Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "áspide" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁSPIDE

La palabra áspide procede del latín aspis, -ĭdis, la cual a su vez procede del griego ἀσπίς.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁSPIDE IN SPAGNOLO

ás · pi · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁSPIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Áspide è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁSPIDE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «áspide» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
áspide

Vipera aspis

Vipera aspis

L'asp o asp viper è una specie di vipera che si può trovare in Europa. In Spagna vive nel nord-est, la Catalogna e la catena montuosa dei Pirenei. C'è anche una popolazione isolata nel corso superiore del Duero. Questo nome viene talvolta erroneamente attribuito ad altre specie di serpenti, e anche a qualsiasi tipo di serpente velenoso. La víbora áspid o áspid es una especie de víbora que se puede encontrar en Europa. En España habita en el nordeste, Cataluña y la cordillera pirenaica. Existe también una población aislada en el curso alto del Duero. En ocasiones se atribuye erróneamente este nombre a otras especies de víboras, e incluso a cualquier clase de serpiente venenosa.

definizione di áspide nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aspic nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una vipera che differisce appena dal serpente comune più che avere le squame della testa uguali a quelle del resto del corpo. È molto velenoso e si trova nei Pirenei e in quasi tutta l'Europa centrale e settentrionale. Un altro significato di aspic nel dizionario è il serpente velenoso proprio in Egitto e che può raggiungere anche i due metri di lunghezza. È verde giallastro con macchie marroni e collo estensibile. Aspide è anche un pezzo di artiglieria antica, di piccolo calibro. La primera definición de áspide en el diccionario de la real academia de la lengua española es víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. Otro significado de áspide en el diccionario es culebra venenosa propia de Egipto y que puede alcanzar hasta dos metros de longitud. Es de color verde amarillento con manchas pardas y cuello extensible. Áspide es también pieza de artillería antigua, de pequeño calibre.
Clicca per vedere la definizione originale di «áspide» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁSPIDE


ábside
áb·si·de
almorávide
al·mo··vi·de
ápside
áp·si·de
ascáride
as··ri·de
bicúspide
bi·cús·pi·de
cariátide
ca·riá·ti·de
cariópside
ca·rióp·si·de
clámide
clá·mi·de
clemátide
cle··ti·de
cúspide
cús·pi·de
efeméride
e·fe··ri·de
hespéride
hes··ri·de
íride
í·ri·de
oceánide
o·ce·á·ni·de
pepónide
pe··ni·de
pirámide
pi··mi·de
píxide
·xi·de
probóscide
pro·bós·ci·de
sílfide
síl·fi·de
tricúspide
tri·cús·pi·de

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÁSPIDE

áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio
aspérula
asperura
áspic
áspid

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁSPIDE

alcaide
alcaloide
androide
aneroide
asteroide
celuloide
coloide
espermatozoide
esquizoide
esteroide
glide
humanoide
linfoide
offside
ovoide
paranoide
solenoide
tabloide
trapezoide
vide

Sinonimi e antonimi di áspide sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁSPIDE»

áspide víbora áspid especie puede encontrar europa españa habita nordeste cataluña cordillera pirenaica existe también población aislada curso alto duero ocasiones atribuye erróneamente este nombre otras especies primera lengua española apenas diferencia culebra común más tener escamas cabeza iguales resto cuerpo encuentra pirineos casi todo centro norte otro propia egipto alcanzar hasta metros longitud color verde amarillento manchas pardas cuello extensible áspide pieza artillería antigua pequeño calibre flora palinológica guerrero onagraceae vázquez martínez mena psilada unión central nexina granulada diporado poros semicirculares elípticos diámetro largo aspidados áspides nbsp exposición libro porque caída vuelve subir tiene remedio sigue desesperación añade luego mamará matarlo entiende decir desesperado verse caído mismo procurará muerte pone género matado quot quede sespe rado caydo obras luis leon caido

Traduzione di áspide in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁSPIDE

Conosci la traduzione di áspide in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di áspide verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «áspide» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

肉冻
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

áspide
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Asp
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐस्प
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناشر أفعى سامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заливное
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alfazema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষধর ক্ষুদ্র সর্পবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gelée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aspic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sülze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アスピック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고기 젤리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aspic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây cam tùng dương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறைச்சி கலந்த மசியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aspic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etli jöle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gelatina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

auszpik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заливне
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aspic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος πηκτής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aspiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aladåb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aspic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di áspide

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁSPIDE»

Il termine «áspide» si utilizza molto poco e occupa la posizione 80.094 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «áspide» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di áspide
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «áspide».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁSPIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «áspide» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «áspide» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su áspide

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁSPIDE»

Scopri l'uso di áspide nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con áspide e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Flora palinológica de Guerrero
Onagraceae/S, Vázquez v A. Martínez Mena psilada, en la unión del áspide con el cuerpo central la nexina es granulada. Diporado: poros semicirculares a elípticos de 12 (14.9) 16.5/i en el diámetro más largo; aspidados, áspides de 7.5 (8.9) ...
‎1991
2
Exposición del Libro de Job
Y porque a la caída que no vuelve a subir y a lo que no tiene remedio, se sigue la desesperación, por eso añade también luego: 16. Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la ...
fray Luis de León, 2010
3
El libro de Job.
Cabeza de áspide mamará, y matarlo ha lengua de víbora. Mamará, entiende, la áspide a él, y no él a la áspide; que es decir, que desesperado de verse caído sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte ...
Fray Luis de Leon
4
Exposición del Libro de Job
Cabeza de áspide mamará y matado ha lengua de víbora". Mamará, entiende, la áspide a él y no él a la áspide, que en decir quede- sespe- [fol 257v] rado de verse caydo sin remedio, él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
5
Obras del M. Fr. Luis de Leon ...
Mamará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- ( 1) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
6
Obras: Exposicion del libro de Job ; [1]
Mamará, entiende la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte voluntaria de los que mas se usaban en tiempos an- íi) Prov.
Luis de León, Antolín Merino, 1804
7
Obras completas
Mamará, entiende , la áspide,á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caído sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vo^ juntaria de los que mas se usaban en tiempos . ' aa- ¡ .
LUIS DE LEON, 1804
8
Obras, reconocidas por A. Merino
Ala- mará, entiende , la áspide á él , y no él á la áspide : que es decir , que desesperado de verse caido sin remedio , él mismo se procurará la muerte. Y pone un género de muerte vor luntaria de los que mas se usaban en tiempos an- (1) ...
Luis Ponce de León, Antolín Merino, 1804
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Áspero. (En galego tamén se aplica o ad- xectivo bravo referido a aquilo de tacto ou gusto desagradable.) asperón m. Esperón, gres esperón. aspersión/. Aspersión. aspersor m. Aspersor. aspersorio m. Aspersorio. áspid m. Áspide.
‎2006
10
Aventuras en verso, y prossa del insigne poeta, y su ...
'áspide. à. fíi. cafo. dinero,. Ö letra , contra un Hidalgo? - pero fnmugernoembia, mas letra que un nó,en dos räfgos^ Efta es toda mi fortuna; y fi pintada dà efpanto, como eftarè yo con ella, paflando por loque pallo? Volvamonos à la tuna , otra ...
Antonio Muñoz, 1739

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁSPIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino áspide nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adjudicaciones Mayo 2016
Objeto del Contrato: Mantenimiento de Misiles Áspide. Número de Expediente 2091116009900. Importe 150.000 EUR. La Jefatura de Asuntos Económicos del ... «Defensa.com, mag 16»
2
Belén Roca deja 'GH Vip 4' por motivos familiares, de noche, con ...
Tranquilos todos que la Bollo y Laura Matamoros la áspide, son las finalistas. Y según me dicen quieren que gane la Bollo como con Belén. Están haciendo ... «La Voz Libre, mar 16»
3
Presa quadrilha suspeita de desviar R$ 10 milhões do seguro ...
Conforme a Polícia Federal, além da operação Áspide (obra venenosa) feita no Tocantins, foi deflagrada também outra no Pará, a operação Justa Causa II. «Globo.com, nov 14»
4
Adjudicaciones JUNIO 2013
... formaliza contrato con INDRA SISTEMAS S.A. por el que se cede el servicio de mantenimiento de diversos componentes electrohidráulicos de misiles áspide. «Defensa.com, giu 13»
5
Argentina no compra armamento desde hace 15 años
En ese marco, en noviembre de 2008, la Armada realizó el lanzamiento de un misil Áspide, que fue repotenciado por el Centro de Investigaciones Científicas y ... «Perfil.com, set 09»

FOTO SU «ÁSPIDE»

áspide

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Áspide [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aspide>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z