Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coquí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COQUÍ IN SPAGNOLO

co · quí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQUÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coquí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COQUÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coquí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coquí

Coqui

Coquí

Coquí sono rane del genere Eleutherodactylus a Puerto Rico. Riceve il comune nome onomatopoeico di coquí dovuto alla chiamata di due note fatte da maschi di due specie, E. coqui e E. portoricensis, che suona come "co" - "quí". La femmina del coquí comune si trova tra venticinque e quaranta uova alla volta, di solito su foglie di bromeliad o palme e dei loro giovani sono nati come adulti in miniatura. Questa forma di riproduzione consente loro di vivere in foreste e altri habitat senza contare su corpi temporanei o permanenti di acqua. Alcune specie di coquí sembrano essere in pericolo di estinzione o non sono state viste in un lungo periodo e sono ritenute estinte. Si ritiene che siano stati estinti i coqui, il dorado e l'Aeneide del palmo, e sebbene le ragioni possono variare, è concordato che la principale è la perdita di habitat e la contaminazione. Los coquíes son las ranas del género Eleutherodactylus en Puerto Rico. Reciben el nombre onomatopeyico común de coquí debido a la llamada de dos notas que hacen los machos de dos especies, E. coqui y E. portoricensis, que suena como "co" - "quí". La hembra del coquí común pone entre veinticinco y cuarenta huevos cada vez, por lo general en hojas de bromelias o palmas y sus crías nacen ya como adultos en miniatura. Esta forma de reproducción le permite vivir en los bosques y en otros hábitats sin depender de cuerpos de agua temporales o permanentes. Algunas de las especies de coquíes parecen estar en peligro de extinción o no se las ha visto en mucho tiempo y se cree que se han extinguido. El coquí palmeado, el dorado y el de Eneida se cree que están extintos, y aunque las razones pueden variar se coincide en que la principal es la pérdida de hábitat y la contaminación de éste.

definizione di coquí nel dizionario spagnolo

La definizione di coquí nel dizionario è minuscolo batrachiano che produce suoni notturni intermittenti, in una vasta gamma di timbri. En el diccionario castellano coquí significa batracio minúsculo que produce sonidos nocturnos intermitentes, en una amplia gama de timbres.
Clicca per vedere la definizione originale di «coquí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COQUÍ


alfaquí
al·fa·quí
almiquí
al·mi·quí
aquí
quí
berbiquí
ber·bi·quí
calchaquí
cal·cha·quí
carriquí
ca·rri·quí
cequí
ce·quí
chibuquí
chi·bu·quí
daquí
da·quí
esquí
es·quí
guaniquí
gua·ni·quí
iraquí
i·ra·quí
maniquí
ma·ni·quí
marroquí
ma·rro·quí
mequí
me·quí
motoesquí
mo·to·es·quí
quiquiriquí
qui·qui·ri·quí
telesquí
te·les·quí
tiquí
ti·quí
turquí
tur·quí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COQUÍ

coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina
coquinaria
coquinario
coquinera
coquinero
coquino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COQUÍ

ala
arr
benj
bing
borceg
canequí
caniquí
chag
curet
faquí
guanquí
hig
menj
mordih
musequí

Sinonimi e antonimi di coquí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COQUÍ»

coquí coquíes ranas género eleutherodactylus puerto rico reciben nombre onomatopeyico común debido llamada notas hacen machos especies coqui portoricensis suena como quí hembra pone entre veinticinco batracio minúsculo produce sonidos nocturnos intermitentes amplia gama timbres amphibians reptiles coquí abigarrado caoba hedrick dejasper mona montaña yerbas duende grillo nbsp explorador folklore para motivar ninos leer encanta lindo cantar noches acostarme adormece cantando así reina cuentos borinqueños hora verdad llegado suspenso embriaga ambiente preparense testigos gran confrontacion gatolan teach even

Traduzione di coquí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COQUÍ

Conosci la traduzione di coquí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coquí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coquí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

科基
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coquí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coquí
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Coqui
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

coquí
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Coqui
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coquí
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

coquí
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coquí
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Coqui
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

coquí
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

coquí
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

coquí
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coquí
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

coquí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

coquí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

coquí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

coqui
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Coquí
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Coqui
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Coqui
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Coqui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Coqui
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

COQUI
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Coquí
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Coqui
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coquí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COQUÍ»

Il termine «coquí» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.886 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coquí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coquí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coquí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COQUÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coquí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coquí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coquí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COQUÍ»

Scopri l'uso di coquí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coquí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amphibians and reptiles of Puerto Rico
... 51 Coquí abigarrado, 183 Coquí caoba, 183 Coquí de Eneida, 183 Coquí de Hedrick, 183 Coquí deJasper, 177, 183 Coquí de La Mona, 177, 182 Coquí de la montaña, 183 Coquí de las yerbas, 18, 182 Coquí duende, 177, 183 Coquí grillo,  ...
Juan A. Rivero, 1998
2
El Uso Del Folklore Para Motivar a Los Ninos a Leer Y ...
El coquí Puerto Rico Para leer El coquí, el coquí, a mí me encanta. Es tan lindo el cantar del coquí. Por las noches, al ir a acostarme, me adormece cantando así: ¡ coquí coquí!, ¡coqui qui qui quí!, ¡coquí coquí!, ¡coqui qui qui quí! Para cantar A7  ...
Martha Sastrías, 2005
3
La Reina y el Coquí: Cuentos Borinqueños
La hora de la verdad ha llegado. El suspenso embriaga el ambiente. Preparense para ser testigos de la gran confrontacion entre la reina y Gatolan.
Daisy Torres-Petrovich, 2009
4
Teach Me Even More... Spanish: 21 Songs to Sing with Pen Pals
EL COQUl El coquí, el coquí a mí me encanta; Es tan lindo el cantar del coquí. Por las noches al ir a acostarme, Me adormece cantando así: Coquí, coquí, coquí , qui, qui, qui. Coquí, coquí, coquí, qui, qui, qui. Querido Pedro, Hoy estaba ...
Judy Mahoney, 1996
5
Cancionero de Navidad
EL COQUÍ Tienes que preservar tú la tradición, Porque si no el coquí no cantará. Yo soy como el coquí Que me amanezco cantando. Yo soy como el coquí Que en la noche va alegrando. Yo soy como el coquí Que en Borinquen he vivido.
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
6
Mis Quince Brotes
Coquí de Puerto Rico ¡Coquí, Coquí, Coquí! Primero se nació el sol, Luego nos nació la luna, La tierra se lego en cuna, Con aires de girasol. Más luego desde el albor, Donde nace nuestro cielo, Allí se descorre el velo, Sobre nuestra ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
7
Dimelo Tu!:
UU., el coquí es el símbolo de Puerto Rico. Hay once especies nativas de la ranita arbórea, o coquí, en Puerto Rico. Hay coquíes de diferentes colores: marrón, verde, rojo, amarillo. La mayoría vive en El Yunque. Su nombre viene del sonido ...
Francisco Rodríguez, Fabián A. Samaniego, Thomas J. Blommers, 2005
8
Décimas Por Un Compromiso Histórico
¡Coquí, Coquí, Coquí! Primero se nació el sol, Luego nos nació la luna, La tierra se lego en cuna, Con aires de girasol. Más luego desde el albor, Donde nace nuestro cielo, Allí se descorre el velo, Sobre nuestra ancianidad. Aunque no diga  ...
Osvaldo Torres Santiago, 2008
9
Papel de envoltorio: artículos de prensa
artículos de prensa Felipe Benítez Reyes. EL COQUÍ Y EL POETA A los pocos minutos de llegar a San Juan de Puerto Rico, acabas haciendo una pregunta invariable: ...
Felipe Benítez Reyes, 2001
10
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
COQUÍ. CYPERACEAE Cyperus rotundus L. Nut grass Es planta silvestre que se propaga rápidamente. Es una de las llamadas plantas indeseables en los cultivos agrícolas. Consiste de un tallo pequeño con numerosas hojas largas y ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQUÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coquí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lo cogen robando en El Coquí Night Club
En horas de la tarde de hoy se presentaron cargos por los delitos de escalamiento, apropiación ilegal y daños contra Pierre Ortiz Negrón, de 32 años de edad y ... «Diario Metro de Puerto Rico, lug 16»
2
El Festival del Coquí 2016 en Hartford, un éxito a pesar de la lluvia
Hartford, una de las comunidades puertorriqueñas más grandes de Estados Unidos, vibra cada año con su Festival del Coquí, a través del cual busca 'honrar el ... «holaciudad.com, giu 16»
3
Conoce el coquí, una especie autóctona de Puerto Rico
El coquí es una pequeña rana autóctona de Puerto Rico y está considerada ... Existen 17 especies de coquíes en Puerto Rico pero los expertos creen que 3 de ... «holaciudad.com, mag 16»
4
"Coquí" se une la diáspora de Orlando
El coquí sobrevivió el viaje desde San Juan hasta Orlando. (Archivo). Hombre documenta en Facebook cómo el anfibio se coló en la maleta de viaje de un ... «Primera Hora, mag 16»
5
¿Por qué son importantes los coquíes?
(horizontal-x3) Tres especies de coquíes que generaciones presentes y futuras no verán son el coquí Palmeado, visto por última vez en 1973; el coquí Dorado, ... «El Nuevo Dia.com, ott 15»
6
Ciclistas dominicanos brillan en Coquí Dorado de Puerto Rico
SANTO DOMINGO (R. Dominicana)- El veterano Ismael Sánchez se llevó los principales honores en la primera etapa del clásico de Ciclismo Coquí Dorado, ... «7dias.com.do, ago 15»
7
Sentencian a Coquí a 50 años de prisión por asesinato de policía ...
La sentencia determinada para Rosario de León, apodado Coquí, fue asignada por la jueza María Z. Trigo Ferraiuoli. El convicto no se dirigió al tribunal ... «Primera Hora, ago 15»
8
Sequía apaga el canto del coquí
Ya el sonido del coquí no se escucha ni en la montaña, según reconoció el catedrático de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao, y experto en ... «El Nuevo Dia.com, ago 15»
9
Coquí Pharma completes design of medical isotope facility
Coquí RadioPharmaceuticals Corp has completed the schematic design of its $330 million medical isotope production facility to be built in Alachua, Florida. «World Nuclear News, apr 15»
10
Testigo implica a Coquí y Bebo Orejas en asesinato de agente
Un testigo cooperador señaló hoy a Alexander “Coquí” Rosario de León y Efraín “Bebo Orejas” Rivera Ramos como sus cómplices en el tiroteo que cobró la ... «Primera Hora, mar 15»

FOTO SU «COQUÍ»

coquí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coquí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coqui>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z