Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "benjuí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BENJUÍ

La palabra benjuí procede del árabe lubān ǧāwī 'incienso de Java'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BENJUÍ IN SPAGNOLO

ben · juí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BENJUÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Benjuí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BENJUÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «benjuí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di benjuí nel dizionario spagnolo

La definizione di benzoino nel dizionario è balsamo aromatico che si ottiene incidendo la corteccia di un albero dello stesso genere botanico di quello prodotto dallo storax in Malacca e in diverse isole della Sonda. En el diccionario castellano benjuí significa bálsamo aromático que se obtiene por incisión en la corteza de un árbol del mismo género botánico que el que produce el estoraque en Malaca y en varias islas de la Sonda.

Clicca per vedere la definizione originale di «benjuí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BENJUÍ


menjuí
men·juí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BENJUÍ

benimerín
benina
beninés
beninesa
benino
benita
benito
benjamín
benjamina
benjamita
benteveo
bentónica
bentónico
bentonita
bentos
benzina
benzoato
benzodiacepina
benzodiazepina
benzoe

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BENJUÍ

ala
alfaq
almiq
aq
arr
berbiq
borceg
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
hig
iraq
maniq
marroq
quiquiriq
telesq
turq

Sinonimi e antonimi di benjuí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BENJUÍ»

benjuí bálsamo aromático obtiene incisión corteza árbol mismo género botánico produce estoraque malaca varias islas sonda reacción coloidal reacciones coloidales ciencias médicas sociedad más nombre amyadalvides pedazos contienen interior algunas lágrimas blancas comparado almendras reunidas jugo moreno viene sunmatra siam java tambien nbsp medicina cirugía biblioteca manual emplea para señalar medicamento

Traduzione di benjuí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BENJUÍ

Conosci la traduzione di benjuí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di benjuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «benjuí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

安息香
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

benjuí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

benzoin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुग्गल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجاوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бензоина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

benjoim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লোবান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

benjoin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

benzoin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Benzoe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベンゾイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벤조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

benzoin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

benzoin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பென்சாயின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिलारस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benzoin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benzoino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

benzoes
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бензоина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

benzoină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βενζοϊνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bensoïen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bensoin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

benzoin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di benjuí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BENJUÍ»

Il termine «benjuí» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «benjuí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di benjuí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «benjuí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BENJUÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «benjuí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «benjuí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su benjuí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BENJUÍ»

Scopri l'uso di benjuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con benjuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
el nombre de benjuí amyadalvides, los pedazos que contienen en su interior algunas lágrimas blancas , que se han comparado á las almendras reunidas con un jugo moreno. . El benjuí viene de Sunmatra, de Siam y de Java, y tambien se  ...
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Se emplea para señalar un medicamento, cuya accion no es violenta; la voz maligno se aplica á los síntomas y no á los medicamentos, y así se dice carbunculo maligno 8cc. BENJUÍ. ( Mat. Med.) El benjuí es un suco balsámico, seco y duro ...
Antonio Ballano, 1805
3
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
BENJUÍ. El benjuí es un bálsamo que fluye por incisiones del styrax benzoin. E» rl comercio se conocen muchas especies de benjuí. La primera y mas pura ha recibido el nombre de benjuí en láqrimas, amigdalino ó amigdaloide, porque se  ...
Alphonse Chevallier, 1854
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Benjuí. El benjuí es un bálsamo que fluye por incisiones del slyrax benzoin. En el comercio se conocen muchas especies de benjuí. La primera y mas pura ha recibido el nombre de benjuí en lágrimas, amigdalino ó amigdaloide, porque se  ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
estoraque tiene propiedades análogas al benjuí. Al interior se prescriben raras veces los preparados de benjuí. r»»í«ro,2gr.(40 g.): en una poción. Esta tintura es muy útil para combatir las grietas de ios pechos. Pildoras balsámicas de Mar ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
6
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico: (391p.)
Ofrece interés en la materia médica por la Alitonia theceformis , té de Santa Fé de Bogotá, pero mas aun por el género Slyrax , que suministra á la medicina el benjuí ; y segun una opinion mas incierta , el estoraque calaminta. BENJUí.
Eugène Soubeiran, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
7
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
El benjuí es un escitante aromático, que se ha alabado con-' tra las enfermedades del pecho; pero para usar interiormente se prefieren las flores de benjuí ó el bálsamo de Tolú. El benjuí se usa mas comunmente en fumigaciones aromáticas ...
Eugène Soubeiran, 1847
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Esta divergencia de opiniones ha completamente desaparecido desde que Marzden y Drvanderhan observado en los lugares mismos que el vegetal que produce el benjuí es un estoraque, que este ultimo botánico ha descrito bajo el ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
9
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
BENJUÍ. (Styrax benzoin.) El benjuí es un bálsamo que fluye por incision del Styrax benzoin , y que Bucholz ha encontrado compuesto de : Aceite volátil , Resina , Acido benzoico , Materia soluble en el agua y el alcool , Restos leñosos.
E. SOUBEIRAN, 1845
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
BENJUÍ. Assa dulcís, benzoe, gummi ben- zoe. Bálsamo sótido que proviene delstyrai benzoín, de la familia de las ebenáceas ó esti- racineas, decandria monoginia, Lin. El árbol del benjuí crece en la parte sur de Sumatra, en Java y en el ...
Manuel Jimenez

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BENJUÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino benjuí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Creed: 3 fragancias esenciales
Por último, las notas de fondo son benjuí de Siam, sándalo, styrax y madera de oud. Compartir: Enviar el artículo por correo electrónico Imprimir el artículo. «Dirigentes Digital, giu 16»
2
Loewe rinde homenaje a los Juegos Olímpicos de Río 2016 con su ...
... acordes de mandarina, limón, naranja, cedro, estragón, flor del almendro, cilantro, petit grain, lirio de los valles (muguete), neroli, benjuí y almizcle. O 41162. «Trendencias, giu 16»
3
Cada meme de "Cien años de Soledad" y el fragmento de novela ...
... encontró a Pietro Crespi en el escritorio de la trastienda, con las muñecas cortadas a navaja y las dos manos metidas en una palangana de benjuí". 2. «Diario Altavoz, giu 16»
4
¿A qué huele vuestro hogar?
Mimosa. Lavanda. Rosa. Inciensos para peticiones de protección: Coco. Estoraque. Lavanda. Vainilla. Limón. Romero. Tomillo. Ruda. Benjuí. Incienso. Limón. «enfemenino.com, mag 16»
5
¿A qué huele el amor? Los siete aromas más asociados a este ...
Vegetales de hojas verdes delicados con toques de bergamota y soporte de sándalo, madera de cedro, almizcle de cachemir y una pizca de benjuí hacen de ... «Diario Gestión, feb 16»
6
Nochevieja 2015, ¿cómo utilizar el maquillaje dorado?
1. Manzana mágica bañada en oro y enriquecida con mirra, lirio, vainilla y benjuí. Minuit D'Or, Lolita Lempicka (98 €). 2. Mirada champán: No necesitas más; ... «Woman.es, dic 15»
7
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, ott 15»
8
Rihanna lanza nuevo perfume
... las Notas de Corazón son fresa rosa, jazmín, flor de azahar del naranjo y madreselva; las Notas de Fondo son sándalo, almizcle, benjuí de Siam y vainilla, así ... «Noticia al Dia, set 15»
9
Crema con protección solar casera: 2 recetas naturales
Añade 1/3 taza de aceite de sésamo, una cucharada de cerda abejas y 1/8 de cucharadita de polvo benjuí. Llena una olla con agua hasta la mitad. Coloca los ... «Ella Hoy, apr 15»
10
Perfumes con aromas florales con notas de rosa y melocotón, los ...
La compañía ha detectado que los perfumes especiados -fragancias con toques de resinas y especies como la vainilla, la canela, el benjuí, el azafrán y la nuez ... «20minutos.es, apr 15»

FOTO SU «BENJUÍ»

benjuí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Benjuí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/benjui>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z