Scarica l'app
educalingo
barba

Significato di "barba" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARBA

La palabra barba procede del latín barba.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARBA IN SPAGNOLO

bar · ba


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARBA IN SPAGNOLO

barba

La barba è i capelli che crescono sul mento, il collo e gli zigomi e sotto il labbro inferiore dell'uomo. In alcuni paesi è comune attribuirgli il nome della capra a causa della somiglianza con il pelo di capelli che cresce nella mandibola alle capre. Nel corso della storia e attraverso le culture, uomini con i capelli del viso è stata attribuita loro la saggezza, la potenza sessuale o alto status sociale, ma anche la mancanza di igiene o la raffinatezza e la disposizione eccentrica. In alcune religioni gli uomini devono indossare una barba piena. Dopo essere spogliati della loro senso estetico nel corso dei primi decenni del XX secolo, la barba, con i capelli lunghi, sono stati reintrodotti nel mondo occidentale da hippies. Attualmente lunghe barbe sono raramente viste tra i giovani uomini occidentali. Sicuramente perché c'è un certo trend unisex, come nel caso di metrosexual, per esempio. Tuttavia, in gruppi di rock indipendenti o pop, o tra gruppi di ricercatori e scienziati è ancora comune indossare una barba. La barba è tagliata dalla rasatura.

definizione di barba nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barba nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è parte del volto che è sotto la bocca. Un altro significato di barba nel dizionario sono i capelli che nascono in questa parte del viso e delle guance. La barba è anche questa stessa chioma cresciuta e, di solito, cura e taglia in vari modi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARBA

carba · chusbarba · garba · jusbarba · sobarba · sotabarba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARBA

barauste · barbacana · barbacoa · barbacuá · barbada · barbadamente · barbadense · barbado · barbaja · barbaján · barbajuelas · barbar · bárbara · bárbaramente · barbarería · barbaresca · barbaresco · barbaria · barbárica · barbáricamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARBA

acerba · alba · ameba · arriba · chorba · contrahierba · córdoba · cuba · deshierba · desyerba · hierba · sanguisorba · serba · sorba · superba · tiorba · turba · verba · yerba · zurba

Sinonimi e antonimi di barba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARBA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARBA»

barba · barbilla · perilla · sotabarba · complida · ballena · regada · tirarse · barbas · para · tentarse · papel · hombre · hacer · pelo · crece · sobre · mentón · cuello · pómulos · bajo · labio · inferior · común · algunos · países · darle · nombre · chiva · debido · primera · lengua · española · parte · cara · está · debajo · boca · otro · nace · esta · carrillos · barba · este · mismo · crecido · general · cuidado · cortado · diversas · formas · unitarismo · federalismo · rosismo · anatomía · actor · antropología · teatral · arte · mito · manual · iconografía · clásica · viaje · podemos · decir · casi · mítico · desde · época · homero · hasta · nuestros · días · deteniéndonos · ante · esculturas · antiguas · cuadros · renacentistas · frescos · barrocos · dioses · recreados · cine · literatura · quiero · tocar · acordeon ·

Traduzione di barba in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARBA

Conosci la traduzione di barba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di barba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barba» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

胡子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

barba
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

beard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दाढ़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

борода
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barba
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাড়ি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

barbe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

janggut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bart
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수염
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jenggot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

râu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दाढी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sakal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

barba
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

broda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

борода
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

barbă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενειάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skägg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjegg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barba».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barba

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BARBA»

Citazioni e frasi famose con la parola barba.
1
Georg C. Lichtenberg
Es casi imposible llevar la antorcha de la verdad a través de una multitud sin chamuscarle la barba a alguien.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Resulta imposible atravesar una muchedumbre con la llama de la verdad sin quemarle a alguien la barba.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BARBA»

A barba muerta, poca vergüenza.
A barba, ni tapia ni zarza.
Barba remojada, medio afeitada.
Quien se tiñe la barba, sólo a sí se engaña.
Hazme la barba, hacerte he el copete.
A barba moza, vergüenza poca.
A barba muerta, obligación cubierta.
A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.
A la mujer casada, no le des de la barba.
A perdiz por barba y caiga quien caiga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARBA»

Scopri l'uso di barba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Viaje, podemos decir casi mítico, desde la época de Homero hasta nuestros días, deteniéndonos ante las esculturas antiguas y cuadros renacentistas, frescos barrocos de dioses recreados por el cine y la literatura.
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
2
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar El Acordeon by Victor M. Barba is a terrific book for accordion. This book is for button accordion, common in norteño music.
Victor Barba, 2011
3
El Mensajero: Una Biografía de Porfirio Barba Jacob
Drawing on a decade of research, as well as personal interviews and archival material, the author of La virgen de los sicarios and La ramba paralela presents an in-depth biography of the turbulent and contradictory life of poet Barba Jacob. ...
Fernando Vallejo, 2003
4
El arte de ganar: Cómo usar el ataque en campañas ...
«Una buena estrategia trata de que nuestro candidato actúe con la racionalidad del torero y su adversario con la furia del toro.
Jaime Durán Barba- Santiago Nieto,, 2011
5
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011
6
Quiero Tocar la Guitarra
Quiero Tocar La Guitarra, (I want to play the guitar) by Victor M. Barba is one of the best books for guitar.
Victor Barba, 2011
7
Barba Jacob el mensajero
Apasionada pesquisa de diez años en archivos, hemerotecas y bibliotecas del Perú, Colombia, México, Cuba y Centro América, por donde anduvo Barba Jacob y adonde Fernando Vallejo fue a buscarlo, tras sus huellas, y a entrevistar a ...
Fernando Vallejo, 2012
8
Quiero Tocar El Piano
Quiero Tocar El Piano, by Victor M. Barba is a wonderful book for piano. with basic music theory such as the staff and the treble clef, and more advanced piano studies, this book is excellent for anybody who wishes to learn how to play the ...
Victor Barba, 2011
9
Mujer, sexualidad, internet y política: los nuevos electores ...
Los autores han participado en decenas de campanas electorales en varios paises de America Latina.
Jaime Durán Barba, Santiago Nieto, 2006
10
Innovación: 100 consejos para inspirarla y gestionarla
Enric Barba aplica la innovación a su trabajo diario como directivo en el ámbito del I+D+i, tarea en la cual ha dejado un testimonio amplio y exitoso.
Enric Barba, Enric Barba Ibáñez, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lionel Messi podría tener problemas por su barba
ARGENTINA – El argentino Lionel Messi podría tener problemas por dejarse crecer la barba. El delantero sudamericano dijo que se dejó crecer la barba por ... «Univisión, giu 16»
2
¿Por qué Messi se dejó crecer la barba?
Argentina es uno de los grandes equipos a seguir en la Copa América Centenario junto con su estrella, Lionel Messi, quien llegó a este torneo con nuevo look, ... «Univisión, giu 16»
3
Jugadores argentinos alaban el liderazgo y la barba de Messi
Nico Gaitán, extremo del Benfica, y Marcos Rojo, defensa del Manchester United, alabaron la capacidad de liderazgo de su compañero Lionel Messi y, en tono ... «La Opinión, giu 16»
4
Espinoza Paz se injerta pelo para rellenar la barba
Espinoza Paz mató dos pájaros de un tiro al injertarse pelo en su barba, ya que complace a su lado vanidoso por un lado y por otro logra adoptar el aspecto ... «People en Español, giu 16»
5
El polémico Durán Barba vuelve a abrir una grieta interna en el ...
Jaime Durán Barba, a la derecha. Principal asesor de campaña del PRO, aunque con declaraciones que obligaron a Macri, Pinedo y Peña (izquierda) a ... «Perfil.com, mag 16»
6
El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me ...
Video - El incómodo cruce de Mirtha Legrand con Durán Barba: "No me saludó" ... agridulce que se dio en la previa: el cruce entre la conductora y Durán Barba. «Diario Veloz, mag 16»
7
El fuerte cruce entre Joaquín Furriel y Durán Barba
De un lado de la mesa, el asesor estrella del macrismo, Jaime Durán Barba (68). Del otro, el reciente ganador del Martín Fierro a mejor actor, Joaquín Furriel ... «Clarín.com, mag 16»
8
Jaime Durán Barba: Está muy bien que Macri vete la ley ...
El asesor de imagen presidencial Jaime Durán Barba habló sobre la ley antidespidos, aprobada esta madrugada por el Congreso y consideró que "está muy ... «LA NACION, mag 16»
9
Arrestan y acusan a supuesto líder de banda de lavado de dinero
Gustavo Barba, “Gus” o “Gustavo Barba Casillas” de 59 años, originario de Guadalajara, fue arrestado cuando intentó entrar ilegalmente a Estados Unidos por ... «La Opinión, mag 16»
10
Reyli Barba se interna por 'trastornos mentales'
Una revista de espectáculos de circulación nacional publicó en su portada de esta mañana una nota en donde aseguran que el cantante Reyli Barba tiene ... «Informador.com.mx, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barba>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT