Significato di "bombástica" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOMBÁSTICA

La palabra bombástica procede del inglés bombastic, de bombast 'algodón de enguatar'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOMBÁSTICA IN SPAGNOLO

bom · bás · ti · ca

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOMBÁSTICA

Bombástica è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BOMBÁSTICA IN SPAGNOLO

definizione di bombástica nel dizionario spagnolo

La definizione di bombastic nel dizionario spagnolo si dice della lingua: gonfiata, bellicosa o magniloquente, specialmente quando l'occasione non lo giustifica. Un altro significato di bombastico nel dizionario è anche detto di una persona: chi parla o scrive in questo modo.

La definición de bombástica en el diccionario castellano es dicho del lenguaje: Hinchado, campanudo o grandilocuente, sobre todo cuando la ocasión no lo justifica. Otro significado de bombástica en el diccionario es también dicho de una persona: Que habla o escribe de este modo.

TRADUZIONE DI BOMBÁSTICA

Conosci la traduzione di bombástica in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bombástica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bombástica» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 嘐
• spagnolo: bombástica
• Traduttore italiano - inglese: Bombastic
• Traduttore italiano - hindi: आडंबरपूर्ण
• Traduttore italiano - arabo: منمق
• Traduttore italiano - russo: напыщенный
• Traduttore italiano - portoghese: bombástico
• Traduttore italiano - bengalese: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: grandiloquent
• Traduttore italiano - malese: besar mulut
• Traduttore italiano - tedesco: schwülstig
• Traduttore italiano - giapponese: 仰々しいです
• Traduttore italiano - coreano: 과장 한
• Traduttore italiano - giavanese: bombastic
• Traduttore italiano - vietnamita: văn chải chuốt
• Traduttore italiano - tamil: ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
• Traduttore italiano - marathi: पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
• Traduttore italiano - turco: tumturaklı
• Traduttore italiano - italiano: ampolloso
• Traduttore italiano - polacco: pompatyczny
• Traduttore italiano - ucraino: пихатий
• Traduttore italiano - rumeno: bombastic
• Traduttore italiano - greco: πομπώδης
• Traduttore italiano - afrikaans: bombastiese
• Traduttore italiano - svedese: bombastic
• Traduttore italiano - norvegese: bombastisk

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOMBÁSTICA»

Scopri l'uso di bombástica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bombástica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones

1 1 bombástica: hinchada, grandilocuente. Se aplica por lo general al lenguaje de esas características. 12 ambigú: bufé, comida a base de platos fríos y calientes. Ambas son voces francesas. cuando yo pensaba conducir triunfalmente una ...

Julián Moreiro, 2000

Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...

... i. barrería 6 UUdro Bombast, t, palabras retumcomercio Boni, ¡¡¡t. nacido bantes Boókland, ,-. tierra tí posesión Bdrne, ¡¡¡i. llevado Bombastic, Bombástica], от Bombast, a. a'tUononte tenida por letras patentes Book learned, a. k-ido Borough, ...

Henry Neuman, 1827

Autobiografía y dialogismo: el género literario y El rio, ...

No desatiendo que este realista no se situaba en la realidad. Destaco su bombástica idiosincrasia, su capricho de ateo idólatra, y que entre los fanáticos que he conocido descuella como el más talentoso estalinista (p. 497) Concluye ...

Francisco Rodríguez Cascante, 2004

La flauta mágica

Goce siempre de la vida como un sabio. Él es nuestro ídolo, al cual nos consagramos.» Sarastro aparece por fin en escena montado en su carro tirado por seis leones (cfr. il. 18). La entrada de Sarastro es bombástica, a fin de igualarse con la ...

Jan Assmann, 2006

Palabras, palabras, palabras: el decoro en Hamlet

... se enfurece cuando siente que éste cuestiona su dolor por Ophelia, no puede tolerar su desbarre lánguido y reacciona entrando en competición bombástica (V . i.250-268) hace un alarde de lo que es capaz de hacer con la retórica y de lo ...

Pilar Ezpeleta Piorno, 2005

Diccionario portatil español-inglés

... bombarda Bdmbard, *. bombarda Го Bombard, va, bombardear Bombardier, t. bombardero Bombárdment, /. bombardeo Bombasine, I. bombasí п Bdmbast, ». palabras retumbantes Bombastic, Bombástica!, or Bombast, a. a1 ti son an te Го ...

Henry Neuman, 1840

Las ideas de los primeros venezolanos

Sólo es, dice, "amplificación ridicula", "algarabía bombástica", "ridicula pedantería", "conjunto de puerilidad y vanagloria" para engañar a los tontos49. Y , en relación con las giras de propaganda, apunta en otro lugar; ... "galán}' peinado con ...

Elías A Pino Iturrieta, 2003

Yo, yo y yo: (monodiálogos paranoicos)

No deja de ser una evidencia grata que las relaciones diplomáticas hayan perdido su prístina exhuberancia: aquella literatura bombástica en que madre e hijas se tendían y extendían en prados de lugares comunes a la sombra del ...

Juan Filloy, 2007

Mas Alla Del Homo Sapiens - Vol II (Beyond the Homo Sapiens ...

Cuando la derecha hace contrademostraciones, la prensa en contraste, es bombástica para reportar. Lo que verdaderamente es importante es hacer que la gente se de cuenta de que los medios le mienten y que es su responsabilidad ...

Mariu Suarez, 2000

Etnicidad y territorio en el Egipto del Reino Antiguo

Éste es el primer ejemplo de un tipo de frase "bombástica" que será muy frecuente durante el Reino Medio y, sobre todo, el Reino Nuevo. Aunque en dichos casos la intimidación no se dirigirá contra los rejit sino contra "los Nueve Arcos", ...

Andrés Diego Espinel, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOMBÁSTICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bombástica nel contesto delle seguenti notizie.

A declaração bombástica de Guy Roux: «Renato Sanches tem 23 ...

A polémica declaração de Guy Roux, histórico treinador francês do Auxerre, sobre a idade de Renato Sanches junta-se às críticas feitas por alguns órgãos de ... «Record, lug 16»

Olívia fica de queixo caído com revelação bombástica

Santo (Domingos Montagner) fica desesperado ao saber que Miguel (Gabriel Leone) é seu filho, afinal, desconfia que ele e Olívia (Giullia Buscacio) estejam ... «Globo.com, lug 16»

Santo beija Tereza e interrompe revelação bombástica

Tereza (Camila Pitanga) está pronta para contar a Santo (Domingos Montagner) que ele é o pai de Miguel (Gabriel Leone), mas o sertanejo não deixa a ... «Globo.com, giu 16»

Delação de Cunha deve ser bombástica, diz Cid

O ex-governador do Ceará e ex-ministro da Educação Cid Gomes (PDT) disse ontem que espera que a maior delação da Operação Lava Jato seja a do ... «O POVO Online, giu 16»

“Tudo Posso”: Acusação contra Ana Paula Padrão, Raul Gil faz ...

“Tudo Posso”: Acusação contra Ana Paula Padrão, Raul Gil faz revelação bombástica e Jô no SBT. 16/06/2016. Aaron Racanicchi. Maria Cândida, Rafael Faria ... «TV Foco, giu 16»

Marlene pede dinheiro ao pai e faz festa de aniversário bombástica ...

Diposta a realizar um sonho antigo, Marlene (Ingrid Guimarães) recorre a Moacir (Marcos Caruso) para promover uma comemoração de aniversário ... «Globo.com, giu 16»

O rapaz termina namoro com Tainá e se consola com a amiga

Iludido, Luan elogia a atitude da loira, mas ela faz revelação bombástica: "Não vai mais admirar quando souber quem mandou aquele e-mail". Sabe de nada ... «Globo.com, giu 16»

Nova gravação bombástica mostra Renan orientando defesa de ...

Sem saber que Delcídio delatava, ele orienta emissário do senador cassado. Em nota, assessoria afirma que, na verdade, Renan acelerou cassação. Gravação ... «Agora MS, mag 16»

Alarion: bombástica estreia de power metal sinfônico

Alarion é um projeto do guitarrista holandês Bas Willemsen, que estreia com o LP Waves Of destruction, power metal progressivo lotado de convidados, de ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, mag 16»

Problema de saúde de juíza adia audiência bombástica de ex ...

A juíza da 7ª Vara Criminal de Cuiabá, Selma Rosane Arruda, transferiu para o dia 23 de junho a partir das 15h o depoimento do ex-deputado estadual José ... «Folhamax, mag 16»