Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "áspid" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁSPID

La palabra áspid procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁSPID IN SPAGNOLO

ás · pid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁSPID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Áspid è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁSPID IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «áspid» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
áspid

Vipera aspis

Vipera aspis

L'asp o asp viper è una specie di vipera che si può trovare in Europa. In Spagna vive nel nord-est, la Catalogna e la catena montuosa dei Pirenei. C'è anche una popolazione isolata nel corso superiore del Duero. Questo nome viene talvolta erroneamente attribuito ad altre specie di serpenti, e anche a qualsiasi tipo di serpente velenoso. La víbora áspid o áspid es una especie de víbora que se puede encontrar en Europa. En España habita en el nordeste, Cataluña y la cordillera pirenaica. Existe también una población aislada en el curso alto del Duero. En ocasiones se atribuye erróneamente este nombre a otras especies de víboras, e incluso a cualquier clase de serpiente venenosa.

definizione di áspid nel dizionario spagnolo

La prima definizione di asp nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una vipera che differisce appena dal serpente comune più che avere le squame della testa uguali a quelle del resto del corpo. È molto velenoso e si trova nei Pirenei e in quasi tutta l'Europa centrale e settentrionale. Un altro significato di asp nel dizionario è un serpente velenoso tipico dell'Egitto e può raggiungere anche i due metri di lunghezza. È verde giallastro con macchie marroni e collo estensibile. L'Aspid è anche un pezzo di artiglieria antica, di piccolo calibro. La primera definición de áspid en el diccionario de la real academia de la lengua española es víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. Otro significado de áspid en el diccionario es culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud. Es de color verde amarillento con manchas pardas y cuello extensible. Áspid es también pieza de artillería antigua, de pequeño calibre.
Clicca per vedere la definizione originale di «áspid» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÁSPID

áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio
aspérula
asperura
áspic
áspide

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁSPID

adalid
antiapartheid
apartheid
ardid
cid
david
lid
quid
raid
vid

Sinonimi e antonimi di áspid sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁSPID» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «áspid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di áspid

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁSPID»

áspid culebra ofidio serpiente víbora especie puede encontrar europa españa habita nordeste cataluña cordillera pirenaica existe también población aislada curso alto duero ocasiones atribuye erróneamente este nombre primera lengua española apenas diferencia común más tener escamas cabeza iguales resto cuerpo encuentra pirineos casi todo centro norte otro propia egipto alcanzar hasta metros longitud color verde amarillento manchas pardas cuello extensible áspid pieza artillería antigua pequeño calibre sonrisa autos sacramentales calderón sordo para asentar partida cure aser bienaventuranza bienaventurado octavo doce hijos jacob reyre comp isacar zabulón manasés abiertos todos nbsp segundo blasón austria sale otros muchos pasajes paralelos emblema joachin camerarius carminis insidias serpens magia exit opertis auribus illecebras fuge tutus eris textos serían innumerables además

Traduzione di áspid in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁSPID

Conosci la traduzione di áspid in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di áspid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «áspid» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ASP
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

áspid
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

asp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एएसपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آسيا والمحيط الهادئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гадюка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

áspide
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কস্পমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aspic
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

asp
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Natter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ASP
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ASP
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rắn độc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுவிரியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्तर आफ्रिकेतील एक लहान विषारी साप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asp
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aspide
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

asp
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гадюка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viperă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ASP
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ASP
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di áspid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁSPID»

Il termine «áspid» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.652 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «áspid» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di áspid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «áspid».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁSPID» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «áspid» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «áspid» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su áspid

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁSPID»

Scopri l'uso di áspid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con áspid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de los autos sacramentales des Calderón
33 ÁSPID SORDO para asentar la partida, / y que de él cure o no cure?». 1G, v. 460. ASER: 'bienaventuranza o bienaventurado'. El octavo de los doce hijos de Jacob (Reyre). Comp.: «Isacar y Zabulón, / Manasés y Aser, abiertos / para todos  ...
Ignacio Arellano, 2000
2
El segundo blasón del Austria
Sale ÁSPID otros muchos pasajes paralelos y un emblema de Joachin Camerarius: «Carminis insidias serpens magia exit opertis auribus: illecebras sic fuge, tutus eris». Los textos serían innumerables, además de los citados; el pasaje del ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
3
La nave del mercader
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Envenenamientos por animales: animales venenosos y ...
La cobra egipcia o áspid de Cleopatra (Naja haje) , del norte de África, fue probablemente la especie implicada en la muerte de la última reina de Egipto, de quien se cree que murió al introducir voluntariamente su mano en una cesta de ...
Arturo Valledor de Lozoya, 1994
5
Nuevo hospicio para pobres
Nuevo hospicio para pobres es uno de los autos sacramentales más célebres de Calderón de la Barca. La obra tuvo cierta relevancia en América y fue representa en Perú en 1682.
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
Antología de fábulas esópicas en los autores castellanos: ...
56 EL VILLANO Y EL ÁSPID Estas las fábulas son del villano que vio helado el áspid, y le ha abrigado para su mal en el pecho: áspid fue. lo mismo ha hecho; áspid fue, mas no pisado. (Próspera fortuna de D Alvaro de Luna y adversa de ...
Francisco Martín García, 1996
7
Conversaciones con mi amigo Ramón
1\AN VMÓN ME CUENTA que en el antiguo Egipto — de donde muy posiblemente proceden sus antepasados — , vivió un muchacho muy bien parecido que guardaba gansos y del que se enamoró perdidamente un áspid. — Ese áspid — le ...
Javier Tomeo, 1995
8
Curso de teoría y práctica del relato: El tiempo y la narración
Y el áspid quema la hierba que se encuentra cerca de su nido. Al extenderse }a sequedad de su aliento, quema toda la tierra en un círculo de tres pies, y ningún ser vivo puede acercarse a menos de siete pies; y si alguien, hombre o bestia, ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 1999
9
"El Infanzón de Illescas" y las comedias de Claramonte
lógicamente el sintagma amor áspid, que tanto ha llamada la atención de la crítica, aparece perfectamente explicado y desarrollado en varias comedias. Valga este ejemplo de De Alcalá a Madrid: que amor por los labios sale a ser del alma ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1990
10
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
El texto hebreo en el pasage que vamos á explicar, dice á la letra: Su furor (ó su veneno) es semejante al furor (ó al veneno) de la serpiente; AOW como el áspid sordo (ó segun otros i 1) como el basilisco sordo) que se. tapa las orejas, y que ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁSPID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino áspid nel contesto delle seguenti notizie.
1
El humor de Salas
Toda la razón Armand, el áspid que derrumbó la dinastía ptolemaica, ya está aquí de nuevo. Sí, esa que tiene en su armario, tanto chaqueta de comunista, ... «El Correo Gallego, giu 16»
2
Moisés contra Aarón
Gran atención ha recibido el toro vivo de 1.500 kilos, al que hubo que acostumbrar a estos sonidos, encefalitis, para que no se asustase. áspid. Costosísima su ... «Diario de Burgos, giu 16»
3
La niña (cuento)
Era como un áspid que se deslizaba sobre sus heridas. Una serpiente con cabeza humana, el rostro de Eva, su cabellera dorada. Su lengua bífida oteaba el ... «CronicaJalisco, mag 16»
4
Crucigrama dominical
... F) maquis G) ortiga H) ayuste I) menhir J) apuntes K) Duchovny L) isócrono M) sudar N) desoyes O) edredón P) gozque Q) áspid R) usted S) lapso T) aljaba. «Diario El País, feb 16»
5
The Hateful Eight
... tensa y reptante que se mueve por nuestros auriculares como un áspid a punto de atacar. La inquietud que provoca la melodía pulsátil de L'ultima Diligenza ... «Beatburguer, gen 16»
6
Cómo sobrevivir si te muerde una víbora en Logroño
La serpiente más venenosa que habita la península ibérica es la Vipera aspis, la víbora áspid. Habitualmente, las víboras, en momentos de actividad baja, ... «El Mundo, nov 15»
7
Cleopatra no pudo morir por la mordedura de una cobra
"¿Tengo el áspid en mis labios? ¿Caes? Si tú y la naturaleza podéis tan suavemente separaros, el golpe de la muerte es como el pellizco de un amante, que ... «El Mundo, ott 15»
8
Bayer, premiada con 5 'Premios Áspid' de oro y plata a la ...
Bayer ha sido premiada con cinco 'Premios Áspid' de Comunicación y Publicidad Iberoamericana de Salud y Farmacia de oro y plata a la innovación en ... «Europa Press, giu 15»
9
Dieta de la naranja: Baja de peso en siete días
1 porción de áspid de gelatina (preparar con gajos de naranja). Almuerzo: Media hora antes consumir un vaso de zumo de naranja recién exprimido con unas ... «WAPA, mar 15»
10
Jackie Nava pronostica "una guerra" ante argentina Mayra Gómez
... estadounidense Melissa "Poderosa" McMorrow, mientras que el prospecto Elvis "Rocanrolero" Torres se medirá a Rosalío "Áspid" Ríos, a seis giros en pluma ... «RadioFórmula, feb 15»

FOTO SU «ÁSPID»

áspid

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Áspid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aspid>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z