGNIFICA ASEGLARIZAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «aseglarizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di aseglarizar nel dizionario spagnolo
Nel dizionario inglese garantire significa rilassare la virtù dello stato religioso, facendo si che il chierico si comporti come un laico. En el diccionario castellano aseglarizar significa relajar la virtud propia del estado religioso, haciendo que el clérigo se porte como un seglar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «aseglarizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ASEGLARIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aseglarizo
tú aseglarizas / aseglarizás
él aseglariza
nos. aseglarizamos
vos. aseglarizáis / aseglarizan
ellos aseglarizan
Pretérito imperfecto
yo aseglarizaba
tú aseglarizabas
él aseglarizaba
nos. aseglarizábamos
vos. aseglarizabais / aseglarizaban
ellos aseglarizaban
Pret. perfecto simple
yo aseglaricé
tú aseglarizaste
él aseglarizó
nos. aseglarizamos
vos. aseglarizasteis / aseglarizaron
ellos aseglarizaron
Futuro simple
yo aseglarizaré
tú aseglarizarás
él aseglarizará
nos. aseglarizaremos
vos. aseglarizaréis / aseglarizarán
ellos aseglarizarán
Condicional simple
yo aseglarizaría
tú aseglarizarías
él aseglarizaría
nos. aseglarizaríamos
vos. aseglarizaríais / aseglarizarían
ellos aseglarizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aseglarizado
tú has aseglarizado
él ha aseglarizado
nos. hemos aseglarizado
vos. habéis aseglarizado
ellos han aseglarizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aseglarizado
tú habías aseglarizado
él había aseglarizado
nos. habíamos aseglarizado
vos. habíais aseglarizado
ellos habían aseglarizado
Pretérito Anterior
yo hube aseglarizado
tú hubiste aseglarizado
él hubo aseglarizado
nos. hubimos aseglarizado
vos. hubisteis aseglarizado
ellos hubieron aseglarizado
Futuro perfecto
yo habré aseglarizado
tú habrás aseglarizado
él habrá aseglarizado
nos. habremos aseglarizado
vos. habréis aseglarizado
ellos habrán aseglarizado
Condicional Perfecto
yo habría aseglarizado
tú habrías aseglarizado
él habría aseglarizado
nos. habríamos aseglarizado
vos. habríais aseglarizado
ellos habrían aseglarizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aseglarice
tú aseglarices
él aseglarice
nos. aseglaricemos
vos. aseglaricéis / aseglaricen
ellos aseglaricen
Pretérito imperfecto
yo aseglarizara o aseglarizase
tú aseglarizaras o aseglarizases
él aseglarizara o aseglarizase
nos. aseglarizáramos o aseglarizásemos
vos. aseglarizarais o aseglarizaseis / aseglarizaran o aseglarizasen
ellos aseglarizaran o aseglarizasen
Futuro simple
yo aseglarizare
tú aseglarizares
él aseglarizare
nos. aseglarizáremos
vos. aseglarizareis / aseglarizaren
ellos aseglarizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aseglarizado
tú hubiste aseglarizado
él hubo aseglarizado
nos. hubimos aseglarizado
vos. hubisteis aseglarizado
ellos hubieron aseglarizado
Futuro Perfecto
yo habré aseglarizado
tú habrás aseglarizado
él habrá aseglarizado
nos. habremos aseglarizado
vos. habréis aseglarizado
ellos habrán aseglarizado
Condicional perfecto
yo habría aseglarizado
tú habrías aseglarizado
él habría aseglarizado
nos. habríamos aseglarizado
vos. habríais aseglarizado
ellos habrían aseglarizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aseglariza (tú) / aseglarizá (vos)
aseglarizad (vosotros) / aseglaricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASEGLARIZAR»
aseglarizar
relajar
virtud
propia
estado
religioso
haciendo
clérigo
porte
como
seglar
estudios
honor
profesor
josse
kock
alumbrante
cuida
alumbrado
teatros
antenupcial
precede
boda
hace
antes
ella
conjugación
verbos
morfología
aseglarar
asegundar
asegurar
aselar
asemejar
asemilar
asemillar
nbsp
genera
crea
nuevos
irregularidades
tabla
parasintéticos
prefijo
sufijo
ejemplos
chico
achicar
borracho
emborrachar
señor
enseñorear
palo
apalear
blando
ablandecer
ecer
triste
entristecer
tiza
entizar
izar
formación
palabras
actualizar
adverbiali
centralizar
civilizar
comercializar
ampliar
limpiar
propiciar
variar
ranciar
enneciarse
atibiar
entibiar
enti
biecer
gramática
descriptiva
lengua
española
otros
tipos
combinación
extrañas
adulcir
dulce
aturdir
tordo
9 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASEGLARIZAR»
Scopri l'uso di
aseglarizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aseglarizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
aseglarizar : p.us. 'relajar la virtud propia del estado religioso haciendo que el
clérigo se porte como un seglar.' alumbrante : p.us. 'el que cuida del alumbrado
de los teatros.' antenupcial : p.us. 'que precede a la boda o se hace antes de ella.
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
2
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. aseglarar...................... 62 reg. aseglarizar ...................... 424 asegundar.......
............62 reg. asegurar......................62 reg. aselar...........................62 reg. asemejar
...................... 62 reg. asemilar ...................... 62 reg. asemillar ..................... 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
3
Genera. Crea nuevos verbos
... irregularidades de. TABLA: Parasintéticos prefijo sufijo ejemplos chico >
achicar borracho > emborrachar señor > enseñorear -ear a_ palo > apalear en'
blando > ablandecer -ecer . . triste > entristecer tiza > entizar -izar seglar >
aseglarizar.
Borsari, Elisa, Canabal Delgado, José Ángel, Serra Patarino, Juan Nicolás
4
La Formación de palabras
-a.ii — a:ri — i.ii-): actualizar, adverbiali- zar, aseglarizar, centralizar, civilizar,
comercializar. . . (b) -i-ola- (lat. -i-ola-, -id-ola-): ampliar21, limpiar, propiciar,
variar, (en)ranciar, enneciarse, ant. atibiar entibiar, ant. enti- biecer. (c) -ic-ola- (gr
.
Soledad Varela Ortega, 1993
5
Gramática descriptiva de la lengua española
Otros tipos de combinación son muy extrañas en español: ¡a-ir]: adulcir (dulce),
aturdir (tordo, «torpe») [a-izar]: aseglarizar (seglar), amortizar (muerto) " Verbos
como abribonarse, aburguesarse, acriollarse, achulaparse, aneciarse o ...
Ignacio Bosque, Violeta Demonte, 1999
6
Manual de Conjugación Del Español
... ascender 2g (05) arrodrigonar 1 (01) asear 1 (02) arrogar le (02) asechar 1 (01
) arrojar 1 (02) asedar 1 (01) arrollar 1 (06) asediar 1 (01) arromadizar la (02)
aseglarar 1 (04) arromanzar la (01) aseglarizar la (01) arromar 1 (02) asegundar
1 ...
Octavio Santana Suárez, 2002
7
Las formaciones parasintéticas en español
Otros tipos de combinación aparecen muy raramente: [a — ir]: adulcir (dulce) ,
aturdir (tordo, «torpe») [a — izar]: aseglarizar (seglar) , amortizar (muerto) [en —
ir]: empedernir (del latín petrinus, «de piedra»), endulcir (dulce), enfortir (del latín
...
David Serrano Dolader, 1995
8
Gran Larousse Universal
Acción y efecto de asediar. ll P. assédio; l. siege; F. siege; A. Belagerung; lt.
asscdio; R. ocana. ASEGLARARSE. r. Relajarse el clerigo o religioso,
portandose y viviendo como seglar. ASEGLARIZAR. tr. p. us. Rclaiar la virtud
propia del estado ...
Guillem Burrel i Floría, Plaza & Janes Editories, S.A., 1996
9
Nuevo diccionario español-chino
(Ш±,®&^Г&&ЪтЛ, &NoШ*£ aseglarizar* tr. •fëljifëit. || — prnl. ^aseglararse,
asegundar tr. Я ft, SX. aseguración/. ftfôjggj. asegurado, da во}', «estar; contra,
de» flfcT&M. U.t.c.s. asegurador, ra aaj.-j. ftSEW, ЙШЛ, **Л, » ЙЦГ. H — rn.pl.
