Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barbacoa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARBACOA

La palabra barbacoa procede posiblemente l taíno barbacoa, conjunto de palos puestos sobre un hueco a manera de parrilla, para asar carne.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARBACOA IN SPAGNOLO

bar · ba · co · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARBACOA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barbacoa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARBACOA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «barbacoa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di barbacoa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di barbecue nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la griglia usata per arrostire carne o pesce all'aperto. Un altro significato di barbecue nel dizionario è il set di cibo preparato in un barbecue. Mangia un barbecue di pesce. Il barbecue è anche un canniccio quadrato o oblungo, sostenuto da montanti, che funge da letto a castello. La primera definición de barbacoa en el diccionario de la real academia de la lengua española es parrilla usada para asar al aire libre carne o pescado. Otro significado de barbacoa en el diccionario es conjunto de alimentos preparados en una barbacoa. Comerse una barbacoa de pescado. Barbacoa es también zarzo cuadrado u oblongo, sostenido con puntales, que sirve de camastro.

Clicca per vedere la definizione originale di «barbacoa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARBACOA


caracoa
ca·ra·co·a
chilacoa
chi·la·co·a
coa
co·a
cocoa
co·co·a
escoa
es·co·a
macacoa
ma·ca·co·a
macancoa
ma·can·co·a
mococoa
mo·co·co·a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARBACOA

barba
barbacana
barbac
barbada
barbadamente
barbadense
barbado
barbaja
barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARBACOA

anchoa
anoa
balboa
barloa
boa
broa
canoa
filloa
gamboa
goa
loa
moa
naiboa
oa
poa
proa
quínoa
roa
stoa
toa

Sinonimi e antonimi di barbacoa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARBACOA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barbacoa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di barbacoa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARBACOA»

barbacoa asador parrilla recetas borrego salsa pollo como hacer casera mexicana primera lengua española usada para asar aire libre carne pescado otro conjunto alimentos preparados comerse barbacoa también zarzo cuadrado oblongo sostenido puntales sirve camastro novela mejores quot best recipes chocolate features mouthwatering range irresistible barbeque nuevo concepto libro cocina todos aquellos realidad prefieren comer restaurante esperan recibir invitaciones buenas amistades aunque sienten gusto cocinando clasicas modernas selección culinaria algo más delicioso disfrutar comida

Traduzione di barbacoa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARBACOA

Conosci la traduzione di barbacoa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di barbacoa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barbacoa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

烧烤
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

barbacoa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barbecue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बारबेक्यू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفلة شواء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барбекю
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

churrasco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাবাব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barbecue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

barbeku
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grill
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バーベキュー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야외 파티
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bakar-bakar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nướng ngoài trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்பெக்யூ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वनभोजन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barbekü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

barbecue
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grill
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барбекю
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gratar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψησταριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grill
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barbacoa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARBACOA»

Il termine «barbacoa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barbacoa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barbacoa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barbacoa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARBACOA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barbacoa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barbacoa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barbacoa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARBACOA»

Scopri l'uso di barbacoa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barbacoa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barbacoa - Las 100 Mejores Recetas
"100 Best Recipes: Chocolate" features a mouthwatering range of irresistible chocolate recipes.
Linda Doeser, 2006
2
Barbacoa / Barbeque
Un nuevo concepto de libro de cocina para todos aquellos que en realidad prefieren comer en un restaurante o esperan recibir invitaciones a comer de sus buenas amistades, aunque también se sienten a gusto cocinando.
Blume, 2004
3
Selección culinaria. Barbacoa
¿Hay algo más delicioso que disfrutar de una comida al aire libre?
‎2008
4
Gestión por procesos
En el gráfico hemos hecho una aplicación pedagógica del enfoque sistémico, y de todo lo hasta aquí dicho, al proceso “Barbacoa”. La secuencia para la generación del flujograma es la siguiente: 1. Diseñar el proceso para que pueda ser ...
José Antonio Pérez Fernández de Velasco, 2010
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
humana asada en barbacoa. GUTIERREZ DE SANTA CLARA, Quinquenarios, cap. VII, I04. Y su venida era de ocho a ocho días a la ciudad, cargados de carne de venado y puercos monteses, asada en barbacoa. ALVAR NÚNEZ CABEZA ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Cocina tradicional mexicana
organización del banquete se contó con muchas manos, y ahí tienen que en el ajetreo de la preparación de la barbacoa pasó un perro que, al no poder contener su curiosidad, se asomó al hoyo, y como no pudo guardar el equilibrio, se cayó ...
Blanca Nieto, 1997
7
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
barbacoa. Es una mezcla de especias y hierbas aromáticas que se unta sobre los alimentos, especialmente sobre la carne de vaca y la de aves de corral cocinadas a fuego lento. Se utiliza sobre todo para asar y ahumar carne debido a que, ...
Aliza Green, 2007
8
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
... si' ng'e ndi'n'o 3.1.1.1)] Si'tó"' (3.31) sust. barbacoa [pl. si'nto"'] -Si'tó"' kínch'io. Barbacoa de chivo. -Si'tó"' kísóndye. Barbacoa de res. -Si'tó"' kítzjo". Barbacoa de pollo. -Si'tó"' tyondye. Barbacoa de zorro. Si'tzko (34.3) sust. célula de la hoja ...
Fermín Tapia, 1999
9
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
Después de decir eso, añadió: • — Cuando llegues a la casa di a tu marido: « Hazme una barbacoa para colocar mis ollas». Dile así. «Hazme otra barbacoa para colocar las piníg (1)». Dice así. Dile que haga todo eso. La mujer regresó tarde, ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Barbacoa Barbacoa: Palabra de origen jamaicano, aunque adoptada por los ingleses, al igual que hicieron apropiándose del Englisch Channel, en lugar de « Canal de La Mancha», que después de tantos siglos, no le cambian el nombre por ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARBACOA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barbacoa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cancelan barbacoa de los Obama por el 4 de julio
Imagen de archivo del presidente estadounidense. Barack Obama (c), y la primera dama, Michelle Obama (d), saludan durante una barbacoa. EFE. «TVN Panamá, lug 16»
2
¿Cómo debe ser la barbacoa más eficiente para este verano?
El verano siempre es una buena época para poner en práctica eso de la 'barbecue', es decir, las famosas barbacoas con amigos y familiares en casa mientras ... «Ideal Digital, giu 16»
3
Una empresa catalana crea una barbacoa automática que se ...
Es un novedoso invento. Hasta ahora existían barbacoas que permiten analizar la temperatura de la barbacoa, pero no programarla automáticamente desde ... «Antena 3 Noticias, mag 16»
4
El Madrid, de barbacoa: se reúnen en casa del Chacho… ¡y hacen ...
Los jugadores blancos se han conjurado para los playoffs celebrando una barbacoa en casa de Sergio Rodríguez. Y lo que es innegable es el buen ambiente ... «Gigantes del Basket, mag 16»
5
Tim Duncan, de barbacoa en los playoffs
La rimbombante retirada de Kobe Bryant creó un debate entre otros jugadores veteranos de la NBA. Manu Ginóbili tardó en contestar cuando se le cuestionó ... «ESPN Deportes, mag 16»
6
El alcalde de Llançà apunta que las chispas de una barbacoa ...
Lo ha dicho en declaraciones en el 324 recogidas por Europa Press, donde ha señalado que las chispas de las brasas "pueden haber encendido el fuego", ... «20minutos.es, mag 16»
7
Cicpc acabó con tres miembros de la banda “el richita” en Barbacoa
Barcelona.- Las andanzas de tres presuntos miembros de la banda delictiva “el richita” llegaron a su fin la madrugada de este viernes, al resultar abatidos por ... «El Tiempo, apr 16»
8
Costillas con salsa barbacoa de “House of Cards”
Una receta sureña para emular a Frank Underwood, controlar el mundo libre y rechupetearte los dedos. Hasta los codos. Mientras piensas en cosas como la ... «EL PAÍS, mar 16»
9
La Operación Barbacoa pincha en la Audiencia
Antonio José Varo, uno de los condenados de la Operación Barbacoa, en ... una operación antidroga denominada Barbacoa que capturó un cargamento de 1,5 ... «Diario de Cádiz, feb 16»
10
Dos muertos y 13 heridos dejó accidente de tránsito en Barbacoa
Un saldo de dos muertos y 13 heridos dejó un accidente de tránsito entre un autobús Encava y un jeep, en el sector Barbacoa de Barcelona, la madrugada de ... «El Tiempo, feb 16»

FOTO SU «BARBACOA»

barbacoa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barbacoa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barbacoa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z