Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yerba" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA YERBA

La palabra yerba procede del latín hĕrba.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI YERBA IN SPAGNOLO

yer · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YERBA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yerba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA YERBA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «yerba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
yerba

Ilex paraguariensis

Ilex paraguariensis

Ilex paraguariensis, yerba mate, gesuita yerba o yerba da Paraguay è una specie di alberi neotropical native dell'Alto Paraná, dell'Alto Uruguay e di alcuni affluenti del fiume Paraguay, dove cresce in uno stato selvatico, che fa parte principalmente della sottobosco O lo strato medio delle montagne. Dalle foglie e dai rami, secco e terra di questa aquifoliácea viene preparato il compagno, un'infusione comune nella gastronomia di Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay. Il compagno di nome è il nome dato alla calabacilla che tradizionalmente serve come vaso di infusione. È stata ampiamente coltivata in commercio in Argentina, Brasile e Paraguay dal XIX secolo, dando origine ad un'importante industria. Secondo FAO, il Brasile è il più grande produttore mondiale di erba, con 434.727 tonnellate, seguito da Argentina con 300.000 tonnellate e Paraguay con 76.663 tonnellate. Ilex paraguariensis, yerba mate, yerba de los jesuitas, o yerba del Paraguay, es una especie arbórea neotropical originaria de las cuencas del Alto Paraná, Alto Uruguay y algunos afluentes del Río Paraguay donde crece en un estado silvestre, sobre todo formando parte del sotobosque o del estrato mediano de los montes. De las hojas y ramas, secas y molidas de esta aquifoliácea se prepara el mate, una infusión común en la gastronomía de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El nombre mate es el nombre dado a la calabacilla que tradicionalmente sirve de recipiente a la infusión. Es ampliamente cultivada comercialmente en Argentina, Brasil y Paraguay desde el siglo XIX, dando lugar a una importante industria. Según la FAO, Brasil es el mayor productor de yerba del mundo, con 434.727 toneladas, seguido por Argentina con 300.000 toneladas y Paraguay con 76.663 toneladas.

definizione di yerba nel dizionario spagnolo

La definizione di yerba nel dizionario spagnolo è erba. Un altro significato di yerba nel dizionario è anche yerba mate. La definición de yerba en el diccionario castellano es hierba. Otro significado de yerba en el diccionario es también yerba mate.
Clicca per vedere la definizione originale di «yerba» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON YERBA


acerba
cer·ba
contrahierba
con·tra·hier·ba
deshierba
des·hier·ba
desyerba
des·yer·ba
hierba
hier·ba
serba
ser·ba
superba
su·per·ba
verba
ver·ba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME YERBA

yeral
yerbabuena
yerbadulce
yerbajal
yerbajo
yerbal
yerbaluisa
yerbatal
yerbatera
yerbatero
yerbazal
yerbazo
yerbeado
yerbear
yerbera
yerbería
yerbero
yerbilla
yerboso
yerma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME YERBA

alba
ameba
arriba
barba
bomba
carba
chorba
chusbarba
córdoba
cuba
garba
jusbarba
prueba
sanguisorba
sobarba
sorba
sotabarba
tiorba
turba
zurba

Sinonimi e antonimi di yerba sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «YERBA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «yerba» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di yerba

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «YERBA»

yerba hierba mate dulce ilex paraguariensis jesuitas paraguay especie arbórea neotropical originaria cuencas alto paraná uruguay algunos afluentes río donde crece estado silvestre sobre todo formando parte sotobosque otro también yerba goma polvo drogas ambientes policías méxico mala sangre publicada finales porfiriato conlleva imagen fiel situaci encontraban trabajadores campo respecto poderosos hacendados catálogo nombres vulgares flora lista buena mora poleo menta carmelita adesmia boronioides hook leguminosas paramela arbusto inerme patagonia carnicera rama negra comadreja naranjilla china nbsp olor seca memorias momento estas páginas recojo algunas últimas palabras ludwig wittgenstein dirigió discípula predilecta beth buscado verdad americana bruja poemas monografía qué cultivo explotación

Traduzione di yerba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YERBA

Conosci la traduzione di yerba in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di yerba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yerba» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

巴拉圭
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

yerba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Herb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

yerba
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يربا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

йербы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Yerba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Yerba
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Yerba
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Yerba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Yerba
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イエルバ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예 르바
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yerba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yerba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Yerba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

yerba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yerba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

yerba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

yerba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

йерба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Yerba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Yerba
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Yerba
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yerba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yerba
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yerba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YERBA»

Il termine «yerba» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.143 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yerba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yerba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «yerba».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YERBA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yerba» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yerba» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su yerba

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «YERBA»

Citazioni e frasi famose con la parola yerba.
1
George Sand
Los médicos pueden enterrar sus equivocaciones, pero un arquitecto sólo puede aconsejar a su cliente plantar yerba.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «YERBA»

Scopri l'uso di yerba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yerba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mala yerba ; Esa sangre
Mala yerba fue publicada a finales del Porfiriato y conlleva una imagen fiel de la situaci n en que se encontraban los trabajadores del campo con respecto a los poderosos hacendados.
Mariano Azuela, 1984
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
yerba buena: yerba mora, poleo y menta. yerba carmelita. Adesmia boronioides Hook.f. // Leguminosas. Paramela. Yag- nen. Arbusto inerme. Crece en la Patagonia. yerba carnicera: rama negra. yerba comadreja: naranjilla. yerba china: ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano Cifuentes, 2011
4
Olor a yerba seca: Memorias
«En un momento de estas páginas recojo algunas de las últimas palabras que Ludwig Wittgenstein dirigió a su discípula predilecta: 'Beth, he buscado la verdad'.
Alejandro Llano, 2008
5
Ensayo para la materia médica mexicana
X. 4& Xiloxochitl Inga Pulcherrima 46. XoxocoyoHi I Oxali* Violacea. ... .....47. Aoxocoyollin $ Yerba de la alferecia* Cactus flagdiformis 47. Yerba del ángel Eupatorium Sanctum.. 47. Yerba de las ánimas Helenium Autumnale 47. •v i j i j iii% ...
‎1832
6
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Otros nombres comunes en Colombia: hierba mora, yerba mora (Cundinamarca, Bo- yacá); chumbalo (Nariño). Nombres comunes en otros países o idiomas: schwarzer nachtschatten (alemán); hierba mora, mata gallina, solano negro, ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
7
Los de abajo y mala yerba
Entre las ediciones conmemorativas del 70 aniversario del FCE no pod a faltar el nombre de Mariano Azuela.
Mariano Azuela, 2004
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
YERBA DE LA ALf&R£ClA. A fort of melón thijlle. YERBA DE LA CEX ADA. Hooded loqft Jlrifc. YERBA DE LA FLOR DEL LAGARTO. Staallota-tvort. YERBA DR LA GOTA. SufU-dtVl. YEXBA DR LA HBRRADURA. The horfe-Jhot-vetch. YERBA ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario de la administración española, peninsular y ...
Acederas (las hojas). Achicorias (la yerba). Ajenjos (los eogoltos). Agrimonia (la yerba). Apio silvestre (las hojas). Amaro (la yerba florida). Azucena (la ctbolla). Albahaca (la yerba florida). Arrayan (las hojas). Agedrea (los cogollos floridos).
Marcelo Martínez Alcubilla, 1869
10
La España médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Acederas (las hojas). Achicorias (la yerba). Ajenjos (los cogollos). Agrimonia (la yerba). Apio silvestre (las hojas). Amaro (la yerba florida). Azucena (la cebolla). Albahaca (la yerba florida). Arrayan (las hojas). Agedrea (los cogollos floridas).

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YERBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yerba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se celebra en Misiones la fiesta nacional de la yerba mate, en su 38 ...
La 38° edición de la Fiesta Nacional de la Yerba Mate comenzó este miércoles en el Predio Ferial de la Expo Yerba de la localidad misionera de Apóstoles, ... «Télam, set 16»
2
Los precios de la yerba al productor subirán 6% hasta marzo de 2017
Con la publicación este jueves en el Boletín oficial de la Resolución 382/16 del Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM) se oficializó un aumento de casi 6% ... «Clarín.com, set 16»
3
Um documental destapa el trabajo infantil en los campos de yerba ...
Un documental pone al norte de Argentina en el punto de mira al denunciar diversos casos de trabajo infantil en los campos de yerba de mate, infusión que ... «EFE, set 16»
4
Investigan la influencia de la yerba mate en la salud humana
Este jueves se realizó en la ciudad de Córdoba la III Jornada de Divulgación Científica Yerba Mate y Salud, organizado por el Instituto Nacional de la Yerba ... «Cba24n, ago 16»
5
Así será la autovía que unirá Yerba Buena con Tafí Viejo por ...
Transitar por la ruta 315 (también conocida como Camino del Perú), entre Yerba Buena y Tafí Viejo, es cada vez más difícil: el pavimento está deteriorado, ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
6
Productores advierten que podría faltar yerba durante el fin de ...
El vicepresidente de la Asociación Productores Agropecuarios de Misiones, Cristian Klingbeil, advirtió que podría faltar yerba el fin de semana por la medida de ... «Ambito.com, giu 16»
7
Productores de yerba mate y té están de paro
Productores de yerba mate y té de Misiones y Corrientes lanzaron ayer un paro con piquetes en reclamo de mejores precios para la materia prima y en protesta ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
8
Cortan dos rutas nacionales por el precio de la yerba
Los productores yerbateros montaron sendos piquetes en las rutas nacionales 12 y 14, en la zona Norte de Corrientes, para impedir la salida de yerba mate ... «Clarín.com, giu 16»
9
Macri en Yerba Buena: anunciará una inversión de $ 500 millones ...
El municipio de Yerba Buena fue elegido por el presidente Mauricio Macri para lanzar mañana un plan nacional de obras hídricas. En el caso yerbabuenense, ... «La Gaceta Tucumán, apr 16»
10
Investigan si los sospechosos cometieron otros asaltos en Yerba ...
Los tres jóvenes que están acusados de haber asaltado una panadería en Yerba Buena y que fueron atrapados en un country de San Pablo seguirían ... «La Gaceta Tucumán, apr 16»

FOTO SU «YERBA»

yerba

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yerba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/yerba>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z